एक उपन्यास कई अंतर-कहानियों से बना होता है और इसलिए इसमें पात्रों के रूप में संभावित प्रभाव होते हैं। आप अच्छी तरह से जानते हैं जेवियर मारीस, पुनर्प्राप्त करने के लिए दृढ़ संकल्पित थॉमस नेविंसन कथावाचक की कल्पना की दया पर संभावित नायकों की वह नीहारिका। और तो क्या बर्टा इस्ला लंबित मुद्दों को बंद करने के लिए क्रमिक या कम से कम दूसरा मौका देता है।
जब चीजें इस तरह से घटित होती हैं, एक नए नायक (जिसके बारे में लेखक स्वयं अप्रत्याशित बारीकियों की खोज करता प्रतीत होता है) की अप्रत्याशित ताकत से, नई कहानी लेखक के स्वयं के आकर्षण को जगाती है। एक आकर्षण को एक गहन, शक्तिशाली कहानी में बदल दिया गया है, जो कथानक में सुलझता है और सबसे पारलौकिक धारणा में सुलझता है जो इसके गैर-काल्पनिक भाग से भी जुड़ता है...
"मैं मैं को शिक्षित किया गया प्राचीन, और कभी नहीं मैंने सोचा कि मैं करनेवाले थे आदेश वह दिन मार डालेगा एक औरत। पर जिन महिलाओं को मैं नहीं जानता छुओ, मुझे नहीं पता मारो, मुझे नहीं पता पूर्व क्षति«
दो व्यक्तियों को, एक काल्पनिक और एक वास्तविकता में, द्वितीय विश्व युद्ध शुरू होने से पहले हिटलर को मारने का अवसर मिला था। इस तथ्य से, जेवियर मारियास "तुम नहीं मारोगे" के विपरीत की खोज करते हैं। अगर उन लोगों को शायद गोली चलानी चाहिए थी फ्यूहरर, क्या किसी और के ख़िलाफ़ ऐसा करना संभव है? जैसा कि कथावाचक कहते हैं थॉमस नेविंसन, "यदि आप जानते हैं कि हत्या करना इतना कठिन या कठिन और अनुचित नहीं है तो आप देख सकते हैं कि हत्या कौन सी है।"
बर्टा इस्ला के पति टॉमस नेविंसन को दूर रहने के बाद गुप्त सेवाओं में लौटने का प्रलोभन दिया जाता है, और उन्हें एक व्यक्ति की पहचान करने के लिए उत्तर-पश्चिम के एक शहर में जाने के लिए कहा जाता है, जो आधा स्पेनिश और आधा उत्तरी आयरिश था, जिसने हमलों में भाग लिया था। दस साल पहले आईआरए और ईटीए। हम 1997 में हैं। आयोग पर उनके अस्पष्ट पूर्व बॉस बर्ट्राम तुप्रा की मुहर लगी है, जिन्होंने पहले ही धोखे के माध्यम से अपने पिछले जीवन को बर्बाद कर दिया था।
उपन्यास, अपने कथानक से परे, क्या किया जा सकता है इसकी सीमाओं पर, सबसे बड़ी बुराई से बचने का दाग लगभग हमेशा लगता है, और यह निर्धारित करने की कठिनाई पर कि वह बुराई क्या है, एक गहरा प्रतिबिंब है। आतंकवाद के ऐतिहासिक प्रसंगों की पृष्ठभूमि में, टॉमस नेविंसन भी उस व्यक्ति की कहानी है जिसके साथ पहले ही सब कुछ हो चुका है और जिसके साथ, जाहिर तौर पर, और कुछ नहीं हो सकता है। लेकिन, जब तक वे ख़त्म नहीं होते, हर दिन आता है...
अब आप जेवियर मारियास का उपन्यास "टॉमस नेविसोन" यहां से खरीद सकते हैं:
कृपया अंग्रेजी अनुवाद करें.