рдорд┐рд╢реЗрд▓ рдорд╛рдЙрдЯреЛрдЯ рдХреА рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ

рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рдж, рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреА рджрд╣рд▓реАрдЬ рдкрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛, рдорд┐рд╢реЗрд▓ рдореБрдЯреЛрдЯреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╣реИред рдПрдХ рдУрд░, рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдЬреЗрд╡рд┐рдпрд░ рд░реЗрд╡рд░рдЯреЗ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ-рд╢реИрд▓реА, рдЕрдкрдиреЗ рдХрдбрд╝рд╛рдИ рд╕реЗ рдХрдерд╛рддреНрдордХ рдкрд╣рд▓реВ рдореЗрдВ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдХреА рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдФрд░ рд╕рднреА рдХреЛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдмрд┐рдВрджреБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреБрднрд╡реАред рдпрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛ рд▓реЗрдЦрди рдкрдХреНрд╖ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

La cuesti├│n es que tampoco es que conozcamos a un Moutot que enra├нce con la historia de Francia, sino que se ocupa de narrar odiseas al otro lado del mundo. All├н donde la Historia es m├бs reciente, donde el imperio actual de los Estados Unidos empezaba a proyectarse desde la conquista de terrenos de sus ciudadanos mestizos.

рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реВ рдореЗрдВ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдорд╛рдирд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА рд╣реИред рдХрдерд╛рдирдХ рдФрд░ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрддрд╛рдЬ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг, рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдЬреЛ рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рд░реЗ рдЙрддреНрддрд░реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИред

рдорд┐рд╢реЗрд▓ рдорд╛рдЙрдЯреЛрдЯреЗ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕

рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЧрд┐рд░рдЬрд╛рдШрд░

рдиреНрдпреВ рдпреЙрд░реНрдХ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рдЬреНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдорд┐рд╕рдЬреЗрдиреЗрд╢рди рд╕реЗ рдкрд░реЗред рдЖрдзреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд░рдп рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдореЗрдЧрд╛-рд╕рд┐рдЯреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╣рд░, рдЗрд╕рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдЗрд╕рдХреА рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдФрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрдард╛рдпрд╛ред

рдХреГрдкрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╣рдо рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рдЕрддреАрдд рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд░реНрд╖ реирежрежрез рдХреЗ реп/резрез рдХреЗ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рд╕реЗред рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдЬреБрдбрд╝рд╡рд╛ рдЯрд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд┐рд▓ рдЧрдИред рдпрд╣реАрдВ рдкрд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рджрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рдПрдХ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЧрд╛рдерд╛ рдХреЛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рджреЗрдЧрд╛, рдпреЗ рд╕рднреА рдЧрдЧрдирдЪреБрдВрдмреА рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдХреЗ рднреМрддрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИрдВред рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреЙрди рд▓рд╛рд▓рд┐рдмрд░реНрдЯреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЯреНрд╡рд┐рди рдЯрд╛рд╡рд░реНрд╕ рдХрд╛ рдкрддрди рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╡ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред

┬┐Qui├йn es John LaLibert├й? Su padre, Jack LaLibert├й particip├│ en la construcci├│n de las mismas torres all├б por 1968тАж El skyline de NY empieza a comprenderse como un dibujo perfilado por los LaLibert├й. Pero, lo m├бs curioso es que el apellido LaLibert├й es una particular traslaci├│n de otros apellidos bastante m├бs tribales. Tanto John como Jack tienen sangre mohawks, de la zona pr├│xima de Canad├б, al otro lado del lago Ontario, donde Toronto y B├║falo se miran en el fascinante espejo de las cataratas del Ni├бgara.

La reserva canadiense de los mohawks sufri├│ una particular revoluci├│n en 1886 cuando se les ofreci├│ a los j├│venes trabajar en el metal para ejecutar una v├нa de tren entre Canad├б y Estados Unidos. Los j├│venes aprendices ni remotamente podr├нan imaginarse que, gracias a su denodado trabajo y su valent├нa, acabar├нan encofrando muchos de los edificios de la pujante Nueva York.

As├н que Nueva York, su skyline y su encanto actual, tiene una deuda con aquellos valerosos indios que se encaramaban a lo m├бs alto sin temor alguno. Al menos este libro servir├б para un reconocimiento que alcanza hasta la actual torre de la Libertad que ocupa la otrora siniestra zona 0.

рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣

Anta├▒o el sue├▒o americano era ┬лsimplemente┬╗ la conquista del territorio desde una colonizaci├│n salvaje. Los recursos estaban ah├н para quienes se aventuraran a labrarse una vida salpicada de mitos sobre riquezas propias de un terreno donde parec├нa que brotaba alg├║n tipo de man├б de brillo dorado y sabor a sangre.

рдЬрдм рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдерд╛, рдорд░реНрдХреЗрдЯрд░ рдлреНрд▓реЗрдорд┐рдВрдЧ рдиреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╡реНрд╣реЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдирд╛рд╡ рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛рдИ рдХреАред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдореНрдореАрдж рдереА, рд╡рд╣рд╛рдВ рд╡рд╣ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдмрди рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЧреБрдирд╛рд╣реА рдХреЛ рдЦреЛрдиреЗ рдХреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЗрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдЙрдирдХреЗ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдкрд░, рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЛрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рдорд╕реНрдЦрд▓рди рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред

рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рддрдЯ рд╕реЗ рдЙрди рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдХреА рдЦрдмрд░ рд╕реЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░, рд╡рд╣ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдореЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд░реЗрдбрд╡реБрдб рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдЧрд╣рди рд╕рдореБрджреНрд░реА рдУрдбрд┐рд╕реА рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдорд░реНрдХреЗрдЯрд░ рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдЙрд╕ рд╡рд╛рджрд╛ рдХреА рдЧрдИ рднреВрдорд┐ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЕрдВрддрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реБрджреНрдз рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдбрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рд╕реИрди рдлрд╝реНрд░рд╛рдВрд╕рд┐рд╕реНрдХреЛ рдЦрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛, рдЬреБрдЖ рдФрд░ рд╢рд░рд╛рдм рд╕реЗ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдПрдХ рдЕрд░рд╛рдЬрдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдпреБрд╡рд╛ рдорд░реНрдХреЗрдЯрд░ рдХреЛ рдЙрди рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рдЙрд╕ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реБрдирд╣рд░реА рдирд╕ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЙрд╕ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдвреВрдВрдврддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрд╕рдиреЗ рдирд╛рдирдХреБрдЯ рдХреЗ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛, рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рдкреНрдпрд╛рд░, рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛, рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджреНрд╡рд┐рддрд╛ рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдЗрд╕ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЛрдирд╛ рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдерд╛, рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЧреЛрд▓реА рдорд╛рд░ рджреА рдЧрдИ рдереА рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╣реА рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд░рд╣реЗред

рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣
рджрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ

рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ

рдпрд╣ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреИрдо рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.