सबसे पहले, शिकागो या न्यूयॉर्क के अलावा कहीं भी गैंगस्टर साहित्य का अनुवाद दिखावा लगता है। लेकिन अंत में मैं हमेशा साहसी, उस रचनात्मक जिद पर ध्यान देता हूं जो इस मामले में हमें युद्ध के बाद के काले बाजार के साथ शराबबंदी की तुलना में स्पेनिश परिस्थितियों के अनुकूल बनाने के लिए एक विशिष्ट अमेरिकी काल्पनिक आयात करने के लिए प्रेरित करता है।
वास्तव में, स्पेन में सभी प्रकार के बहुत सारे आपराधिक संगठन थे, शायद इतालवी प्रवासियों के परिष्कार के उस बिंदु के साथ नहीं, जो समुद्र के दूसरी तरफ पहुंचे, लेकिन उसी कठोरता के साथ, जब वे खेलते थे। यदि नहीं, तो हम उसी से परामर्श कर सकते हैं पेरेज़ रेवरटे जिन्होंने कुछ समय पहले इस कथानक के पात्रों के समकालीन एक प्रसिद्ध फाल्को को जन्म दिया था।
और इस तरह से हम अंततः इस उपन्यास का आनंद उठा सकते हैं फर्नांडो बेंजो, दूसरी ओर अच्छी तरह से निर्मित और इस गहरे तनाव की उच्च खुराक के साथ कि अंडरवर्ल्ड की हर यात्रा जागती है। हर अंडरवर्ल्ड में, किसी भी उम्र में, जो बच्चे ऐसे होना बंद कर रहे हैं, वे अपराध में अपना सबसे आसान तरीका ढूंढते हैं। बारूद के धुएं से जलने के लिए दाग और ऊर्जा के लिए साफ फाइलें। हर चीज की नींव के रूप में आसान पैसे के साथ, हाँ।
साजिश का नायक एक ऐसा व्यक्ति है जो हमें अपने जीवन के साहसिक कार्य पर लॉन्च करता है क्योंकि वह एक नाबालिग लड़का था जो पहले से ही अपने पहले शिकार के खून से चिह्नित था। केवल उसकी अंतरात्मा की आवाज ने उसे उस बिली द किड कॉम्प्लेक्स में डूबने से रोका जो कम अपराधियों को मुक्त करता प्रतीत होता है। लेकिन यह जीवित रहने के बारे में था ...
यह सब डिक्सी में शुरू हुआ, एक जगह जो मैड्रिड की राख से उभरी है, जो पहले ही समाप्त हो चुकी है, जहां अपराधी व्यापार को योग्यतम के कानून और सत्ता के भ्रष्टाचार के दिशानिर्देशों के तहत विभाजित करते हैं, जहां चरित्र जो काले व्यवसायों के साथ संपन्न हुए थे।
यहीं पर नन्हा एमिलियो निको से मिला, एक ऐसा रिश्ता जो कभी-कभी एक स्पष्ट बचपन की दोस्ती के रूप में प्रकट होता है जो केवल परिस्थितियों की देखरेख करता है। युद्ध के बाद के दुखों के छायादार व्यवसायों के बारे में दोनों को बहुत कुछ सीखना था, जब तक कि महत्वपूर्ण क्षण में भाग्य ने उन्हें मुस्कुराना बंद नहीं किया और उनकी मासूमियत समाप्त हो गई, जैसा कि उपन्यास बताता है, अंडरवर्ल्ड के दांव पर राख डाल दिया ...
अब आप फर्नांडो बेंजो की नई किताब द एशेज ऑफ इनोसेंस उपन्यास खरीद सकते हैं: