Vim li cas muab lub npe yooj yim rau phau ntawv thiab tuaj yeem tso nws ntev heev. Tsuas yog Luis Piedrahita: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! thiab Cervantes nrog nws "Lub tswv yim hidalgo Don Qujijeto de la Mancha" tau ua siab tawv muab lub npe ntau dua xya lo lus.
Tab sis tau kawg, nws tseem muaj tseeb tias lub hauv paus ntsiab lus ntawm phau ntawv yuav tsum tau qhia meej hauv lub npe. Tsam tus nyeem ntawv muaj peev xwm yuam kev mus rau hauv tsev kho dua tshiab ntawm phau ntawv txhais lus encyclopedic. Lub ntiaj teb no yog tag nrho ntawm cov neeg nyeem tsis txaus siab uas yws tawm tsam cov neeg sau dag ntxias. Thiab tsis yog, Luis tsis xav ua nqaij nyob hauv nkuaj.
Txawm hais tias nws tsis muaj qhov tseeb tsawg dua li ntawm peb cov uas paub Luis Piedrahita, peb twb paub txog nws txoj kev hlub rau hendecasyllables, periphrasis thiab neologisms, tshwj xeeb tshaj yog tom kawg. Luis muaj lo lus raug rau txhua qhov kev xav sib txawv, cov lus yug los ntawm txoj hauv kev uas tuaj yeem txhais lub ntsiab lus tsis zoo. Cov ntsiab lus uas xav tau zoo tshaj plaws los ntawm lub hlwb vim tias nws tam sim ntawd lub siab xav.
Tej zaum peb cov lus yuav tsum tau rov kho dua, tsawg kawg yog nws ib feem ntawm kev hais lus muaj kev txhawj xeeb ...
Yog li, yog tias koj xav kawm tsis paub los tham thiab kawm qhia koj tus kheej raws li Vajtswv xav, koj muaj ob txoj hauv kev: kawm qhov hloov tshiab Maria Moliner phau ntawv txhais lus lossis tso siab rau kawm los ntawm kev luag, xws li qhov kev cog lus tsis yooj yim los ntawm tus neeg ntxim nyiam.
Sab nraum cov lus tso dag, tsis yog lus tso dag, cov lus uas Luis Piedrahita nthuav qhia rau peb kom tuaj yeem muaj npe txhua hnub yog qhov ci ntsa iab raws li lawv tau pom tseeb, zoo li lawv yog ntuj. Raws li cov ntsiab lus tau tshaj tawm, phau ntawv no los ua kom tiav qhov khoob uas Royal Academy of Language tsis tuaj yeem sau. Thiab qhov ntawd ..., uas Luis npog lawv, kom zoo dua lossis phem dua.
Koj tuaj yeem yuav tam sim no Hloov me ntsis qee yam mus los ntawm kev sau tau zoo mus rau qhov mob hnoos qeev, phau ntawv tshiab los ntawm Luis Piedrahita, ntawm no: