рдЕрдиреАрддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░ рдХреА рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ

рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рд▓реЗрдЦрди рдиреЗ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╝рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЕрдиреАрддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдкрдЪрд╛рд╕ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдерд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреА рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рди рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реИ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЦреБрдж рдХреЛ рдПрдХреНрд╕ рдкреЗрдЬреЛрдВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмреИрдард╛ рди рдкрд╛рдПред рдореБрдЭреЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдЙрддрдиреЗ рд╣реА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдпрд╛рдж рд╣реИрдВ рд▓реБрдЗрд╕ рд▓реИрдВрдбреЗрд░реЛ o рдлреНрд░реИрдВрдХ McCourt рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ 40 рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ 60 рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛...

рдореБрджреНрджрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреАрддрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЕрдиреНрдп рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЛрдВ рдиреЗ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдФрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдХрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЛрдП рд░рдЦрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд▓рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред

Pero en la literatura tambi├йn se pueden extender pinceles para ir perfilando esos mosaicos cargados de vida, con sus miradas que atraviesan al observador, en este caso lector, o escenas m├бs v├нvidas incluso que el m├бs realista de los cuadros. Porque la imaginaci├│n tambi├йn pincela las fugaces escenas que la literatura provee. Y as├н fue como Anita empez├│ a narrar como quien cubre lienzos para hacer del blanco la m├бs hermosa transformaci├│n que la raz├│n, la imaginaci├│n y el don de la creatividad como pulso pueden llevar a cabo.

рдЕрдиреАрддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕

рдЕрд▓реНрдк рдЬреАрд╡рди

рдЕрд▓реНрдк рдЬреАрд╡рди рдлреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА, рдЙрд╕рдХреА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдкреВрд░реНрдг рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рднреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ, рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рд┐рдпрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рд░реВрдорд╛рдирд┐рдпрдд рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рджреВрд░ рдереАред рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдорд╣рд┐рд▓рд╛, рдЧреНрд▓реИрдорд░рд╕ рдФрд░ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реА рдЬреВрд▓рд┐рдпрд╛, рдПрдХ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдирдИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреАрдЫреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рдЧрдИ рд╣реИ, рдлреЗ рдФрд░ рдЬреВрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдПрдХрдЬреБрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЙрд╕ рдЕрдХрдердиреАрдп рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реЗ рдЫрд┐рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рди рд╣реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓реЗрдкрди рдХреЗ рдбрд░ рдХреЗ рд╣реИрдВред

рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдирд╛рдЬреБрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕, рдЬреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдП рдЧрдП рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реИред рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреА рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдФрд░ рдмреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдХреА рдорд╣рд╛рди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рдЕрдиреАрддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░ рдиреЗ рдпрд╣ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреАред рдЕрд▓реНрдк рдЬреАрд╡рди рдЙрдирдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рдкреБрд░рд╛рдиреА рдпрд╛рджреЛрдВ рдФрд░ рджрдорд┐рдд рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдПрдХ рдирд╛рдЬреБрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ред

рдЕрд▓реНрдк рдЬреАрд╡рди

рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг

┬лA sus cuarenta a├▒os, la doctora Weiss comprendi├│ que la literatura le hab├нa destrozado la vida.┬╗ Ruth Weiss es una profesora universitaria, inteligente y solitaria que se ha especializado en los personajes femeninos de Balzac, en los que intenta ver reflejos de su propia vida.

рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдирдХреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд▓реА-рдмрдврд╝реА - рдереЛрдбрд╝реА рд╣рд╛рдЗрдкреЛрдХреЙрдиреНрдбреНрд░рд┐рдЕрдХ рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдХреА рдЗрдХрд▓реМрддреА рдмреЗрдЯреА рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░реЗрдореА рдФрд░ рд╕реЗрдХреЗрдВрдб-рд╣реИрдВрдб рдмреБрдХрд╕реЗрд▓рд░ - рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдЕрд╕рд╛рдордпрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдо рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рджрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рди рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдорд╛рдк. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм, рдЬрдм рд╡рд╣ рдкреАрдЫреЗ рдореБрдбрд╝рдХрд░ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ, рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рдФрд░ рдкреЗрд░рд┐рд╕ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ, рддреЛ рд╡рд╣ рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд╛рдпрдж рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЧрд▓рдд рдереАред

XNUMXрд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдХреА рдорд╣рд╛рди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдиреАрддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕реЗ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ, рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдХреЛрдорд▓ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдиреАрд░рд╕ рд╣реИред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпред рд╣рдо рдЬреЛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ

"рдПрдХ рднреВрдорд┐рдЧрдд рдФрд░ рдЕрдердХ рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдмреНрд░реБрдХрдирд░ рд╣рдореЗрдВ рдЦреЛрдИ рд╣реБрдИ рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рдврдБрдХ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рдж рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ, рдордзреНрдпрдо рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╛рдореБрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред"рд▓реВрд░реНрдбреЗрд╕ рд╡реЗрдВрдЪреБрд░рд╛ (рдж рдХрд▓реНрдЪрд░рд▓)

рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг

рд╡рд┐рд▓реЗ-рдбреА'рдПрд╡рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░

рдкреЗрд░рд┐рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░реА рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░, рд╡рд┐рд▓реЗ-рдбреА'рдПрд╡рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрдкрдиреА рдмрдбрд╝реА рдмрд╣рди рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ рд░рд╛рд╕реНрддреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рдордп, рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ, рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЙрднрд░ рдЖрдПрдЧрд╛; рдЙрд╕рдХреА рдмрд╣рди рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдЬрдирдмреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдФрд░ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдПрдЧреА, рдЬреЛ рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╛рд▓ рдмреАрдд рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрднреА рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред рдпрд╣ рдЧрд╣рди рдФрд░ рдирд╛рдЬреБрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рдиреАрд░рд╕ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрди рдЕрдХрдердиреАрдп рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░рд╣рд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдЦреБрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ: ┬лрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрдВ рдХреМрди рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ? рд╣рдо рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЭреВрда рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рддреНрдп рдХреМрди рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ?

рдЪрд┐рд░реЛрд╕реНрдХреЛрд░реЛ рд╕реЗ рднрд░реА рдЙрд╕ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рдЫрд┐рдкреА рдпрд╛рджреЛрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рдореЛрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдПрдХ рдШрд┐рд░реЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ, рдмрд╛рд░рдмреЗрд░рд┐рд╕ рдЗрд╕ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд░рддреНрди рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЕрдЧреЛрдЪрд░ рдмреЗрдЪреИрдиреА рдХреА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорддрд╛ рд╕реЗ рдЦреЛрдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдЧреЛрдирдХреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рдлреЗрдорд┐рдирд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдЗрдирд▓рд┐рд╕реНрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рд╡рд┐рд▓реЗ-рдбреА'рдПрд╡рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░
рджрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ

рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ

рдпрд╣ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреИрдо рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.