आग की आत्माएं - ज़ुगर्रामुरदी के चुड़ैलों-




गोयाअपने घोड़े की पीठ पर, एक जिज्ञासु ने मुझे अविश्वसनीय रूप से देखा। मैंने उसका चेहरा कहीं और देखा है। मैंने हमेशा लोगों के चेहरे याद किए हैं। बेशक, अगर मैं एक-एक करके अपने मवेशियों के सिर को भी अलग कर दूं। लेकिन अभी मेरे लिए यह याद रखना मुश्किल है, मैं डर से अवरुद्ध हूं। मैं सांता क्रूज़ वर्डे डे ला इनक्विसिओन के बाद लोग्रोनो शहर में एक बड़े वर्ग में प्रवेश करने के बाद एक मैकाब्रे जुलूस में चलता हूं।

भीड़ के बीच बने गलियारे के माध्यम से, मैं क्षणभंगुर नज़रों को देखता हूं जो घृणा और भय को दूर करते हैं। सबसे तनावपूर्ण भीड़ हम पर मूत्र और सड़े हुए फल फेंकती है। विडंबना यह है कि जिज्ञासु के उस परिचित चेहरे का एकमात्र दयालु इशारा रहा है। जैसे ही उसने मुझे देखा, वह भौंचक्का रह गया, और मुझे उसकी निराशा की झलक मिली कि वह मुझे लाइन में मचान के अंदर पा रहा है।

मुझे पहले से ही याद है कि यह कौन है! Alonso de Salazar y Frias, उन्होंने खुद मुझे अपना नाम बताया था, जब एक महीने पहले हमारे शहर, ज़ुगर्रामुर्डी से एब्रो मैदान में चरागाहों के लिए मेरे वार्षिक पारगमन के दौरान एक विशेष मुठभेड़ हुई थी।

इस तरह वह मुझे उस मदद के लिए भुगतान करता है जो मैंने उसे उस रात दी थी जब मैंने उसे बीमार पाया था। उसकी गाड़ी बीच सड़क पर रुकी हुई थी और वह एक बीच के पेड़ के तने पर झुक कर चक्कर खा रहा था और सड़ गया था। मैंने उसे चंगा किया, मैंने उसे आश्रय, आराम और भरण-पोषण दिया। आज वह शापितों की इस अपमानजनक परेड के सामने से गुजरे हैं, अपनी उदार मुक्तिदाता की हवा के साथ। वह मंच पर गया है, जहां वह अपने घोड़े को उतारेगा, अपने रणनीतिक स्थान पर कब्जा करेगा और फांसी और दंड से पहले हमारे वाक्यों को सुनेगा।

मुझमें इतनी ताकत भी नहीं कि मैं उसे उसके नाम से पुकारूं, रहम की भीख मांगूं। मैं मुश्किल से इस मानव झुंड के बीच आगे बढ़ा, जिसने इसके घातक भाग्य को इस्तीफा दे दिया। हम अफ़सोस से भटकते हैं, मेरी मेहनत की सांसें मेरे बदकिस्मत साथियों की सांसों के साथ घुलमिल जाती हैं, कुछ मेरे सामने अपमानित कराहते हैं और मेरे पीछे लगातार हताश चीखें निकलती हैं। मैं अपना गुस्सा, अपनी उदासी, अपनी निराशा या जो कुछ भी महसूस करता हूं, वह सब एक अनिद्रा की शर्मिंदगी में लिपटा हुआ है।

संवेदनाओं का संचय मुझे उस शर्मनाक कोरोज़ा को भूल जाता है जो मेरे सिर से जमीन पर फिसल जाता है। जल्दी से, एक सशस्त्र अनुरक्षण खुद को फिर से मुझ पर डालने के साथ व्यस्त हो जाता है, अचानक, जनता द्वारा उत्साहित किया जाता है।

अभी भी समूहों में चलते हुए, ठंडी नवंबर की हवा सैनबेनिटो के सख्त ताने-बाने से कटती है, जो घबराहट के पसीने को ठंडा करती है। मैं पवित्र धर्माधिकरण के हरे क्रॉस के शीर्ष की ओर देखता हूं और आगे बढ़ता हूं, मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि मुझे मेरे पापों के लिए क्षमा करें, अगर मैंने उन्हें कभी किया है।

मैं भगवान से एक नए के रूप में प्रार्थना करता हूं ईसा मसीह का चित्र जिसमें उनके सिर पर काँटों का मुकुट होता है. जो अपनी लज्जा और बैर से दूसरों का दोष ढोते हैं। पता नहीं कौन विश्वासपात्र था जिसने मेरे बारे में कहा कि मेरे आरोपों में मैंने जो विसंगतियां सुनी हैं, मैं कभी सोच भी नहीं सकता था कि मेरे देशवासियों की क्षुद्रता कितनी दूर जाएगी।

एक लंबे समय के लिए, इनक्विजिशन के क्वालिफायर ज़ुगररामुर्डी और आसपास के अन्य शहरों के आसपास रहे थे, मेरे शहर की गुफाओं में आयोजित कुछ कथित वाचाओं से जानकारी एकत्र कर रहे थे। मुझे यह कल्पना करनी चाहिए थी कि मेरे सबसे ईर्ष्यालु और इसलिए नफरत करने वाले देशवासियों के बाद, मैं एक मेहनती और समृद्ध पशुपालक जा सकता था। जब मुझे पकड़ा गया तो मैंने वह सब कुछ सीखा जो मेरे बारे में कहा गया था।

बुरी जीभों के अनुसार जिसने मुझे यहां धकेल दिया है, मैं खुद अपनी भेड़ों और बकरियों को ले गया, मुझे नहीं पता कि किस तरह की शैतानी पूजा है। मैंने यह भी सीखा कि कैसे यह ज्ञात हो गया था कि उसने रहस्यमय जड़ी बूटियों के साथ आत्माओं को आसुत करने के लिए एक एलेम्बिक का उपयोग किया था। एकमात्र वास्तविक आरोप यह है कि मैं किताबें पढ़ता था, हालांकि वास्तव में शापित ग्रंथ नहीं थे।

जब मैं एक बच्चा था, एक बूढ़े पुजारी ने मुझे पढ़ना सिखाया, और इसलिए मैं खुद को संत जॉन ऑफ द क्रॉस या सेंट टेरेसा के साथ निर्देश देने का आनंद ले सकता था, मुझे सेंट थॉमस के ज्ञान से सीखने का सौभाग्य मिला और मैं इससे प्रभावित हुआ सेंट पॉल के पत्र। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरी अधिकांश रीडिंग विधर्मी नहीं थीं। वह पढ़ सकता था, इसलिए वह डायन हो सकता था।

मेरे अपने लोगों के आरोपों को प्रमुख प्रश्नों में बदल दिया गया, प्रवृत्त, निष्पक्षता न्यायिक जांच की अदालत के लिए एक मूल्य नहीं है।

क्या तुम ऐसी औषधि नहीं बनाते जिससे तुम लोगों को आकर्षित करते हो? नहीं, मैं केवल प्रकृति से प्राकृतिक उपचार निकालने के लिए अपने पूर्वजों के ज्ञान का लाभ उठाता हूं क्या यह सच नहीं है कि आपने अपने जानवरों को मूर्तिपूजक बलिदानों में इस्तेमाल किया? निःसंदेह मैंने कुछ भेड़ों की बलि दी, लेकिन यह मेरे परिवार के साथ बड़े दिन मनाने के लिए थी आप जैसा पादरी कैसे पढ़-लिख सकता है? एक पुजारी ने मुझे ठीक से सिखाया, जब एक बच्चे के रूप में उन्होंने पत्रों में मेरी रुचि देखी।

मेरे हर खंडन, और मेरे परिणामी आरोपों के लिए, मेरी पीठ पर कोड़ा आ गया, ताकि मैं सच बता दूं क्योंकि वे इसे सुनना चाहते थे। अंत में मैंने घोषणा की कि मेरी औषधि और मनगढ़ंत बातें मेरे भगवान, शैतान द्वारा धन्य हैं, जिन्होंने अपने सम्मान में जानवरों की बलि दी, और यह कि मेरी सामान्य वाचाओं में मैंने मास्टर जादूगर के रूप में अपनी भूमिका में शापित पुस्तकें पढ़ीं। कोड़ा, अनिद्रा और भय सबसे पक्की गवाही देते हैं। कुछ लोग जो सत्य को उसके अचल आसन पर सराहनीय ढंग से रखते हैं, कालकोठरी में नष्ट हो जाते हैं।

शायद मुझे खुद को ही मरने देना चाहिए था। आख़िरी सवालों के बारे में सोचते ही मेरे पेट में गुस्से की एक गांठ दौड़ जाती है, जिसका मैंने भी सैकड़ों इनकारों के आधार पर अपनी पूरी पीठ थपथपाने के बाद सकारात्मक जवाब दिया। वे चाहते थे कि मैं यह स्वीकार कर लूं कि मैंने शैतान के लिए बलिदान के रूप में एक बच्चे को मार डाला था, एक ऐसा आरोप जिसकी मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि कोई मुझ पर दोष लगा सकता है। मैंने बस उसकी मदद करने की कोशिश की, लड़का अपने बिस्तर में तेज बुखार के साथ लेटा था, मैंने उस बुखार को खसखस, बिछुआ और लिंडेन के कोरोला के मिश्रण से कम करने की कोशिश की, एक घरेलू उपचार जिसने मेरे लिए कई बार काम किया था। दुर्भाग्य से वह बेचारा फरिश्ता बहुत बीमार था और अगले दिन नहीं आया।

मैं ऊपर देखता हूं, मुझे विश्वास है कि महत्वपूर्ण बात यह है कि क्रूस सत्य को जानता है। मेरे पास पहले से ही उनका उद्धार है, क्योंकि मैं एक अच्छा ईसाई हूं, मेरे साथियों को भी मोक्ष है क्योंकि वे अनुचित पापों का प्रायश्चित करते हैं, यहां तक ​​​​कि हमारे चारों ओर की पूरी भीड़ उनकी अज्ञानता के आधार पर दोषों से मुक्त है। केवल पापी ही न्यायिक जांच के जल्लाद हैं। मेरे छोटे पाप एक गरीब चरवाहे के हैं, उसके वे हैं जिन्हें परमेश्वर कठोर न्याय करेगा, जिनकी पूजा वे चुड़ैलों के एक सच्चे संप्रदाय में बदल गए हैं।

क्रॉस से परे, आकाश लोग्रोनो के ऊपर खुलता है। इसकी विशालता मुझे छोटा महसूस कराती है, मेरा गुस्सा ठंडा हो जाता है और मेरे आखिरी आँसू में से एक के साथ मुझे लगता है कि यह एक छोटी सी आह में होना है। मेरे आस-पास के किसी भी पादरी से अधिक विश्वास के साथ, मैं ईश्वर में विश्वास और अनन्त जीवन की आशा की ओर लौटता हूँ जो पवित्र पुस्तकों से संबंधित है।

मुझे आकाशीय गुंबद के दृश्य के नीचे धुएं की गंध आने लगती है और मैं सामने सोचता हूं कि कैसे एक जल्लाद ने अपनी मशाल के साथ एक स्तंभ के चारों ओर अलाव जलाया है। यही वह जगह है जहां मुझे धर्मनिरपेक्ष न्याय के लिए वापस रखा जा रहा है। लेकिन अब और कोई डर नहीं है, पहली लपटें मुझे डराती नहीं हैं, लेकिन एक कोमल हवा की धौंकनी से घिरी हुई आग की तरह थरथराने लगती हैं। हजारों लोगों के सामने मुझे भस्म करने के लिए कुछ ही समय बचा है।

मैं चारों ओर देखता हूं, दोनों तरफ। लोगों के सिर के ऊपर आप पहले से ही ऑटो-दा-फे के मनोरम तमाशे, छुटकारे के उत्सव, मृत्यु के आडंबर के लिए तैयार रईसों और प्रभुओं से भरे स्टैंड देख सकते हैं। लेकिन न केवल वे मौजूद हैं, भगवान भी मौजूद हैं, और खुले में हमारा स्वागत करते हुए खुद को हमारी तरफ दिखाते हैं।

हाँ, जिज्ञासु की अंधेरी मानसिकता के सामने, आकाश पहले से कहीं अधिक चमकता है, लोग्रोनो को अपनी सुनहरी चमक से सजाता है, अपनी रोशनी को बिखेरता है जो खिड़कियों से गुजरती है, जो इस महान अगोरा के पोर्टलों के गलियारों के माध्यम से अपना रास्ता बनाती है।

मैं अपना चेहरा ऊपर रखता हूं और मैं भीड़ को एक मुस्कान देता हूं जो मेरे भीतर ईमानदारी से पैदा होती है, कटाक्ष या डर से रहित। मैं डायन नहीं हूं, अंतिम क्षण में झाड़ू पर सवार होकर नहीं बचूंगी। मैं उठूंगा जब आग मेरे शरीर को जला देगी, मैं नीले आकाश में पहुंचूंगा। मेरी आत्मा इस दुनिया के बोझ से मुक्त होकर उड़ जाएगी।

पवित्र भगवान! क्या गुस्सा है! एक अच्छे सामरी ने डायन होने का आरोप लगाया। दुनिया उलटी है। यह बेचारा पादरी, जिसे मैंने अभी सजा के ग्रीन क्रॉस के पीछे खोजा है, डोमिंगो सुबेलदेगुई है, मैं उससे हाल ही में संयोग से मिला था। मैं लोग्रोनो के लिए गाड़ी से यात्रा कर रहा था और, जब जाने के लिए अभी भी घंटे थे, तो मैंने ड्राइवर को रुकने का आदेश दिया। उन्होंने मेरी मदद की होगी, क्योंकि सब कुछ मुझे घुमा रहा था। मैंने यात्रा को यथासंभव लंबा खींच लिया था, लेकिन मेरे पेट ने आखिरकार कह ही दिया था। दोपहर हो रही थी और मेरा शरीर आराम किए बिना एक और लीग खड़ा नहीं कर सकता था।

मेरी अस्वस्थता की स्थिति में, मुझे यह भी विश्वास हो गया था कि मैंने दूर से काउबेल की आवाज की कल्पना की थी, लेकिन यह कल्पना की बात नहीं थी, झुंड और उनका चरवाहा जल्द ही दिखाई देने लगा। उन्होंने अपना परिचय डोमिंगो सुबेलदेगुई के रूप में दिया और मुझे कैमोमाइल पेस्ट की पेशकश की जो मेरे पेट को ठीक करता है। मैंने उसे बताया कि मैं एक पादरी था, और मैंने उससे छुपाया कि मैं इस शहर की यात्रा कर रहा था, जो कि नवरा साम्राज्य के प्रेरितिक जिज्ञासु के रूप में अपनी स्थिति का प्रीमियर कर रहा था। मेरा विवेक उचित था क्योंकि मेरा पहला मामला सार से भरा था, इस ऑटो-दा-फे की तैयारियों के मूल्यांकन के अलावा और कुछ नहीं, जिसके लिए वे पहले से ही कई वर्षों से जानकारी एकत्र कर रहे थे।

जैसे ही अंधेरी रात हम पर पड़ी, डोमिंगो सुबेलदेगुई ने मुझे और मेरे सहायकों को पास के एक आश्रय में आराम करने के लिए आमंत्रित किया, जिससे आग की गर्मी में हमारी बैठक एक सुखद शाम हो गई। हम घने जंगल में खो गए थे, लेकिन उस बुद्धिमान पादरी के साथ, मैंने ऐसे बात की जैसे मैं किसी बिशप के सामने उनकी कुर्सी पर बैठा हो।

हम लंबी और कठिन बात करते हैं। धर्मशास्त्र, रीति-रिवाज, दर्शन, पशुधन, कानून, सभी उनकी बातों के क्षेत्र थे। इतना आराम से मैं उनके साथ था कि शायद सभा ने मेरे पेट के लिए तैयार किए गए शंख से भी ज्यादा दिलासा दिया। वह निश्चित रूप से एक रसोइया से बेहतर बात करने वाला था। हालाँकि मैंने रूप और दूरियाँ रखने की कोशिश की, लेकिन मुझे इस बात का सबूत देना पड़ा कि मैं एक समान के साथ संसदीय था।

उस रात की एक-एक बात को याद करके मुझे बड़ी निराशा होती है, क्योंकि जंगल में मेरा यजमान आज एक जादूगरनी की तरह जलने वाला है। मैंने अभियोगों पर उसका नाम पढ़ा था और सोचा था कि यह केवल एक नाम का ही हो सकता है। अब जब मैंने अपनी आंखों से देखा है कि वह आरोपियों के बीच आगे बढ़ रहा है, मुझे विश्वास नहीं हो रहा है। निस्संदेह उसके देशवासियों के विद्वेष और बदनामी ने उसे विनाश की ओर ले जाया है।

लेकिन सबसे बुरी बात यह है कि मैं अन्य जादू टोना मामलों में भी विश्वास नहीं करता। जिस कम समय में मैं धर्माधिकरण में अपनी भूमिका निभा रहा हूं, मुझे पहले से ही लगता है कि हमने अपने चर्च के न्याय की सीमा को पार कर लिया है, नियंत्रण और शक्ति की इच्छा को बुझाने के लिए प्रवेश किया है, विश्वास और भय पैदा किया है जैसे कि दोनों एक ही चीज थे। .

मैं सहमत हो सकता हूं कि नए यहूदी ईसाई, जो सब्त का पालन करना जारी रखते हैं, और धर्मत्यागी मूर को दंडित किया जाता है। इसके अलावा, मैंने इन अधर्मियों को उचित दंड देने पर विचार करते हुए जांच में प्रवेश किया। हमारी उपस्थिति में वे सभी पछताते हैं, अपनी पलकें झपकाते हैं और बिना वेतन के जेल भेज दिए जाते हैं, या गलियों में पंक्तिबद्ध हो जाते हैं। ईसाइयत के प्रकाश के प्रति लोगों को प्रेरित करना आवश्यक प्रतीत होता है। लेकिन यह सब ऑटो-दा-फे, मानव बलि के साथ, घृणित है।

लेकिन वोट से पहले मैं डॉ. अलोंसो बेसेरा होल्गुइन और मिस्टर जुआन वैले अल्बाराडो की इच्छा के विपरीत आज कुछ नहीं कर सकता। दोनों इस ऑटो-दा-फे के उद्भव के बारे में अपना दृढ़ विश्वास बनाए रखते हैं। अदालत पहले ही फैसला सुना चुकी है।

इन गरीब लोगों पर जो अत्याचार किया गया है, वह पर्याप्त नहीं है, उनमें से पांच पहले ही हमारे जल्लादों द्वारा पीटे गए काल कोठरी में मर चुके हैं। पीड़ित जो, अधिक अपमान के लिए, उनकी हड्डियों को भी जला देंगे। धर्माधिकरण अधिक से अधिक चाहता है, सार्वजनिक अधिनियम, अंतःकरण पर शक्ति का प्रदर्शन। ऑटो-दा-फे मानव राक्षसी का एक स्पष्ट उदाहरण बन गया है।

यह ईमानदारी से मुझसे आगे निकल जाता है। मैं हमारी भक्ति और इस बकवास के बीच संबंध नहीं देखता। कम तर्कसंगत रूप से मैं समझता हूं कि, हम जैसे लोग, प्रशिक्षित, सिद्धांतों और कानून में स्नातक, हम मानते हैं कि परेशान, भयभीत या ईर्ष्यालु लोगों की गवाही के आधार पर कई लोगों के जीवन को तौलना सही है। बाद में खुले मांस के बारे में सच्चाई के साथ समानांतर बयान प्राप्त करना।

उन पर खराब फसल का आरोप लगाया जाता है, निर्दोष कुंवारियों के साथ कामुक उत्सव का, तांडव और अवर्णनीय दोषों का, अंधेरी रातों में शहरों के ऊपर से उड़ान भरने का। यहाँ तक कि उन पर बच्चों को मारने का भी आरोप लगाया जाता है, जैसा कि मेरे गरीब पादरी मित्र के साथ होता है।

मुझे पता है कि डोमिंगो सुबेलदेगुई अपने कारण और अपने मूल्यों के आलोक में इस तरह के विपथन में असमर्थ होंगे कि मैंने खुद उस रात जंगल में परीक्षण किया था। यदि केवल इस गरीब पादरी की स्मृति के लिए, जिसके लिए मैं बहुत कम कर सकता हूं, जब उस पर जघन्य आरोप लगे हैं, तो मैं उसके और अन्य आरोपियों के नाम की जांच और सफाई करूंगा।

मुझे अनुग्रह का आदेश मिलेगा, समय आपकी प्रतिष्ठा को पुनर्स्थापित करेगा, आपके जीवन को नहीं। लेकिन अपने आप में सुसंगत होने के लिए मुझे और अधिक करना होगा, मैं वजनदार तर्कों के साथ यह सब बदल पाऊंगा। मुझे ऐसे अकाट्य सबूत मिलेंगे जिनसे इन जैसे कई अन्य निर्दोषों के लिए मौत की सजा के उन्मूलन को बढ़ावा दिया जा सके।

दुर्भाग्य से, इस ऑटो-दा-फे ने पीछे मुड़कर नहीं देखा है। मेरे पास और कोई विकल्प नहीं है, सिवाय उस छाती से निकाले गए वाक्यों को पढ़ने के लिए, जो एसेमिला को वहन करती हैं।

यदि वास्तव में निंदा की जाती है: डोमिंगो सुबेलदेगुई, पेट्री डी इओन गोबेना, मारिया डी अर्बुरु, मारिया डी चाचुट, ग्रासियाना इरा और मारिया बास्तान डी बोर्डा चुड़ैलों थे, अगर वास्तव में मरने वाले इन पांचों में वे शक्तियां थीं जो उनके लिए जिम्मेदार हैं, तो वे करेंगे मृत्यु से बचकर, हमारे सिर के ऊपर से बिना किसी हिचकिचाहट के उड़ जाओ। ऐसा कुछ नहीं होने वाला है, हालांकि मुझे विश्वास है कि कम से कम, आग की पीड़ा के बाद, उनकी आत्माएं मुक्त हो जाएंगी।

नोट: १६१४ में, अलोंसो डी सालाजार वाई फ्रिआस की एक विस्तृत रिपोर्ट के लिए धन्यवाद, सुप्रीम और जनरल इंक्वायरी की परिषद ने पूरे स्पेन में डायन के शिकार को व्यावहारिक रूप से समाप्त करने का निर्देश जारी किया।

दर पोस्ट

6 टिप्पणियाँ "आग की आत्माएँ - ज़ुगर्रामुर्डी की चुड़ैलें-"

  1. अच्छी कहानी... मुझे बहुत अच्छा लगा। यह अच्छा लिखा है। उम्मीद है कि आप इसे एक दिन प्रकाशित कर सकते हैं। यह उन कुछ कहानियों में से एक है जो मुझे अभी भी अज्ञात लेखक द्वारा वेब पर मिली है, जो मुझे पसंद है, साहित्य प्रतियोगिताओं के कई विजेताओं से भी ऊपर और वह कुछ कह रही है ... अगर एक दिन मैं अपना साहित्य ब्लॉग करता हूं, आराम करो आश्वासन दिया कि इसकी समीक्षा करने के लिए मेरे पास यह कहानी होगी। अभिवादन।

    उत्तर
    • बहुत बहुत धन्यवाद एलेक्स। आपको साहित्यिक अवकाश के एक अच्छे समय का आनंद लेने के लिए खुशी हुई। उस ब्लॉग के साथ आगे बढ़ें !!

      उत्तर

एक टिप्पणी छोड़ दो

यह साइट स्पैम को कम करने के लिए अकिस्मेट का उपयोग करती है। जानें कि आपका टिप्पणी डेटा कैसे संसाधित किया जाता है.