पश्चिम में आपका स्वागत है, मोहसिन हमीद द्वारा

दुर्गम स्थानों से यात्रा करने वाले लोगों के वे अजीब कॉलम जब टेलीविजन पर दिखाई देते हैं, भौतिक दीवारों की तरह उठने वाली काल्पनिक सीमाओं के बीच, हमारे घरों में हम किसी प्रकार का अमूर्त अभ्यास करते हैं जो हमें मामले की अत्याचार के बारे में सोचने से रोकना चाहिए, यह बहुत कम है कि हम किसी भी पिछले युग से बहुत दूर हैं जिसके बारे में हमने सोचा था कि इसे पार कर लिया गया है और इसमें काफी सुधार किया गया है। या शायद यह मानने की बात है कि कुछ के कल्याणकारी राज्य की भरपाई दूसरों की परेशानी से की जानी चाहिए। अलगाव का दिलचस्प कार्य जो कोई हमारे विवेक पर डालने का प्रबंधन करता है।

इस तरह की किताबें पश्चिम में आपका स्वागत है उन्हें आवश्यक के रूप में लेबल किया जाना चाहिए। यदि वास्तविकता हमें प्रभावित नहीं करती है, तो शायद कल्पना हमें पकड़ लेगी। पाकिस्तानी लेखक का यही विचार रहा होगा मोहसिन हामिद जब उन्होंने अपने पात्रों नादिया और सईद की कहानी की कल्पना करना शुरू किया।

वे प्यार में एक जोड़े हैं जिनकी नवजात प्रेम की सुखद तस्वीर उन परिस्थितियों से विकृत होती है जिनमें वे रहते हैं। और फिर भी वह मोह उनकी सेवा करता है, और पाठक की सेवा करता है, क्रूर वास्तविकता को एक रूपक स्पर्श देने के लिए। विपरीत परिस्थितियों में प्यार एक दुखद मामला, एक साहित्यिक तर्क से लेकर हमारी काल्पनिक उस क्रूर वास्तविकता को खींचने की कोशिश करने का बहाना बन जाता है, जिस तक न्यूजकास्ट की निष्पक्षता पूरी तरह से नहीं पहुंच पाती है।

और हाँ, यह कहा जा सकता है कि कहानी का अंत अच्छा है, मध्यम रूप से अच्छा है। नादिया और सईद बिना बम की गूँज या कर्फ्यू के दुनिया के दूसरे हिस्से सैन फ्रांसिस्को पहुंचते हैं। लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि यात्रा, ओडिसी, जिसे आप कितनी दूर जाने के बिना यात्रा करने का क्या मतलब है, दुनिया भर में घूमने के लिए जहां आप शालीनता से जीने के बारे में सोच सकते हैं, अपनी मातृभूमि को पीछे छोड़ते हुए आगे बढ़ना चाहते हैं, और निश्चय ही सदा के लिये, क्योंकि उन्होंने उसको चुरा लिया है।

कानूनी औचित्य और अंतिम नैतिक सुरक्षा के रूप में प्रवासन अधिकार जिससे हम अपनी आँखें ढँक सकें ...

अब आप उपन्यास खरीद सकते हैं पश्चिम में आपका स्वागत है, मोहसिन हामिद की नई किताब, यहाँ: