«जादू के रूप में सौ साल का अकेलापन, जैसे तीव्र आत्माओं का घर, स्मारकीय के रूप में एना करिनेना«
एक उपन्यास जो पहलुओं का सारांश प्रस्तुत करने में सक्षम है गेब्रियल गार्सिया Marquezके Isabel Allende और टालस्टाय, अक्षरों की सार्वभौमिकता की ओर इशारा करता है। और सच तो यह है कि उस उत्कृष्टता को प्राप्त करने के लिए उपन्यास में पहले से ही एक हजार से अधिक पृष्ठ हैं। स्पष्ट है कि प्रथम कोटि के इतने प्रेरक सन्दर्भों को एक ही उपन्यास में संश्लेषित करना आसान नहीं हो सकता।
सवाल यह है कि क्या आडंबरपूर्ण प्रस्तुति आखिरकार इस युवा जर्मन लेखक के काम से मेल खाती है...
किसी कहानी को सारगर्भित ढंग से बताने का प्रयास करने के लिए ईमानदारी से आत्मनिरीक्षण करने से बेहतर कुछ नहीं। लेखिका की जॉर्जियाई उत्पत्ति स्वयं एक प्रकार के दूरस्थ लौकिक धागे का पता लगाने का काम करती है जहाँ सब कुछ उचित ठहराया जा सकता है, यहाँ तक कि एक सदी बाद भी। आनुवंशिक भार, अपराधबोध और आत्मा के अंशों के एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक संचरण के बीच हमें कथात्मक समर्थन मिलता है। क्योंकि हम ज्यादातर कार्बनिक पदार्थों में पानी से बने हैं और बाकी सभी चीजों में अतीत हैं। इसलिए जब हमें कोई ऐसा उपन्यास मिलता है जो एक व्यक्ति होने के कारणों को बताता है, तो हम अपने स्वयं के उद्देश्यों से जुड़ जाते हैं।
और शायद इसीलिए इस उपन्यास की तुलना यथार्थवाद की विभिन्न अभिव्यक्तियों के संदर्भ में सबसे सार्वभौमिक साहित्य के इतिहास में कुछ अन्य लोगों के साथ की जाती है, सबसे सामान्य से लेकर सबसे जादुई तक, गैबो के साथ स्थायी रूप से जुड़े हुए।
सोवियत संघ द्वारा निगल लिए जाने से पहले, हम 1917 में जॉर्जिया से यात्रा करते हैं। वहां हमारी मुलाकात स्टैसिया से होती है, जो टूटे हुए सपनों और क्रांति के प्रति टूटे प्यार वाली महिला है, जिसका अंत गणतंत्र में होगा।
और फिर हम निज़ा से मिलने के लिए वर्ष 2006 की ओर बढ़ते हैं, जो उस स्वप्निल स्टैसिया की वंशज है और जिसने अपने भाग्य का सामना किया है। स्टैसिया और निज़ा के जीवन के बीच का अंतर रोमांचक अंतर-कहानियों, रहस्यों और अपराध बोध से भरे परिदृश्य की तरह लग रहा है।
हमेशा एक ट्रिगर होता है जो परिवार के लंबित मुद्दों को जोड़ देता है। क्योंकि बिना रुकावटों के आगे बढ़ने में सक्षम होने के लिए व्यक्तिगत इतिहास बनाना आवश्यक है। वह ट्रिगर निज़ा की भतीजी, ब्रिल्का नाम की एक विद्रोही लड़की है, जो यूरोप में किसी अन्य जगह पर खुद को खोने के लिए अपने दम घुटने वाले जीवन से भागने का फैसला करती है, जो आधुनिकता, अवसरों और जीवन में बदलाव जैसा लगता है।
ब्रिल्का की इस खोज के लिए धन्यवाद, जिसमें पूरी तरह से नीस शामिल है, हम कल की आत्माओं की छाया में उस महत्वपूर्ण पुनर्रचना में उतरते हैं। एक ट्रैजिकॉमेडी जो निश्चित रूप से सबसे शास्त्रीय रूसी यथार्थवाद की उस चकाचौंध प्रतिभा को अन्य साहित्यिक दृष्टिकोणों की भावनात्मकता के साथ लाती है जो केवल अन्य साहित्यिक अक्षांशों के तटों पर नहाए गए वास्तविकता से सराबोर है।
अब आप नीनो हरतिश्विली की महान पुस्तक द आठवीं लाइफ नामक उपन्यास यहाँ से खरीद सकते हैं:
हाय जॉन, क्या आप रोम में कार्टिया व्यापार करना चाहते हैं? एम्स्टर्डम में स्टाउ... सादर, वास्तव में
वास्तव में, पिछले कुछ वर्षों में आप रोम में काम कर रहे हैं। मुझे रोको राऊ
जॉन हाय.
क्या बढ़िया समीक्षा है, साझा करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
सच तो यह है कि हमें यह पसंद आया। यह एक सशक्त कहानी है जो हमें जॉर्जिया को बेहतर तरीके से जानने का मौका देती है, एक ऐसा देश जिसका इतिहास हम विस्तार से नहीं जानते लेकिन जो वास्तव में दिलचस्प है। इसके अलावा, उपन्यास एक बेहतरीन दस्तावेज़ीकरण कार्य को दर्शाता है।