рдПрд▓реНрд╡рд┐рд░рд╛ рдирд╡рд╛рд░реЛ рдХреА 3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ

рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдХрдерд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╢реИрд▓реА рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАрдВ, рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╕рд╛рджреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓реЗрдмрд▓ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдкрддрд▓рд╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдиреЛрдпрд░ рдпрд╛ рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рдХрдерд╛ рдЕрдЧрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рднреА рд╕рдЪ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдПрд▓рд╡рд┐рд░рд╛ рдирд╡рд╛рд░реЛ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрддрдГрдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реИред

рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдПрд▓рд╡рд┐рд░рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд╢реАрджрд╛рдХрд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдореЗрдЬ рдкрд░ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рднреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЛ рднреВрд▓реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдлреЙрд░реНрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд▓реЗрдмрд▓рд┐рдВрдЧ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

En el fondo, ni tan mal. Sin la vitola de turno uno acaba convencido de que lee vida, sin m├бs. No hay, por ejemplo, un caso que resolver con el giro de turno; se trata de situaciones cercanas donde los giros ya se encarga de generarlos, las propias inercias de este mundo en ├│rbita. Un lugar en constante cambio y movimiento al que todos nos sumimos sin apenas apreciarlo, aferr├бndonos a un suelo que nos mantenga quietos desde la apariencia de nuestra insignificancia.

Elvira Navarro . рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ

рдЦрд░рдЧреЛрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рджреНрд╡реАрдк

рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реЗрдЯ рдХреЛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд╛рд▓рд╛рддреАрдд, рдмрдбрд╝реЗ рдкрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдЙрд╕ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрджрдпреА, рдХреНрд░реВрд░, рд╕рдЪреНрдЪреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИред

рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкрд░рдХ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реАрдВ рдкрд░ рдорд╣рд╛рди рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдкрдХ, рд░реВрдкрдХ рдпрд╛ рджрдВрддрдХрдерд╛рдПрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдмрдВрдзрди рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рднреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдПрдВ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЫрд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ, рдЕрдВрддрддрдГ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдкрд░ рдлрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЕрд╡рд╛рдХ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ: рдЦрд░рдЧреЛрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рджреНрд╡реАрдк, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рдмреЗрд░реБрдЦреА рдФрд░ рдорд╣рд╛рди рд╕рдорд╛рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреА рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рдФрд░ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдиреНрдп рд╣рд▓ рдХреА рдЧрдИ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдордзреБрд░ рднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдз рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╢реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╕рдВрдЧреАрддрдордп рдкрддрди рдХреЗ рддрд╛рд▓ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реБрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЯрд╛рдЗрдЯреИрдирд┐рдХ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢рд╛рдпрдж рдЬрд╣рд╛рдЬ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ ...

La perdici├│n es una profec├нa que encaja perfectamente en un ambiente que se torna de repente tan fantasioso como inquietante. Personajes sometidos a cambios de plano inesperados, dimensiones desconocidas para sentimientos muy comunes. Almas que huyen de entre los huesos ante la t├йtrica visi├│n de un mundo precipitado al abismo. Un collage narrativo donde el sinsentido es el m├бs sorprendente pegamento. Un encolado narrativo que acaba por componer un lienzo que, visto desde lejos, ofrece una l├║cida perspectiva de la m├бs honda humanidad.

рдЦрд░рдЧреЛрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рджреНрд╡реАрдк, рдПрд▓реНрд╡рд┐рд░рд╛ рдирд╡рд╛рд░реЛ . рджреНрд╡рд╛рд░рд╛

рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдардВрдбрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдПрдХ рдПрдВрдЯреЗрд▓реЗрдЪреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рдирдХреА рдПрдХ рд░реЛрдЧ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдЕрдВрддрддрдГ рдХрд▓рдВрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреАред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреИрдереЛрд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рдХреА рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рдХреИрд╕реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП ...

Esta novela, que confirma a Elvira Navarro como una de las voces m├бs singulares de su generaci├│n, es quiz├б una de las pocas de la literatura espa├▒ola reciente que indaga en la patolog├нa mental, sin desligarla del contexto social en el que se produce.

рдПрд▓рд┐рд╕рд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рддрдХ рднреБрдЧрддрд╛рди рдореЗрдВ рджреЗрд░реА рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддрд╛ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдлреНрд▓реИрдЯ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрддреАрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗрджрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдШреБрдЯрди рднрд░реА рдЪреБрдкреНрдкреА рдПрд▓рд┐рд╕рд╛ рдХреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХреМрди рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХреА рд░реВрдордореЗрдЯ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдлреЛрдбрд╝ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдпрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдПрд▓рд┐рд╕рд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ тАЛтАЛтАЛтАЛрд╣реИ, рдЬреЛ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдПрдХ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рдЦреБрдж рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдЗрди рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдореЗрдВ рд░реЛрдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдЬреИрд╕реЗ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рд╣рдирд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдмрддрд╛рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреИрдереЛрд▓реЙрдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдж рд╡рд░реНрдХрд░, рдПрд▓реНрд╡рд┐рд░рд╛ рдирд╡рд╛рд░реЛрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛

рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╣рд░

рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░, рдХреНрд▓рд╛рд░рд╛, рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрджрдо рд░рдЦрддреА рд╣реИред рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрдерд╛ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдореЗрдВ, рдЬреАрд╡рди рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд, рдЗрд╕рдХрд╛ рдордзреНрдп рдФрд░ рдЕрдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЙрд╕ рдХреНрд░рдо рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рддреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓рдбрд╝рдХреА рдпрд╛ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ, рдвреВрдВрдврддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧрд╛рдВрдареЗрдВ, рдЬрд╛рд▓ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдоред рдореИрдВ рдпрд╣ рдХрд╣рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдПрдХ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реИ: рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХреНрд░реВрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЬреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд▓реНрджреА рдореЗрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред

рдПрдХ рд▓рдЧрднрдЧ рд╢рд╛рдВрдд рдпрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рд▓реЗрдЦрди, рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛ рддреМрд░ рдкрд░ рдПрдХ рд╢реБрд╖реНрдХ, рдХрдареЛрд░, рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рджрд░реНрдж, рдмрдпрд╛рдирдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдЪрд╛рд░ рдХрдерд╛рддреНрдордХ рдХреНрд╖рдг рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рдХреЗ рднреА рд╣рдореЗрдВ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рдЕрдм рддрдХ рдХреА рджреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдбрд░рд╛рд╡рдиреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: рдореЗрд░реА рдмрд╣рди рдПрд▓реНрдмрд╛, рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯреАрдирд╛ рдлрд░реНрдирд╛рдВрдбреАрдЬ рдХреНрдпреВрдмрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, and рдкреНрд░реЛрд▓ рдкрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, de Ignacio Mart├нnez de Pis├│n (por cierto, si todav├нa no los han le├нdo, no dejen de hacerlo). Estremece pensar que lo que nos cuenta este libro est├б pasando ah├н, a nuestro lado, al otro lado de esa calle por la que paseamos tranquilamente.

рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╣рд░
рджрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ

рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ

рдпрд╣ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреИрдо рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.