Hiki i kahi moʻolelo maikaʻi ke lōʻihi o ke mele. ʻO Samantha Schweblin hana i kahi puke i audition o nā ola liʻiliʻi me ka symphony o ko lākou kūlana. Ua ala nā moʻolelo a Samanta i kēlā mele mele palena ʻole o ka leʻaleʻa a me ka hoʻomanaʻo. He aha koe, kahi mea e neʻe e like me ka echo ma o ke ao holoʻokoʻa i kēlā me kēia manawa ke ʻike kekahi i kēlā huaʻōlelo e kono iā mākou e hana hou me ka leo, i ke alapine haʻahaʻa o nā koho hiki ʻole ke poina.
No ka mea ke hele i luna ke akamai o ka moʻolelo maikaʻi i kēia lā. ʻO ka hapalua ma waena o ka mele a me ka puke, ma waena o ka lyric a me ka prose, ka mea a kēia mea kākau e haʻi ai iā mākou i kekahi manawa e ala aʻe e hele pū me mākou i kahi hāʻule luʻuluʻu. ʻAʻohe mea e nalo a ʻaʻohe mea e loaʻa ai. ʻO ke ʻano wale nō i kū ai kekahi mau inertias e nānā i ka honua mai nā mea pōkole ʻē aʻe i ko lākou lōkahi hoʻolako ʻana i ka mosaic hemolele i loaʻa ma ka hopena, ma kahi mamao, me kona manaʻo piha.
ʻO Pájaros de en la boca y otros cuentos (Pájaros de en la boca y otros cuentos) ke ala maikaʻi loa e komo ai i ke ao leʻaleʻa o ka poʻe, ma hope o ke koho ʻia ʻana no ka Man Booker International Prize ma 2017 me Distancia de hoʻopakele, kekahi o nā leo o nā leka Hispanika me ka wānana nui loa i ka panorama moʻokalaleo o kēia manawa.
Aia i loko o kēia compilation he iwakālua mau moʻolelo i paʻi ʻia i loko o nā puke ma mua o kāna mau puke moʻolelo pōkole a me nā paʻi honua, a me kahi moʻolelo i paʻi ʻole ʻia e ka makasina. Haawi. ʻO ke koho, lawe ʻia e ka mea kākau ponoʻī, hana i kahi anthology o kāna prose pōkole ʻoi loa a hiki i kēia lā, a me kahi ʻāpana koi ʻole o nā puke Argentina i kēia manawa.
ʻO ka hoʻoilina o ka moʻomeheu moʻokalaleo hanohano loa, i ke aʻa o Raymond Carver a me Flannery O'Connor, lawelawe ʻo Schweblin i ka ʻōlelo i kahi ala kupaianaha, me kahi prosa sober a me ka maikaʻi i ka lawelawe ʻana i nā moʻolelo e neʻe ana i ka palena ma waena o ka maoli a me ka maoli. . maikaʻi. Hoʻonāukiuki a hoʻopūʻiwa paha, nā moʻolelo a Schweblin i hana i kahi enigma e hoʻonāukiuki a paʻa loa i ka mea heluhelu.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka puke "Manu ma ka waha a me nā moʻolelo ʻē aʻe", na Samanta Schweblin, ma aneʻi:
