भूली हुई किताबों के पहले से ही दूर और पौराणिक कब्रिस्तान से रुइज़ ज़ाफ़ॉन, पुस्तकालयों ने एक पौराणिक बिंदु को पुनः प्राप्त किया, जिससे शायद अलेक्जेंड्रिया के दूरस्थ पुस्तकालय. और यह है कि कागज पर पुस्तकों के सार ज्ञान और कल्पना में यह है कि मुझे नहीं पता कि स्थायित्व का क्या है; अलमारियों के बीच जादुई रिक्त स्थान; नई दुनिया के लिए उड़ानें शुरू करने में सक्षम बैक और डेक; पुराने कागज की महक जैसे बुद्धि के लिए अमृत. डिजिटल कुछ भी उस परिपूर्णता का सपना भी नहीं देख सकता...
लौरा लॉयर एक पुरातनपंथी पुस्तक विक्रेता है जो दांते की डिवाइन कॉमेडी इन्फर्नो की एक पांडुलिपि की बिक्री को बंद करने वाली है जिसके साथ वह अपने व्यवसाय को बचाने की उम्मीद करती है। ऑपरेशन के समय, उसे पता चलता है कि उसकी बहुमूल्य किताब चोरी हो गई है और उसकी जगह एक कच्ची प्रति है।
वह आश्वस्त है कि पोल, उसका पूर्व प्रेमी, एक सफेदपोश चोर, शामिल है। हालांकि, कुछ ही समय बाद, उन्हें पता चलता है कि यह उस विमान की यात्री सूची का हिस्सा है जिसका बाराजस में एक दुर्घटना हुई है।
इन सबका मतलब यह है कि वह और मार्कोस, बिब्लियोफिलिया की दुनिया में पोल के पुराने संरक्षक, युवक को याद करते हैं और हम पुस्तक विक्रेता और चोर के बीच के कठिन संबंधों का विवरण जानते हैं, जबकि वह एक ही समय में, खोजने की कोशिश करती है। उनके परिवार से संबंधित डिवाइन कॉमेडी की पांडुलिपि, इन्फर्नो लॉयर का क्या हुआ।
जब एक रहस्यमय आदमी लौरा से आइंस्टीन द्वारा लिखित एक नोटबुक की मांग करता है, जिसमें खतरनाक जानकारी होती है, तो इन्फर्नो लॉयर को वापस करने के लिए, सब कुछ आश्चर्य से भरे उन्मादी संकल्प की ओर भागता है। लेकिन जो कोई नहीं जानता वह यह है कि लापता पांडुलिपि भी एक अविश्वसनीय रहस्य छुपाती है।
ज्ञान और रहस्योद्घाटन से भरा एक नशे की लत कार्रवाई और साहसिक उपन्यास, जो हमें एक आकर्षक दुनिया के करीब लाता है, जो कि प्राचीन पुस्तक संग्रहकर्ता है, जो समय और स्थानों को पार करता है।
अब आप ओलिवर एस्पिनोसा की किताब «द बुकस्टोर एंड द चोर» यहां खरीद सकते हैं:
आपकी टिप्पणी में तीन दिलचस्प, स्वचालित डूटे के बिना अधिक अनुवाद हैं जो इन सुधारों के गुणों को ड्यूक्स बिंदुओं पर प्रस्तुत करते हैं:
1 ले टाइट्रे डे एल uvre टाउट डी एबॉर्ड नॉन एनकोर ट्रैडुइट एन फ़्रैंकैस सौफ इरेउर… देवराइट एटरे पोर ले मोइन्स «ला लिब्रेयर एट ले वोल्यूर»।
2 कार्मिक सर्वनाम की समीक्षा करें।
साभार।
नायब स्पेनिश साहित्य का प्रशंसक है जो ला लिब्रेरा वाई एल लाड्रोन पढ़ रहा है।
बहुत बहुत धन्यवाद.
मैं अनुवाद में सुधार करने का प्रयास करूंगा।