Ntawm cov tub rog qub tshaj plaws thiab lees paub tus kws sau ntawv Italis, sawv tawm ntawm Claudio Magris: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Nws tau dhau los ua tus kws sau ntawv thiab rov qab txhua yam, nrog daim ntawv tso cai uas muaj hnub nyoog muab rau cov neeg uas tau ua si hauv plaub lub hlis hauv txhua yam kev sib ntaus.
Hauv kev Andrea Camilleri: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Tom qab dhau los ua tus thawj tswj hwm ntawm Italian zaj dab neeg, Magris khaws cov slack txawm tias nws tsis koom nrog tib hom ntawv. Vim hais tias qhov teeb meem nyob rau hauv cov ntaub ntawv yog tseem to taub hais tias cov laus, cov txawj ntse, raws li yav tas los nyob rau hauv hwj chim ...
Yog li saib ntawm Magris phau ntawv sau keeb kwm twb tau ua los ntawm kev tswm seeb. Txawm tias ntau dua thaum nws tau pom tias nws cov ntawv cuav thiab yam tsis yog ntawv tseeb tsis tu ncua hloov pauv mus rau hauv cov kwj deg uas pub ib leeg, sib sau ib txoj hauv kev ntawm cov ntawv nyeem thiab qhov tseeb, ntawm kev ua kom zoo nkauj tab sis kuj ntawm kev cog lus.
Magris yog ib tus ntawm cov kws sau ntawv los hloov nws txoj haujlwm raws li qhov tsim nyog rau lwm cov ntaub ntawv uas muaj txiaj ntsig ntau dua hauv cov ntsiab lus thiab kev txhawb nqa sai.
Sab saum toj 3 pom zoo cov dab neeg los ntawm Claudio Magris
Lub Danube
Qee lub sij hawm nws zoo li kuv zoo li yog cov kws sau caij nyoog ntawm lwm lub sijhawm sib txawv qhov tob hauv qhov ntawm tus kws sau ntawv tshiab uas tau tshwm sim. Nws tsis yog kom cuam tshuam los ntawm cov ntsiab lus lossis cov peev txheej, Kuv txhais tau ntau ntxiv txog kev sib dhos, kev ua haujlwm.
Nws feem ntau tshwm sim nrog cov txiv neej nyiam Jose Luis Sampedro, Javier Marias los yog Magris nws tus kheej. Lawv yog cov neeg sau ntawv txaus siab qhia koj cov dab neeg. Leej twg koj tuaj yeem xav txog zaum ntawm lawv lub rooj, paub tias lawv muaj txhua lub sijhawm hauv ntiaj teb. Ntau tshaj txhua yam vim hais tias qhov kev txiav txim siab tsis tseeb ntawm kev tswj hwm lub sijhawm muaj ntau yam ua rau tsis ua rau muaj kev cuam tshuam kev cuam tshuam txog kev siv technology thiab lawv cov niaj hnub rushes.
"Danube", uas tau piav qhia tias "kev taug kev zoo los ntawm sijhawm thiab chaw", txuas nrog "tourisme éclairé" ntawm Stendhal lossis Chateaubriand, thiab pib ua ib hom ntawv tshiab, ib nrab ntawm qhov tshiab thiab sau ntawv, chaw muag mis nyuj thiab tus kheej sau, keeb kwm kev coj noj coj ua thiab phau ntawv mus ncig.
Hauv cov lus ntawm nws tus kws sau ntawv, phau ntawv yog "ib yam ntawm cov ntawv sau tshiab: Kuv sau txog Danubian kev vam meej, tab sis kuj hais txog lub qhov muag uas pom nws," thiab nws tau sau "nrog kev xav ntawm kev sau kuv tus kheej kev sau keeb kwm." Toj roob hauv pes, kev mob siab rau, ntsib, xav txog: "Danube" yog li zaj dab neeg ntawm "kev xav mus ib txhis" zoo li Sterne, uas tus neeg piav qhia taug kev tus dej qub los ntawm nws cov peev txheej mus rau Hiav Txwv Dub, hla lub tebchaws Yelemes, Austria, Hungary , Czechoslovakia, Yugoslavia, Romania, Bulgaria thaum tib lub sijhawm taug kev los ntawm lub neej nws tus kheej thiab lub caij ntawm kev coj noj coj ua niaj hnub no, nws qhov tseeb, nws qhov kev cia siab thiab nws cov kev txhawj xeeb.
Txoj kev taug uas rov tsim kho dua tshiab hauv daim ntawv mosaic, dhau los ntawm cov chaw tau mus ntsib thiab nug, kev vam meej ntawm Central Europe, nrog ntau yam tsis txaus ntseeg ntawm nws cov neeg thiab kev coj noj coj ua, ntes lawv hauv cov cim ntawm keeb kwm zoo thiab hauv qhov tsawg thiab tsis muaj qhov cim tseg ntawm kev ua neej nyob niaj hnub, thiab txheeb xyuas cov kab tav uas raug: qhov muaj nyob hauv German, qhov hnyav ntawm haiv neeg tsawg thiab kev coj noj coj ua tsis saib tsis xyuas, hneev taw los ntawm Turks, cov neeg Yudais tam sim no.
Microcosm
Nws tshwm sim rov qab rau thawj xyoo ntawm txhua tus kws sau ntawv uas pib sau cov lus piav qhia. Txoj kev xav ntawm microcosms tau kawm sai thiab tsim nyog. Ib yam dab tsi zoo li qhov muaj peev xwm ntau dua yog muab lub cosmos tso rau hauv lub raj mis ntawm zaj dab neeg ze, tus muaj peev xwm ntau dua yuav ua rau nws cov dab neeg tshiab los yog dab neeg ib yam dab tsi transcendental los yog tsawg kawg txaus siab nyeem.
Lub ntsiab lus yog kom muaj tswv yim txaus los ua nws. Magris ua qhov kev tawm dag zog hauv kev piav qhia cov kws ua haujlwm kub hauv qhov haujlwm no, qhia tias txawm tias los ntawm qhov tsawg tshaj plaws, los ntawm lub ntiaj teb uas nyob deb tshaj plaws, qhov tseem ceeb ntawm txhua tus tib neeg tuaj yeem ua rau muaj kev npau taws.
Yog tias Danube npog thaj tsam keeb kwm thiab keeb kwm zoo, Microcosmos, muab qhov khoom plig Strega rau cov dab neeg tshiab, ua tus qhia hauv kev tshawb pom qhov chaw txo qis.
Los ntawm kev piav qhia ntawm toj roob hauv pes, txawm nyob hauv nws cov ntsiab lus tseem ceeb tshaj plaws, los ntawm tus lej ntawm qhov muaj tsawg kawg nkaus, ntawm txoj hmoo, ntawm kev mob siab rau, ntawm kev tso dag los yog kev tu siab vicissitudes, qhov ua tsis raug thiab hloov pauv tshwm sim, zoo li tam sim no ntawm tus dej.
Txhua lub ntiaj teb uas tau xav txog thiab sib koom ua ke hauv zaj lus piv txwv ntawm kev ua neej nyob ua ke nyob ua ke tam sim no thiab yav dhau los. Txiv neej yog tus ua yeeb yam, tab sis kuj yog tsiaj, pob zeb thiab nthwv dej, daus thiab xuab zeb, ciam teb, muaj ib tus neeg hlub, qhov cuam tshuam ntawm lub suab lossis tej zaum ua rau lub cev tsis nco qab ...
Khawv Koob
Tus kws sau haujlwm ua haujlwm pub rau cov duab nrawm, ntawm cov teeb meem ntawm lub neej uas tsis txawj tuag hauv kev piav tes piav taw, hauv kab lus lossis kab lus luv luv uas muaj peev xwm muaj tag nrho lub ntsiab lus ntawm kev ua tes taw.
Tus nyeem ntawv yuav pom cov ntawv luv luv no muaj peev xwm tuav tau dab tsi uas nyiam los ntawm cov ntiv tes, qhia txog tib neeg tus cwj pwm nrog kev nkag siab thiab acidity, ntawm kev saib xyuas lub ntiaj teb nrog kev sib xyaw ua ke ntawm kev lom zem, kev tu siab, kev ua siab zoo thiab kev txawj ntse.
Qhov tshwm sim yog pob paj ntawm cov duab me me zoo siab nthuav tawm cov ntsiab lus sib txawv, cov cim thiab xwm txheej: lub nroog Trieste; ib zaj dab neeg lom zem nyob ntawm Leo Castelli Gallery hauv New York uas qhia txog kev dag ntxias ntawm avant-garde kos duab; txoj kev tsis txaus ntseeg uas Thomas Mann pom txog thaum pib Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum II; cov tshaj tawm uas ua rau muaj kev zoo siab kawg ntawm tus sau lawv tshaj tawm; qhov laj thawj zais cia vim li cas kev hais lus tsis tseeb thiab muaj peev xwm hais lus tsis txaus siab tau ntim mus rau qhov dhau los; kev coj noj coj ua thiab kev sib deev; kev kho siab ntawm khub niam txiv ...
