Oresteia muaj qhov ua haujlwm tsis txawj tuag. Nws txoj kev txuag uas tsis muaj txiaj ntsig los ntawm tim Nkij teb chaws puag thaum ub txog niaj hnub no, ua rau nws txuas nrog keeb kwm ntawm peb kev vam meej, ib txoj kev sib txuas lus nrog lub ntiaj teb uas nws tau pib.
Thiab raws li cov ntawv Latin nyeem: "Nihil novum sub sole", txhais qhov no phau ntawv Lub Tsev Ntawm Npe, lub Colm TiabNws ua rau peb nco meej tias, tsis muaj ib yam tshiab nyob hauv qab lub hnub. Kev ua yeeb yam dhau los uas cov cim ntawm Aeschylus's Oriestíada dhau los tseem zoo ib yam niaj hnub no. Vim tias, hais txog Terence ntawm lub sijhawm no: Homo sum; humani nihil rau kuv fucking alienum. Hauv lwm lo lus, tsis muaj dab tsi uas yog tib neeg tsis yog neeg txawv teb chaws.
Los ntawm thawj tus tib neeg mus rau tus uas tshaj tawm txoj kev sib ntsib zaum kawg, peb yuav zoo ib yam, tib tus cwj pwm txawv, tib tus mob thiab mob siab rau, tib lub siab xav, ib yam kev ntxub thiab kev hlub zoo ib yam li tsuas yog muaj peev xwm txuas tau txhua yam.
Txawm li cas los xij, hauv cov lus siv tau, nws ib txwm pheej pheej mus ntsib ib tus qub thiab tshem qee yam ntawm nws cov patina kom nws haum zoo nyob rau lub sijhawm tam sim no. Tsuas yog kev paub ntau ntxiv ntawm lub hom phiaj tom qab ua haujlwm qub ntawm qhov tob no ua rau kev txhais lus zoo ntawm tus sau txoj kev xav thiab kev mob siab rau.
Tab sis tsis muaj qhov tsis ntseeg tias Colm Toíbín ua tiav. Ntaus tus yuam sij. Nws ua tiav hauv kev xaiv tus yam ntxwv zoo tshaj plaws hauv kev ua si: Clytemnestra, tus poj niam thiab leej niam muaj kev npau taws thiab xav tau kev ncaj ncees zaum kawg. Ncav tawm mus txhawm rau nkag siab lub siab ntawm tus poj niam ib txhiab xyoo no muab qhov kev txhais no daim ntawv lo ntawm tus kws tshaj lij.
Raws li qhov tshwm sim, peb pom cov phiaj xwm uas yuav tsum tau cog thaum peb rov muaj keeb kwm ntawm peb cov poj koob yawm txwv, keeb kwm uas tau sau tseg zoo heev hauv cov dab neeg thiab dab neeg uas Oriestíada coj tuaj rau peb hnub.
Tam sim no koj tuaj yeem yuav cov ntawv tshiab Lub tsev ntawm cov npe, Colm Tóibín phau ntawv tshiab, ntawm no: