ʻO ʻEulopa i ka hapa mua o ke kenekulia XNUMX i lilo i ke kūlana hihia maikaʻi loa no kahi ʻohana Iudaio e like me kēlā Irene Nemirovsky. Ma waena o ka lawe pio ʻana a me ka lele mau ʻana mai ka inaina, ʻo ka makemake e ola mau ke ala. ʻOiai i ka hihia o nā Némirovskys, ʻaʻole i manaʻo ʻia ʻo ia ka ʻohana maʻamau i makemake ʻia e kekahi keiki.
ʻO ka hoʻokaʻawale ʻana a me ka nānā ʻole ʻana, ʻo ia hoʻi ma ka ʻaoʻao o kona makuahine, ua hōʻailona i kahi ola mua i aʻo ai ʻo Irène, ma kāna hana ponoʻī, ʻo nā ʻōlelo like ʻole o nā ʻāina a lākou i hele ai i ko lākou diaspora, i hoʻonui ʻia i nā manawa o Hitler.
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i kahi kaulike poetic o ka transcendence o ka hana me ka mahalo i ka mea kākau. Ua maopopo he ʻaʻole i pani iki ʻia nā mea weliweli a Irène i hele ai me ka ʻōlinolino o kāna hōʻike i haʻi ʻia i nā manawa he nui ma waena o ka moʻomeheu a me ka moʻolelo maoli.
Akā ʻo kēlā hana, i hiki mai i kēia lā, lawelawe i kahi ʻano kaulike ʻē aʻe, ʻo ia ka hoʻomanaʻo ʻana i ka mea nui, ka hana ʻino i hānau ʻia i loko o ka hana Nazi akā ua hoʻonui ʻia i ka moekolohe i hoʻokuʻu ʻia ma ke ʻano he inertia huhū. He ʻīlio hae ke kanaka, e like me kā Hobbes e ʻōlelo ai. A i waenakonu o kahi hakakā, aia nā ʻīlio hae he nui loa e like me ka ʻuhane i hoʻouka ʻia e ka makaʻu.
ʻO nā puke kiʻekiʻe ʻelima i manaʻo ʻia e Irène Némirovsky
Ka haku o na uhane
Loaʻa i nā mea āpau kahi ʻike piha loa mai ka grotesque a i ʻole ka hilarious. No ka mea, haʻi ka mōʻaukala i nā mediocrities, ʻoiai e hoʻopau nā extravagances i ka hōʻike ʻana i nā mea huna. ʻO nā makemake kahiko o nā kānaka i loko o ke kaiaulu, nā moeʻuhane pulu o ka ulu a me nā kuko ... Ma kēia puke mākou e hālāwai ai me nā mea iʻoiaʻiʻo loa i loko o kā lākou psyche paʻakikī, i ko lākou kū'ēʻana a me nā manaʻo paradoxical. ʻO ka mosaic holoʻokoʻa he kūlanakauhale Parisian idyllic. Akā ma hope ona e neʻe ai nā aka o ke kanaka ...
Ua hōʻea ʻo Dario Asfar, he kauka ʻōpio mai Crimea mai, i Nice me kāna wahine a me kāna keiki hānau hou. Hoʻopilikia ʻia e ka ʻaiʻē, hakakā ʻo Darío e loaʻa i kahi mea kūʻai aku, akā ʻo kona kumu Levantine e hoʻoulu wale i ka hilinaʻi a me ka hōʻole. ʻO ke kūlana koʻikoʻi o kona ʻohana a laila koi iā ia e hana i ke ala hoʻokahi i hāʻawi ʻia iā ia e pakele ai i ka pōʻino: me ka hoʻohana ʻana i ka ulu nui o ka psychoanalysis, ua lilo ʻo Darío i mea lapaʻau improvised, kahi ʻano charlatan makemake e hāʻawi i ka bourgeois waiwai i ka maluhia o ka noʻonoʻo. a me ka hauʻoli a lākou e ʻiʻini nei. Eia naʻe, ʻo ka holomua a me ka waiwai i kali lōʻihi ʻia e loaʻa nā hopena i manaʻo ʻole ʻia iā ia.
Hōʻike ʻo Némirovsky māmā me ka ʻoluʻolu ʻole i ka Paris o nā makahiki XNUMX, kahi e noho pū ai nā haku ikaika a me nā wahine nani o ka honua me ka hale hoʻokolokolo o nā mea hoʻoili manuahi, nā poʻe ʻilihune a me nā poʻe ʻilihune e hoʻopuʻi ana i ke kūlanakauhale, e hoʻokumu ana i ke ao o hoʻokahi tausani mau helehelena hoihoi.
Palani Farani
ʻO kahi hana i hoʻopau ʻole e like me kēia ke koi kikoʻī o ka mea i koe e haʻi ʻia. ʻOiai ʻoi aku ka noʻonoʻo ʻana i ka waiho ʻana o nā ʻaoʻao i kākau ʻole ʻia ma muli o ka huakaʻi hope a ka mea kākau i kahi hoʻomoana make o Auschwitz.
ʻAʻole naʻe i hoʻopau ʻia a hoʻihoʻi hou ʻia no ke kumu i ʻoi aku ma mua o 60 mau makahiki ma hope (a i ʻole ma muli paha o ka ʻike hou ʻana o ia ʻano hōʻike kūpono), ʻo kēia moʻolelo o nā mea weliweli o ka noho ʻana o ka Nazi ma Farani, ma ke kikowaena o ke ʻano o ka mea kākau. . No ka mea, he ʻāpana ʻo ia o kēlā bourgeoisie like ʻole o ka hui Parisian holomua.
A hiki i ka mokuʻāina Farani, me ka weliweli ma hope o nā pōkā pahū i manaʻo ʻia e luku loa ʻia, ua ʻae i ka hoʻomāinoino manuahi ʻia o nā Iudaio a me nā pahuhopu Nazi ʻē aʻe i kāna hopena hope loa.
Aia ma laila, i kēlā manawa ke hoʻokaʻawale ʻia ke kaiāulu i ʻelua ma waena o ka mea i hoʻōla ʻia a me ka mea i hōʻino ʻia e ka mana o ke aupuni Nazi, hōʻike ʻia ke kanaka iā mākou i kāna mau liʻina a pau.
Loaʻa i ka moʻolelo i kahi kani aniani ke noʻonoʻo nei e hoʻopuehu ʻia ʻo Irène iā ia iho e ka hoʻomāinoino a he mau mahina, mau pule a mau lā paha kāna i koe e hoʻopau i ka hoʻopaʻi ʻia i loko o kahi hoʻomoana.
ʻO nā mea like o nā kumakaia ma waena o nā mea he mau hoaaloha a i ʻole nā mea pili. Ua hoʻopuka ka hana i nā mea ʻoi loa i kēlā me kēia. Ke hoʻoweliweli nei pehea ʻo Paris e lilo ai i wahi manuahi no ka ʻimi ʻana i nā Iudaio.
Ua ʻae ʻo Europe a pau, ma o ka makaʻu o ka poʻe pio, i kēia hoʻolālā pupule o nā lāhui maʻemaʻe. ʻO ka heluhelu ʻana i nā ʻāpana ʻelua i hoʻopili ʻia ai ka hana, ma muli o kēlā hopena kolohe e ala hou aʻe ai ka ʻoiaʻiʻo o ka mea i haʻi ʻia ma ke ʻano he crudest o nā hōʻike.
Iesebela
ʻO kahi puke psychological nui. ʻO kahi moʻolelo e komo ai i loko o kēlā ʻono no kēlā ʻano vivisection o kahi hoʻolālā pilikino pilikino o nā kiʻi kaiāulu.
Akā mai ka prism hohonu loa hiki iā mākou ke noʻonoʻo. ʻO Gladys a me kāna magnetism hoʻohaunaele no nā wahine "maikaʻi" ʻē aʻe. Ua inu ʻo Gladys a me kona ola i ka waiʻona e inu e leʻaleʻa ai i ka hana hoʻopoina.
Ke nalowale nā mea āpau o ke kanaka, koe wale nō e hana hou iā ia iho me ka hoʻokae ʻole. A ʻo Gladys ka wahine i haʻalele i kāna mau ʻāpana ponoʻī, ʻaʻole hiki ke hoʻokau i nā kūlana maikaʻi i alakaʻi wale iā ia e make. Akā i kēia manawa kū i ka eccentric Gladys kahi hoʻopiʻi pepehi kanaka.
Ua ʻike ʻia ke kino o kāna ipo aloha me ke ola ʻole ma hope koke iho o ka noho pū ʻana me ia. ʻO Paris kūʻē iā Gladys. A i ʻole he ʻono no ka make. Makemake nā kānaka āpau e ʻike i nā mea āpau e pili ana iā Gladys.
A i ka hala ʻana o nā manaʻo o ka hoʻokolokolo ma kēlā X-ray o ka mea pepehi kanaka, ua ʻike ʻia kēlā hala i makemake mau ʻia e Gladys e hoʻopoina. Hūnā ke aloha Carnal me ke keikikāne i nā mea huna he nui e pili ana i ke ola o Gladys akā e pili ana i ka ʻoiaʻiʻo o nā mea āpau e kū i ka hihia mai ka manaʻo o ka "maʻamau" a mākou a pau e ʻaʻahu mai ka home.
Nā puke ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Irene Nemirovsky
ʻO ka pawn ma ka papa
ʻAʻole ʻike ka pawn i nā manawa a pau, i ka hiki ʻana i ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hiki ke hana hou ʻia (a i ʻole hana hou ʻia) i ka mea āna i makemake ai. A ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kēlā me kēia limahana e hoʻomanaʻo mau i kēlā lewa. ʻOi aku hoʻi inā he mea hiki ʻole, ke alo me kēlā nemesis ʻo ia kahi pawn ʻē aʻe e pale ai i ka pae aʻe i mua. ʻAʻole liʻiliʻi nā mōʻī i ʻike hiki iā lākou ke lilo i pawns inā noho lākou ma hope o ka papa, me ka ʻole o ka hale kākela me ka hale.
ʻO ke keiki a ka mea kila kila nona nā kālā i hāʻule, ʻo Christophe Bohun, he kanaka me ka manaʻo ʻole, manaʻolana a makemake paha, hana ʻo ia ma kahi International News Agency a noho pū me kona makuakāne make, kāna wahine, kāna mea aloha a me kāna keiki, i hoʻopuni ʻia e kahi mea nui i luku ʻia. hoopilikiaia e ka malaise hohonu. Me ka hoʻomanaʻo pohihihi o kahi wahine āna i aloha ai, ʻo kāna mea leʻaleʻa wale nō ka manaʻo o ke kūʻokoʻa i hāʻawi ʻia e kāna kaʻa iā ia.
Ke koi ʻia ʻo ia e haʻalele, ʻike koke ʻo ia i ka "kaumaha hohonu a hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia" i hoʻokaumaha iā ia no ka manawa lōʻihi. Eia naʻe, i ka make ʻana o kona makuakāne, ua ʻike ʻo Christophe i kahi enveloppa i hoʻopaʻa ʻia i hiki ke lilo i mea kaua e hoʻoluliluli iā ia mai kāna hiamoe ʻeleʻele.
Ka hulahula
ʻO kekahi o nā puke mua a ka mea kākau. ʻO kahi moʻolelo e hoʻopuni i kahi protagonist a me kahi manawa koke. ʻAʻole hiki iā Antoinette ke hauʻoli i ka hulahula i hoʻomākaukau ʻia e kona ʻohana e loaʻa ai kēlā hanohano kaiapili i hiki ʻole i kāna kālā.
Aia mākou i kahi Paris o 1930 nona ka mālamalama a ka mea kākau e pena ai me kahi moʻolelo koʻikoʻi, ma waena o nā mele a me nā kiʻi. Pōkole a maʻalahi hoʻi ka noi.
He mea wale nō ia e ukali nei iā Antoinette liʻiliʻi i kāna hana kekeʻe i ke oʻo ʻana, i ka hoʻopiʻi ʻana i kona makuahine a me ka honua. Pīhoihoi ka Kampf ke hopohopo e pili ana i ka hiki ʻana mai o ka hulahula e hoʻokipa ai i nā mea i ʻike nui ʻia o ke kapikala Palani.
Akā e holo ʻo Antoinette iā ia ma ke ʻano akamai loa. A no laila hiki iā ia ke hōʻike i kahi makuahine ʻoʻoleʻa e like me kona ʻano impertcent, loko ʻino e like me kona hoihoi ʻole i ka aʻo a kāna kaikamahine.
ʻO kahi puke liʻiliʻi e like me kahi momi liʻiliʻi e heluhelu a leʻaleʻa i ka hoʻonohonoho kaiaulu o fatwas a me nā hanohano a me nā minamina i hōʻike maʻalahi ʻia ma hope o ka tinsel.
Molim Vas lijepo,spisak Ireninih knjiga prevedenih na hrvatski!!!