20 अप्रैल 1969। मेरा अस्सीवां जन्मदिन
आज मैं अस्सी साल का हूँ।
हालाँकि यह मेरे भयानक पापों के लिए कभी भी प्रायश्चित के रूप में काम नहीं कर सकता है, मैं कह सकता हूँ कि मैं अब पहले जैसा नहीं हूँ, अपने नाम से शुरू कर रहा हूँ। मेरा नाम अब फ्रेडरिक स्ट्रॉस है।
न ही मेरा किसी न्याय से बचने का इरादा है, मैं नहीं कर सकता। विवेक में मैं हर नए दिन अपना दंड चुका रहा हूं। "मेरा संघर्ष"मेरे प्रलाप की लिखित गवाही थी, जबकि अब मैं यह समझने की कोशिश करता हूं कि मेरी निंदा के लिए कड़वी जागृति के बाद वास्तव में क्या बचा है।
इंसानों के न्याय के लिए मेरा कर्ज इन पुरानी हड्डियों से इसे इकट्ठा करने का कोई मतलब नहीं है। मैं खुद को पीड़ितों द्वारा खा जाने देता अगर मुझे पता होता कि यह दर्द को कम कर देता है, वह अत्यधिक और गहरा दर्द, बूढ़ा, बासी, माताओं, पिता, बच्चों, पूरे शहरों के दैनिक जीवन से जुड़ा हुआ है, जिनके लिए सबसे अच्छी बात होती अगर मैं पैदा नहीं हुआ होता।
मुझे नहीं पता कि मुझे जन्म लेना चाहिए था या नहीं, लेकिन हर सुबह जब मैं उठता हूं तो मैं इस विचार पर पुनर्विचार करता हूं कि सबसे उपयुक्त चीज वास्तव में बंकर में आत्महत्या करना हो सकता था। मेरे पास एक बार और हमेशा के लिए मरने का वह अवसर था और मुझे जीवन के हर उस क्षण में नीचे नहीं घसीटना था जो भाग्य मुझे देना चाहता था।
और ऐसा लगता है कि भाग्य ने अपना न्याय कर लिया है, ये सभी वर्ष दर्द के दिनों से बने हैं, राक्षसी यादों से भरे अतीत में बिताए गए मिनट, यह जानने की निरंतर पीड़ा से जुड़े सेकंड हैं कि मैं सबसे घृणित पात्रों में से एक रहा हूं। इतिहास का।
मुझे यह सोचकर थोड़ी तसल्ली होती है कि जिस डर ने यह सब पैदा किया है, वह मुझ पर हावी हो गया होता, वह हमेशा मौजूद था। यह एक भूतिया और राक्षसी पक्षी था जो घोंसला बनाने के लिए एक नए नेता की तलाश में यूरोप में उड़ता था। इसने मुझे ढूंढ लिया, और यह भविष्य में फिर से दूसरों को ढूंढेगा, किसी भी महाद्वीप पर, कहीं न कहीं।
जहां तक मेरी दूसरी जिंदगी की बात है, यह सब 19 अप्रैल, 1945 को शुरू हुआ, लाल सेना द्वारा बर्लिन को घेरने से एक दिन पहले। मेरे सचिव, मार्टिन बोर्मन ने पुष्टि की कि हमें पहले से ही क्या उम्मीद थी, देश से मेरे तत्काल प्रस्थान पर सहमति और व्यवस्था हो गई थी। मुझे लगता है कि नाज़ीवाद उम्मीद करेगा कि मेरा उद्देश्य, हमारा उद्देश्य, उसके लौह फैलाए हुए हाथ के नीचे, वर्षों बाद और किसी भी दूरस्थ बिंदु से, शुभ क्षण में फिर से प्रकट होगा।
हमें हराने वाले सहयोगियों के एक इच्छुक हिस्से ने मान लिया था कि मैं अपनी जान बचाकर भाग जाऊंगा, अपने नाम से, अपने प्रभाव से बेदखल हो जाऊंगा, और हमारी सेना के विशाल हथियार तकनीकी ज्ञान के बदले में लगभग साठ साल का हो जाऊंगा। निस्संदेह, विशेषाधिकार प्राप्त जानकारी की उनके लिए बहुत ऊंची कीमत होती है।
मेरे फर्जी अंत के बारे में बाद के संदेह सोवियत संघ में पैदा हुए और संयुक्त राज्य अमेरिका पर केंद्रित हो गए। तीसरे रैह को उखाड़ फेंकने के लिए दो विरोधी शक्तियों के इस तरह के मजबूर और असहज गठबंधन से कुछ भी स्थायी होने का संकेत नहीं मिला।
उसी वर्ष 17 जुलाई, 1945 को पॉट्सडैम सम्मेलन में अविश्वास का विस्फोट हुआ। सफाईकर्मियों की उस बैठक में, चर्चिल, अंतिम अंग्रेजी समुद्री डाकू, केवल अपने साम्राज्य के लिए हिस्सा इकट्ठा करने के लिए वहां से गुजरा; स्टालिन मेरे भागने को लेकर आश्वस्त था; और ट्रूमैन ने छुपाया कि वह इसका प्रवर्तक था।
उसके पूर्ववर्ती रूजवेल्ट के यूएस ओएसएस को ट्रूमैन द्वारा सीआईए के तहत अमेरिकी केंद्रीय खुफिया एजेंसी के रूप में तत्काल संस्थागतकरण के साथ पुरस्कृत किया गया था। प्रत्येक नए यांकी राष्ट्रपति को, सर्वोत्तम संभव तरीके से, अपने काम में कार्टे ब्लैंच के साथ एक खुफिया कोर की आवश्यकता को समझाया गया था। भगवान जाने वह एजेंसी आज क्या जांच कर रही है.
प्रारंभ में, 2 मई, 1945 को, जब सोवियत ने विदेश मंत्रालय में प्रवेश किया, तो वे उन शवों की पहचान से संतुष्ट थे जिनका अंतिम संस्कार भी किया गया था, संभवतः ईवा और मेरे। ओएसएस की मदद और पर्यवेक्षण से हमने जो दंत पहचान तैयार की थी, उसने काम किया, लेकिन थोड़े समय के लिए।
सोवियत जांचकर्ता मेरी लाश की पहचान की पुष्टि करने के लिए मेरे दंत चिकित्सकों का पीछा कर रहे थे। उनके लिए, जो पहली बार प्रवेश करने वाली सेना के नेताओं की तुलना में अधिक अनुभवी और कठोर थे, यह संदेहास्पद था कि हमने पूरे चांसलरी में फाइलों और सामानों को नष्ट करने का ख्याल कैसे रखा था, चिकित्सीय परामर्श को छोड़कर जहां सुराग दिखाई दिए थे।
ओएसएस डिलीवरी बॉय जो मेरे भागने के बाद पहले दिनों में मुझसे मिलने आया था, और जिसने इस जानकारी की पुष्टि की कि हमने उन्हें बिक्री के बाद की गारंटी के रूप में बेचा था, उसने भी मुझे हर चीज़ के बारे में अपडेट रखा। जैसा कि उन्होंने कहा, रेड्स की निष्फल जांच को मेरे पास स्थानांतरित करने में उन्हें खुशी हुई।
इसलिए हमारी हार के कुछ दिनों बाद, 17 जुलाई, 1945 को, जब मजबूर सहयोगी जर्मनी पर शासन करने की दृष्टि से बातचीत शुरू करने के लिए पॉट्सडैम में बैठे, स्टालिन ने, एक आत्ममुग्ध नेता के रूप में अपने उतावलेपन के साथ, कहा: "हिटलर जीवित है, वह भाग गया "स्पेन या अर्जेंटीना के लिए"। उस वाक्य के साथ वास्तव में शीत युद्ध शुरू हो गया।
ओएसएस दूत ने कहा कि मेरी खोज के बारे में चिंता न करें। अमेरिकी सेना ने खुद को सोवियत संघ के साथ पूर्ण सहयोग करते हुए, गवाहों पर अत्याचार करते हुए, संभावित पलायन के धागे को खींचते हुए और इसे पूरी तरह से त्यागते हुए दिखाया था।
इस तरह मैंने समझा कि अमेरिकी ओएसएस स्वतंत्र था, अपने देश की सेना से स्वतंत्र, अतीत, वर्तमान और भविष्य के राष्ट्रपतियों से ऊपर। वे, ओएसएस, वास्तविक जानकारी को संभालते थे और सबसे बढ़कर कार्य करते थे।
लगभग बीस साल बाद, उस वित्तीय श्रेय के अलावा जो कभी आना बंद नहीं होता, मैं अब उन ओएसएस लोगों, सीआईए के रूप में उनकी बाद की स्थापना, या किसी और के बारे में कुछ भी नहीं जानता हूं। मुझे लगता है कि वे बस प्राकृतिक मौत का इंतजार करेंगे जिससे जरा सा भी संदेह पैदा न हो।
मैं नहीं जानता, मैं खुद को उन लोगों की जगह पर नहीं रख सकता जो आज दुनिया को हिला रहे हैं। मैं हमेशा एक कुख्यात आदमी रहूंगा, राक्षस के पास क्या बचा है। शायद वे बदतर हैं और कई मौजूदा अन्याय उनके कार्यालयों में निर्मित होते हैं, जहां यह ग्रह अपना अस्थिर संतुलन बनाए रखता है। वे उस पुराने डर को नियंत्रित करते हैं जो एक दिन मुझ पर हावी हो गया था, सामूहिक रूप से इच्छाओं को वश में करने का साधन।
मेरे साथी शरण चाहने वाले भाग्यशाली हैं, वे जीवन में मेरे गहरे कष्टों को साझा नहीं करते हैं। उनके लिए, वह अतीत जो उन्हें दोबारा याद आता है, सबसे बढ़कर एक कोमल बचपन बन जाता है। ऐसा होना चाहिए कि मनुष्य के पहले और आखिरी दिनों के बीच समानताएं न केवल स्फिंक्टर्स के नियंत्रण की कमी में बल्कि न्यूरॉन्स की अराजकता में भी प्रकट होती हैं। अपने बिल्कुल नए एंटी-लीक डायपर और तर्क की आखिरी बूंदों के साथ, वे, मेरे बुढ़ापे के साथी, एकमात्र संभव स्वर्ग में लौट आए हैं: बचपन।
लेकिन मेरा अतीत वह सामान्य जीवन नहीं है जिसे मैं अब जीना चाहता हूँ। सब कुछ, यहाँ तक कि मेरा बचपन भी, एक झंडे के लाल और सफेद रंग और एक क्रॉस की भुजाओं से ढका हुआ है, जिसमें, मुझे नहीं पता कि कैसे, मैं अपनी मर्जी से खुद को कील लगाने में कामयाब रहा।
मैं केवल इतना जानता हूं कि एक समय ऐसा आता है जब अतीत स्वयं की ओर खींच लिया जाता है, जब तक कि वह वर्तमान नहीं बन जाता। अब मैंने जो कुछ भी अनुभव किया वह मुझे फिर से महसूस कराता है, एक अभियोजक की तरह जो मुझ पर नरसंहार के लिए मुकदमा चलाने में कामयाब रहा है, मेरी निकट मृत्यु की एकमात्र और सबसे प्रभावी अंतिम सजा के साथ।
मेरे जैसे बूढ़े लोगों के लिए, जीवन एक संक्षिप्त क्षण बन जाता है, "आज देर हो गई है और कल मेरे पास समय नहीं होगा।" चूंकि फिल्म कुछ दिन पहले ही रिलीज हुई है 2001: ए स्पेस ओडिसी, मुझे हममें से किसी के पतनशील बुढ़ापे और उस अंतरिक्ष यात्री के अंतिम दृश्यों के बीच नई समानताएं मिली हैं, जो अठारहवीं शताब्दी के एक अकेले और उज्ज्वल कमरे में जीवन, मृत्यु और अनंत काल के बीच फंसा हुआ है, जिसे शांत ब्रह्मांड में किसी स्थान पर ले जाया गया है। . अंतर केवल इतना है कि मेरा कमरा बहुत साधारण है, केवल 15 मीटर की दूरी पर, जिसमें एक आंतरिक बाथरूम भी शामिल है जिसमें कोई दरवाज़ा नहीं है ताकि हम दादा-दादी रात में बार-बार पेशाब करते समय शोर न करें।
ठीक तीस साल पहले, 1939 में जब मैं पचास का हुआ, तो मैंने जर्मनी में राष्ट्रीय अवकाश की घोषणा की। जब मैं अपने सम्मान में ओस्ट-वेस्ट आक्से को पार करते हुए परेड निकालता हूं, तो मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं, सैनिकों की गड़गड़ाहट और भयानक कदम, नाजी बैनर शहर के इस पूर्व-पश्चिम अक्ष को पूरी तरह से सजा देते हैं।
लेकिन मेरी त्वचा पर वर्तमान रोंगटे खड़े होना शुद्ध घबराहट, चक्कर आना है। मुझे लगता है कि यहीं पर मेरा अहंकार चरम सीमा पर पहुंच गया। समस्या यह है कि यह कुछ और वर्षों तक रुका रहा।
मनुष्य महिमा के लिए नहीं बना है। दोष यूनानियों का है, जिन्होंने पश्चिम में यह कल्पना जगाई कि एक प्रकार के देवताओं ने इस ग्रह पर कब्जा कर लिया है। केवल डॉन क्विक्सोट ने हमें यह दिखाने के लिए कुछ प्रकाश लौटाया कि हम यह कल्पना करने में पागल हैं कि हम अपने भ्रम में महाकाव्यों को जी रहे हैं।
वैसे भी, अगर इससे कोई फायदा हो सकता है, तो क्षमा करें।
अब आप द आर्म्स ऑफ माई क्रॉस, उपन्यास खरीद सकते हैं Juan Herranz, यहां:
शुभ दोपहर! मैं इस ब्लॉग पर मौजूद बहुमूल्य जानकारी के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देना चाहूँगा। मैं इस वेबसाइट का आनंद लेने के लिए जल्द ही वापस आऊंगा।