Peb tham hnub no txog Milena Busquets Tusquets lossis ua li cas cacophony ua yeeb yam hauv kev nyiam khaws lub npe ntawm tus sau tsis raug cai. Txawm hais tias yeej lub npe Tusquets twb tau ua nws txoj haujlwm hauv kev sib koom tes nrawm nrog kev sau ntawv. Vim tias yog, Milena koom nrog ib pab pawg tshaj tawm ib txwm nyob qhov twg nws tus kheej tau xaus rau qhov tshwm sim los ua tus hais dab neeg zoo.
Thiab qhov ntawd yog qhov uas ib tus xav txog cov ntsiab lus thiab xwm txheej zoo li tsim nyog los tsim kev tshaj lij rau lub luag haujlwm, yog tus ncaws pob lossis sau ntawv hauv qhov no. Vim koj yog yam koj noj thiab yam koj paub. Thiab tsis ntseeg tias Milena tau ntsib qhov zoo tshaj plaws ntawm cov ntawv Mev kom xaus rau kev txaus siab ntawm ntsib cov nplooj ntawv dawb paug.
Hauv nws qhov kev xav tshiab nws tus kheej, Milena mus txog qhov chaw ze heev los ntawm qhov uas yuav ua kom pom kev muaj sia nyob. Algo así como si la vida pudiera contemplarse como una suma de escenas, con esa mezcla de inquietante placer por la observación de los demás y el deseo por conocer precisamente los hondos motivos que los mueven. Porque sabiendo qué es lo que mueve a los demás, podemos acabar aclarando qué es lo que nos mueve a nosotros.
Sab saum toj 3 pom zoo cov dab neeg los ntawm Milena Busquets Tusquets
Qhov no yuav dhau mus
Nunca se sabe del todo si se hace bien a la hora de abordar infancia y verdad. Incluso puede que tantos Reyes Magos y ratoncitos Pérez sean una distorsión que no ayude para nada en la sensación adolescente de haber sido «engañados» durante años sobre un mundo fantástico que se aleja vertiginosamente. Desde esa idea parte esa novela de infancias y contrastes, de duelos siempre a deshora y anhelos por regresar a regazos perdidos…
Raws li menyuam yaus, los pab nws kov yeej kev tuag ntawm nws txiv, Blanca tau hais ib zaj dab neeg Suav los ntawm nws niam. Cov dab neeg hais txog tus huab tais muaj hwj chim uas tau hu cov txiv neej muaj tswv yim thiab nug lawv txog kab lus uas yuav haum rau txhua qhov xwm txheej. Tom qab lub hlis ntawm kev txiav txim siab, cov neeg txawj ntse tau nthuav tawm lawv tus kheej rau tus huab tais nrog kev thov: "Qhov no yuav dhau mus." Thiab leej niam ntxiv: "Kev mob thiab kev tu siab dhau mus, zoo li kev zoo siab thiab kev zoo siab dhau mus."
Tam sim no nws yog Blanca niam uas tau tuag, thiab cov ntawv tshiab no, uas pib thiab xaus rau hauv toj ntxas, hais txog qhov mob ntawm kev poob, ntawm qhov kua muag ntawm qhov tsis tuaj. Tab sis thaum ntsib qhov mob no, nco txog dab tsi tau ua neej nyob thiab ntau npaum li cas tau kawm paub, thiab rov hais dua ntawm lub neej los ntawm kev sib deev, phooj ywg, menyuam yaus thiab txiv neej uas tau ua thiab tseem ceeb rau Blanca tau txais lub zog. Txhua yam no nyob rau lub caij ntuj sov hauv Cadaqués, nrog nws cov toj roob hauv pes tsis muaj npe thiab nws lub teeb Mediterranean hnyav uas da dej txhua yam.
Lub pov haum
La melancolía es la felicidad de estar triste, como diría aquel. El problema para la prota de esta novela es que uno de esos instantes en los que recuerdos llegan para transponerte un poco, en su caso, no son solo espuma de las olas. Esas olas que se retiran de inmediato deshaciéndose en susurros de añoranza. Porque sin duda lo traumático tiene gusto por los flashbacks. Y ahí está ella, viviendo instantes que ya no le pertenecen…
Lub neej ntawm tus kws sau ntawv plaub caug-yim-xyoo mus tau zoo, ntawm nws ob tug menyuam thiab kev sib raug zoo uas zoo li yuav xaus. Tab sis qhov muaj txiaj ntsig zoo nyob hauv lub tebchaws tau tshee hnyo los ntawm kev rov tshwm ntawm dab los ntawm yav dhau los hauv daim ntawv ntawm kev nco cia: Lub pov haum.
Gema yog ib tus menyuam kawm ntawv uas tau tuag los ntawm cov ntshav ntshav thaum muaj hnub nyoog kaum tsib xyoos, yog ib tus ntawm ob tus neeg tuag uas cim nws thaum yau; lwm tus yog nws txiv, tab sis nws tau ua lub neej nyob, thaum Gema tawm mus ntxov. Dab tsi yuav muaj nyob? Leej twg yuav dhau los ua? Thaum twg koj zaum kawg pom nws? Koj puas tuaj yeem hais lus zoo rau nws? Vim li cas lub sijhawm tau ua rau lub cim xeeb ntawm tus phooj ywg tuag?
Sim cawm Gema los ntawm qhov tsis nco qab, tus piav qhia pib tshawb xyuas uas yuav coj nws mus ntsib nrog cov phooj ywg qub uas tseem paub nws, nrhiav duab ib pab pawg ntawm chav kawm, mus ntsib lub tsev kawm ntawv, taug qab cov lus tsis txaus ntseeg hauv ntawv xov xwm, tshawb xyuas. txog dab tsi tshwm sim rau lub tsev noj mov uas tus ntxhais niam txiv tau muaj ...
Esta es una novela sobre el pasado que creemos haber olvidado, pero que nos persigue, sobre las pérdidas que nos marcan y la necesidad de despedirse. Pero también es una novela sobre las ganas de vivir y las pequeñas alegrías de lo cotidiano, sobre el amor –a los amantes, a los hijos– y sobre las amistades que nos acompañan incluso después de desaparecer.
Phau ntawv, ib zaug pom thiab tob, qhov tseem ceeb thiab xav tsis thoob, lees paub lub peev xwm ntawm Milena Busquets tom qab kev ua tiav thoob ntiaj teb tshwj xeeb ntawm nws cov ntawv tshiab dhau los, Qhov no yuav dhau mus, thiab tso cai rau koj kom muaj kev txaus siab ib zaug ntxiv koj lub peev xwm tshwj xeeb los hais txog kev xav thiab kev xav nrog cov yam tsis zoo uas tau ua rau koj muaj peev xwm ntawm cov neeg nyeem ncaj ncees.
Txiv neej Elegant thiab lwm yam khoom
Acabamos con un volumen de relatos, de pequeños e inciertos escenarios, donde puede ocurrir de todo. Tintes de improvisación para salir del paso de la vida, como a todos nos toca. Emociones que llegan y arrasan y dolores que atraviesan sin descubrir jamás el filo…
Cov cim ntawm peb lub ntiaj teb tau ntim nrog cov thawv rau khaub ncaws tag nrho ntawm cov lus qhia thiab cov ntsiab lus uas tsuas yog tshwm sim thaum tsis muaj leej twg pom lawv. Qhov tshwj xeeb ntawm tus sau thiab qhov dav dav ntawm tus kheej kom pom tau tias yog fetishes ntawm lawv yog leej twg, uas yog, tus neeg uas lawv nyob.
Cov ntawv sau los ntawm no zoo li cov duab me me, zoo li vignettes, zoo li kos duab hauv tus neeg pleev xim lub xim dej phau ntawv. Lawv ua ke yam tsis muaj kev txaj muag lossis xav tau kev zam txim rau kev noj qab nyob zoo thiab muaj peev xwm ua kom pom qhov tsis pom tseeb.
Ntau zaus lawv hais lus nyob rau niaj hnub, uas qee zaum tuaj yeem zoo li tsis pom qhov muag, thiab los ntawm qhov no lawv tshem tawm qhov luag ntxhi, kev hais paj huam tsis sib xws, kev xav tsis thoob. Cov no yog cov ntawv uas, saum toj no tag nrho, tus ntse, pom tshiab thiab nthuav tawm ntawm tus kws sau ntawv muaj peev xwm mus dhau qhov pom tseeb thiab kwv yees tau yog kwv yees, muaj peev xwm tig cov ntawv nws sau rau hauv lub teeb, muaj ntau thiab ntxim nyiam cov ntawv nyeem.
