рдЕрд▓реНрдлреЛрдВрд╕реЛ рдбреЗрд▓ рд░рд┐рдпреЛрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ

рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рд░рд╣рд╕реНрдп рдереНрд░рд┐рд▓рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдпрд╣ рд╕рддреНрдпрддрд╛ рдХреА рдЙрд╕ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдЬреАрдм рдШрдЯрдХ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рдХреБрд╢рд▓ рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡рдЬрдиреНрдп рдЙрддреНрддрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд░реВрдкреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдПрдХ рдЕрдерд╛рд╣ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрдлреЛрдВрд╕реЛ рдбреЗрд▓ рд░рд┐рдпреЛ рд╡реЗ рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдЧреВрдврд╝ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рд╣-рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЗрдВрдЬрди рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рдпреБрдЧ рдХреА рдПрдХ рдирдИ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдзреЛрдВ рд╕реЗ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИред

Con sus primeras novelas, Alfonso ya se mueve con soltura en eso de presentar los trampantojos y celos├нas de sus personajes para que nos dejemos llevar por apariencias para acabar transformando la realidad de lo narrado desde el giro m├бs insospechado. Adornamos esa parte esencial de los protagonistas con escenograf├нas entre el ayer y el hoy, con ese juego de flashbacks que firmar├нa el mism├нsimo рдЬреЛрдПрд▓ рдбрд┐рдХрд░. рдФрд░ рд╣рдо рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрд▓реНрдлреЛрдВрд╕реЛ рдбреЗрд▓ рд░рд┐рдпреЛрд╕ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕

рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреА рдЫрд┐рдкреА рднрд╛рд╖рд╛

рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рд░реБрдЗрдЬрд╝ рдЬрд╝рд╛рдлрд╝реЙрди. Me ocurre siempre que descubro una novela que apunta al aspecto esot├йrico de los libros, a lenguajes ocultos, a ese aroma a sabidur├нa acopiada en estanter├нas interminables, quiz├бs en nuevos cementerios de librosтАж

рдФрд░ рдпрд╣ рдареАрдХ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реЛред рдХреИрдЯрд▓рди рд▓реЗрдЦрдХ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ ... рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдпрд╣ рдПрдХ рддрдХ рд╣реИ рдЕрд▓реНрдлреЛрдВрд╕реЛ рдбреЗрд▓ рд░рд┐рдпреЛ рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╣рд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╛рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрд┐рд▓рдмрд╛рдУ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рд░реБрдЗрдЬрд╝ рдЬрд╝рд╛рдлрд╝реЛрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реНрд╕рд┐рд▓реЛрдирд╛ рдХреА рддрд░рд╣.

Desde la capital vizca├нna hasta diferentes escenarios europeos, alternando tambi├йn tiempos dispares. As├н es como se va tejiendo un sugerente misterio que nos lleva y nos trae embaucados como el truco de un buen prestidigitador.

рдмрд┐рд▓рдмрд╛рдУ рдФрд░ рдСрдХреНрд╕рдлреЛрд░реНрдб, 1933ред рдСрдХреНрд╕рдлреЛрд░реНрдб рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдЧреЗрдмреНрд░рд┐рдпрд▓ рдбреЗ рд▓рд╛ рд╕реЛрдЯрд╛, рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕реНрдЯреАрд▓ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд┐рд╕реНрдХреЗ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрддреАрдд рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛рд▓рд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЦреЛрдЬ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдбреБрдмрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИред рд╕реАрдПрд╕ рд▓реБрдИрд╕ рдФрд░ рдЬреЗрдЖрд░рдЖрд░ рдЯреЙрд▓реНрдХрд┐рди, рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджреЛрд╕реНрдд, рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд░реНрдд рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдм рддрдХ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрдирд╛ рд╕рдХреЗрдВред

рд▓рдВрджрди, 1961ред рдорд╛рд░реНрдХ рд╡рд╛рд▓реЗрд╕, рдПрдХ рджрд╕ рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЦрд╛рд╕ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИ, рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╡рдХреАрд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдПрдХ рджрд┐рди рд╡рд╣ рд▓реЗрдЦрдХ рдЙрд░реНрд╕реБрд▓рд╛ рдбреЗ рд▓рд╛ рд╕реЛрдЯрд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрддреАрдд рдФрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ: рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреЗрдмреНрд░рд┐рдпрд▓ рдбреЗ рд▓рд╛ рд╕реЛрдЯрд╛ рдХрд╛ рднрд╛рдЧреНрдп 1933 рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╡реАрдирддрдо рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдЬреЛ рддреАрд╕ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдСрдХреНрд╕рдлреЛрд░реНрдб рдФрд░ рдмрд┐рд▓рдмрд╛рдУ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рднреА рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рджрдлрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реЗ рд╣реА рдЬреЛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдорд╣рд╛рдирддрдо рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЫрд┐рдкреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд╣реА рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ рдФрд░ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ, рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ, рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рджреЛрд╕реНрддреА рдХреА рддрд╛рдХрдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ, рдЬреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рд╛рде рджреЗрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИред

рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреА рдЫрд┐рдкреА рднрд╛рд╖рд╛

рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░

рдПрдХ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд┐рд▓рдмрд╛рдУ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЫрд╡рд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджрд┐рди рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЧрд┐рдиреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рди рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП "рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рд╢рд╣рд░" рдХрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╡рд╛рдЪреА рдпрд╛ рд░реВрдкрдХ рдЕрднреА рднреА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

Pero all├б en los 80 era otra cosa y la idea de ciudad de la lluvia se ce├▒├нa a una realidad de la capital vizca├нna como urbe gris muy reconocible. En esa ciudad asaltada por la lluvia, d├нa s├н y d├нa tambi├йn encontramos a Alain Lara, futbolista en ciernes que empieza a despuntar en el Athletic. Pero no va de f├║tbol la cosaтАж Porque la vida de Alain empieza a zozobrar cuando ├йste descubre una desconocida y enigm├бtica fotograf├нa de su abuelo de los a├▒os cuarenta.

рдпрд╣ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рдо рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХреАрдордд рдкрд░ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рдЕрддреАрдд рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ, рддреЛ рд╣рдо рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдПрд▓реЗрди рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдХреА рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЦреБрдж рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред

La vida de nuestros antepasados dibuja de alguna forma la l├нnea de nuestros destinos. Y Alain, con su natural ansia humana de conocimiento, se lanza al pozo oscuro que se adivina bajo esa fotograf├нa.

Rodrigo, el abuelo, aparece acompa├▒ado de un p├║ber Ignacio Aberasturi, quien a la postre medrara hasta las m├бs altas esferas de la banca. Y, sin embargo, algo o alguien acab├│ por borrarlo por completo de la escena social, junto con su abuelo. As├н que esa foto cobra una especial relevancia en cuanto se desvela la coincidencia de los personajes a la postre desaparecidos.

Alain intentar├б tirar del hilo, recurriendo a la joven Mar├нa Aberasturi. Entre ambos consiguen trazar una interesante l├нnea de investigaci├│n que los conduce hasta la Alemania nazi. Rastreando, no cabe duda de que las vidas de Rodrigo y de Ignacio llegaron hasta Berl├нn, como un tren del pasado colmado de dudas y oscuros presagios. Aquellos tiempos b├йlicos que estuvieron a punto de transformar el mundo en un monstruoso planeta parecen a├║n m├бs lejanos para dos j├│venes como Alain y Mar├нa.

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╡реЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЦреЛрдЬ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╣рд┐рд▓рд╛ рджреЗрдЧрд╛, рдЙрд╕ рдмрд┐рдВрджреБ рддрдХ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧреБрдкреНрдд, рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рднреА рд╕реЗ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЙрди рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЬрд╛рди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрд▓реНрдлреЛрдВрд╕реЛ рдбреЗрд▓ рд░рд┐рдпреЛрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░

рдЖрдпреЛрдиреЗрд╕

Arrancar una carrera literaria con una novela hist├│rica de este calado ya augura, por lo menos, atrevimiento. En su debut literario, Alfonso del R├нo demostr├│ ese cuajo del escritor en ciernes con madera de buen narrador. Y pese a ciertas carencias en la caracterizaci├│n de sus protagonistas, la historia te conduce irremisiblemente a ese otro mundo anterior con la pujanza de las buenas tramasтАж

рдИрд╕рд╛ рдорд╕реАрд╣ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖ 425ред рдЕрддреНрддрд┐рд▓рд╛ рд░реЛрдо рдкрд╣реБрдБрдЪрддреА рд╣реИред рдкреЛрдк рд▓рд┐рдпреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ "рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк" рдЙрд╕ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдФрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рджреЗрд░-рд╕рдмреЗрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ Ioannes рдХреЛ рд╕реМрдВрдкрддрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рдЬреЛ рдЕрдорд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдзрдиреНрдп рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдЫрд╛рддреА рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрднрд░ рд░рд╣реЗ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗрдирд┐рд╕ рдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╢рд╛рдВрдд рдЧрдгрд░рд╛рдЬреНрдп рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡реЗрдирд┐рд╕ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓, рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВред рдкреЛрдк рдкреАрдЯрд░ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдХреЛ рдПрдХ рд╣реБрдб рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреИрдореНрдкреИрдирд╛рдЗрд▓ рд╕реЗ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЬрдм рддрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛, рддрдм рддрдХ рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрд░реЛрдбрд╝рдкрддрд┐, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдкреБрд░рд╛рддрддреНрд╡рд╡рд┐рджреН рдФрд░ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рд╕рдореВрд╣, рдЬреЛ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╡реЗ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕ рд╣рдж рддрдХ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рджреБрдирд┐рдпрд╛ред Ioannes рдПрдХ рдЪрдХреНрдХрд░рджрд╛рд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣реИред рд╕рд╛рдЬрд╝рд┐рд╢ рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдЧреБрдВрдмрдж рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдордп рдХреА рд╕реБрд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рдЯреАрдХрддрд╛ рдФрд░ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд▓реНрдлреЛрдВрд╕реЛ рдбреЗрд▓ рд░рд┐рдпреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рд╡реЗрдирд┐рд╕ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ред рдЕрдердХ рд╖рдбреНрдпрдВрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХреА рдЬреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ, рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред

рдЖрдпреЛрдиреЗрд╕
рджрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ

рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ

рдпрд╣ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреИрдо рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.