ʻO nā puke maikaʻi loa 3 o Amélie Nothomb

Me kahi hiʻohiʻona eccentric, a puni kahi i kūkulu ai i kahi kiʻi mana o ka mea kākau a me ka mea kākau puke pono ʻo ia nō, Amélie Nothomb ua hoʻolaʻa ʻia ʻo ia i nā puke me ka mana nui loa i ke kumuhana.

Hoʻohui ʻia nā ʻano kumuwaiwai i loko o kahi moʻomanaʻo kūlana i hiki ke hala no nā naive, nā alegory a me nā Gothic. Ua hoʻokokoke kēia mea kākau Belgian i kekahi puke me kona aloha kūlohelohe no ke kahaha a me ka haʻalele ʻana mai kahi hana a kahi hana.

No laila ke hoʻokokoke nei iā Nothomb i kekahi o kāna puke moʻolelo ʻaʻole ia he hopena hope loa i ke koena o kāna hana. A inā he pili maoli ka mea, e like me kaʻu i pale ai i kekahi manawa, ʻokoʻa ia ma ke ʻano he hoʻokumu hoʻokumu, me Amélie e lawe ʻoe i ʻelua mau kīʻaha o ka pīhoihoi i kahi ʻono eclectic no ka haʻi ʻana i ka moʻolelo kūpono.

ʻAʻole pono mākou e poina e kaʻana like ʻo Nothomb i ka vitola o kahi kaikamahine kākau o diplomats (Isabel Allende, ʻO Carmen Posadas, Isabel San Sebastian a me nā poʻe ʻē aʻe). ʻO kahi laʻana o nā laʻana hoihoi o nā mea kākau i cradled e ko lākou huakaʻi huakaʻi e ʻike i nā puke i kahi ʻano puʻuhonua, kahi hoʻomau hoʻomau i kēlā mau hele ʻana a me nā hele ʻana a puni ka honua.

I ko Nothomb hihia, ua hoʻomau ka huakaʻi ʻana i ʻāpana o kāna mea nui i kona wā makua. A i kēlā hele ʻana mai a me ka hele ʻana ua ulu ʻo ia i kahi ʻano moʻokalaleo pīhoihoi i ka makahiki 50.

Nā puke 3 maikaʻi loa o Amélie Nothomb

Stupor a haʻalulu

ʻO ka nānā ʻana i ke ola o kekahi e kākau i kēlā puke o kā mākou mea i hiki ke loaʻa i ka manaʻo kūpono a i ʻole ka hoʻomākeʻaka, ma muli o ke ʻano o ka hopu ʻana iā ʻoe. ʻO ka mea Nothomb ka nui o ka lua. No ka mea, ʻo ka waiho ʻana i kou ola ponoʻī i nā hiʻohiʻona i kū ʻole i ka laina me kou ʻoiaʻiʻo hiki ke alakaʻi wale i kahi moʻolelo ʻano ʻē, hoʻohihi, ʻakaʻaka, a koʻikoʻi. ʻO kahi hiʻohiʻona i hana ʻia i loko o kēia puke, kahi kuhikuhi i waena o ka wahine ʻoiaʻiʻo a pono hoʻi, kūpaʻa ma muli o ka lanakila ʻana i ka mea o ka manaʻo ʻole i ka wā mua, a me ka epic no ka mea i hoʻāʻo ʻia e lanakila i mua o ka hōʻole ʻana. haʻalele.

ʻO kēia moʻolelo me ka uku autobiographical i haʻi ʻia, he kūleʻa maikaʻi loa ma Farani mai kona hoʻokuʻu ʻia ʻana, haʻi i ka moʻolelo o kahi kaikamahine Belgian 22 makahiki, ʻo Amélie, e hoʻomaka ana e hana ma Tokyo ma kekahi o nā hui nui loa o ka honua, ʻo Yumimoto, ka quintessential Japanese. hui. .

Me ka pihoihoi a me ka haalulu: penei ke koi ana o ka Emepera o ka La Hikina e hele mai kona mau makaainana imua ona. I kēia mau lā kiʻekiʻe hierarchical Iapana (kahi o kēlā me kēia kiʻekiʻe, ʻo ka mea mua, ʻoi aku ka haʻahaʻa o kekahi), ʻo Amélie, i hoʻopilikia ʻia e ka lua kīnā ʻole o ka wahine a me ke Komohana, nalowale i loko o kahi pūʻulu o nā bureaucrats a pio, Eia kekahi, Ma muli o ka nani Kepanī o kona kūlana kiʻekiʻe, ka mea i loaʻa iā ia nā pilina paʻa ʻole, ua loaʻa ʻo ia i kahi cascade o ka hoʻohaʻahaʻa.

ʻO nā hana hoʻopunipuni, nā kauoha pupule, nā hana hou, nā hoʻohaʻahaʻa nui, nā mikiona hoʻokalakupua ʻole, nā hana hoʻopunipuni, nā luna kaumaha: hoʻomaka ʻo Amélie ʻōpio i ka helu helu, a laila hoʻomau i ka lawelawe ʻana i ka kofe, i ka mea kope kope a, e iho ana i nā ʻanuʻu o ka hanohano (ʻoiai me ka zen detachment), hoʻopau i ka mālama ʻana i nā halepaku… kāne.

Stupor a haʻalulu

Kuʻi i kou puʻuwai

ʻO ka uku kūlohelohe kūlohelohe, ʻano ʻē a kaulana naʻe i kēlā me kēia makana. ʻAʻohe mea nani ke ʻole ka ulia pōpilikia a waiwai ʻole paha me ka ʻole o nā luʻi o kekahi ʻano ʻē aʻe. I ke kūlike ʻole o ka piha ʻana, ma ka hiki ʻole a me ka hoʻomau ʻana o ka nalu, ʻike ʻia ka hohonu o nā mea āpau e like me ke kaomi o ke kai holoʻokoʻa.

ʻO Marie, kahi uʻi ʻōpio mai nā panalāʻau, e ala aʻe ka mahalo, ʻike ʻo ia ua makemake ʻia ʻo ia, hauʻoli i ke kikowaena o ka nānā a hoʻokuʻu iā ia e kahi kanaka uʻi loa o kona kaiaulu. Akā ʻo ka hāpai hāpai ʻole ʻia a me ka male wikiwiki e ʻoki pōkole i kāna mau ʻōpio ʻōpio, a ke hānau ʻia kāna kaikamahine ʻo Diane ua ninini ʻo ia iā ia i kāna anuanu a pau, lili a lili hoʻi.

E ulu ʻo Diane i ke kahakaha ʻia e ka nele o ke aloha makuahine a me ka hoʻāʻo ʻana e hoʻomaopopo i nā kumu o ka hana hoʻomāinoino a kona makuahine iā ia. Ma hope o kekahi mau makahiki, ua lilo ka hoihoi no Alfred de Musset ka paukū e hāpai ana i ka poʻo inoa o ka puke i mea e aʻo ai i ka cardiology ma ke kula nui, kahi i hui ai me kahi polopeka ʻo Olivia kona inoa. Me ia, kahi e manaʻoʻiʻo ai ʻo ia e ʻike i ke ʻano makuahine i makemake nui ʻia, e hoʻokumu ʻo ia i kahi pilina huikau a paʻakikī hoʻi, akā he kaikamahine nō hoʻi kā Olivia, a e huli aʻe ka moʻolelo i ka manawa i manaʻo ʻole ʻia ...

He puke wahine kēia. ʻO kahi moʻolelo e pili ana i nā makuahine a me nā kaikamahine. ʻO kahi kaʻao momona a me ka malevolent o kēia au e pili ana i ka lili a me ka lili, kahi e ʻike ʻia ai nā paʻakikī ʻē aʻe o ka pilina kanaka: nā hakakā, nā hana, ka mana a mākou e hana ai ma luna o nā poʻe ʻē aʻe, ka pono a mākou e aloha ai.

ʻO kēia puke, helu iwakāluakūmālima o Amélie Nothomb, he laʻana maikaʻi loa ia o kāna naʻauao daimonio ma ke ʻano he mea haʻi moʻolelo, ka ʻike o kona nānā ʻana a me ka māmā ʻoluʻolu piha i nā kumu hohonu huna o kāna palapala.

Kuʻi i kou puʻuwai

Akā,

Ua makewai ʻo Iesu Kristo a ua hāʻawi ʻia iā ia ka vīnega. Malia paha, ʻo ka mea pololei loa, ʻo ia ka haʻi ʻana "ʻO wau ka wai o ke ao nei", ʻaʻole ka mālamalama. nā mea kākau i ka palapala a me ka hale kiʻiʻoniʻoni, ʻoiai ʻo JJ Benitez me kāna mau lio Trojan i ka Monty Pythons i ke ola o Brian. Kakaka a hāʻule paha. Hoʻohui ʻo Nothomb i nā mea a pau i loko o ka waiwai o Iesū iho nāna i haʻi, mai kāna mau ʻōlelo, i ka mea e pili ana i kona hōʻea ʻana a me kona ala hou ʻana.

ʻO ka hana hou ʻana o ka Moʻolelo Hemolele, hana hou ʻia e kekahi o nā mea kākau nui loa o ko mākou manawa. Ke Kauoha e like me Iesu Kristo. A i ʻole ke Kauoha e like me Amélie Nothomb. ʻO ka mea kākau moʻolelo Belgian e ʻaʻa e hāʻawi i ka leo i ka protagonist a ʻo Iesū iho ka mea nāna i haʻi i kāna Passion.

ʻIke ʻia ma kēia mau ʻaoʻao ʻo Ponetio Pilato, nā haumāna a Kristo, ʻo Iuda kipi, ʻo Maria Magedalene, nā hana mana, ke kau ʻana ma ke keʻa, ka make a me ke ala hou ʻana, nā kamaʻilio ʻana o Iesū me kona makua kāne akua ... ʻO nā ʻano a me nā kūlana i ʻike nui ʻia e nā mea a pau, akā. ka mea nona ka wili: ua haʻi ʻia mai mākou me kahi hiʻohiʻona o kēia wā, kahi leo mele a me ka filosofia me nā ʻano ʻakaʻaka.

Ke olelo mai nei o Iesu ia kakou no ka uhane a me ke ola mau loa, aka, no ke kino a me keia a me keia manawa; o ka transcendental, aka, o ka honua. A puka mai kekahi ʻano hiʻona a noʻonoʻo i ʻike i ke aloha, ka makemake, ka manaʻoʻiʻo, ka ʻeha, ka hōʻeha a me ke kanalua. Hoʻopuka hou kēia moʻolelo a hoʻokanaka i kekahi kiʻi mōʻaukala me kahi hiʻohiʻona transgressive paha, he iconoclastic paha, akā ʻaʻole ʻimi i ka hoʻonāukiuki no ka hoʻonāukiuki a i ʻole ka hōʻino maʻalahi.

He hoino, he olelo hoino? ʻO ka palapala wale nō, a me ka mea maikaʻi, me ka ikaika a me ka hiki ke hoʻowalewale i ka mea a mākou i maʻa maikaʻi ai Amélie Nothomb. Inā ma kekahi mau puke i hala aku nei ua pāʻani ka mea kākau i ka hana hou ʻana i nā moʻolelo kaʻao kahiko a me nā moʻolelo moʻolelo me ke ʻano o kēia wā, eia ʻaʻole ʻo ia e ʻaʻa ʻoi aʻe ma mua o ka Sacred History. A ʻo kāna kanaka ʻo Iesu Kristo, ʻaʻole ia e haʻalele i kekahi me ka manaʻo ʻole.

Makewai, Amelie Nothomb

Nā puke ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Amèlie Nothomb

ʻO nā aerostats

Ma ke aloha o ka makani akā e kali mau ana i ke au maikaʻi loa. ʻOi aku ka liʻiliʻi o ka makemake o ke kanaka ke ʻike ʻole ʻia i kona hele ʻana i ke oʻo. Ua kau ka huakaʻi i kāna mau memo mua a ʻaʻole ʻike kekahi inā he huakaʻi a i ʻole he hopena me ka ʻole. ʻAʻole maikaʻi ka haʻalele ʻana iā ʻoe iho, ʻaʻole hoʻi ka hāʻawi ʻana. ʻO ka loaʻa ʻana o kahi mea e aʻo iā ʻoe e ʻike ʻo ia ka pōmaikaʻi maikaʻi loa.

He ʻumikūmāiwa mau makahiki ʻo Ange, noho ʻo ia ma Brussels a aʻo i ka philology. No ka loaʻa kālā, hoʻoholo ʻo ia e hoʻomaka e hāʻawi i nā papa palapala pilikino i kahi ʻōpio ʻumikūmāono makahiki ʻo Pie. Wahi a kona makuakāne despotic, he dyslexic ke keikikāne a loaʻa iā ia nā pilikia heluhelu heluhelu. Eia naʻe, ʻo ka pilikia maoli me he mea lā ua inaina ʻo ia i nā puke e like me kona mau mākua. ʻO kāna mea i makemake nui ai ʻo ka makemakika a ma luna o nā mea a pau, nā zeppelins.

Hāʻawi ʻo Ange i ka heluhelu ʻana i kāna haumāna, ʻoiai ʻo ka makua kāne e kiu malu i nā kau. I ka wā mua, ʻo nā puke i manaʻo ʻia e hoʻopuka wale i ka hōʻole ʻana ma Pie. Akā liʻiliʻi liʻiliʻi ʻo Red and Black, The Iliad, The Odyssey, The Princess of Cleves, The Devil in the Body, The Metamorphosis, The Idiot ... hoʻomaka i ka hopena a hāpai i nā nīnau a me nā hopohopo.

A liʻiliʻi iki ka pilina ma waena o ke kumu ʻōpio a me kāna haumāna ʻōpio a hiki i ka hoʻololi ʻana o ka pilina ma waena o lāua.

Mua koko

ʻO ke kiʻi o ka makuakāne he mea koʻikoʻi i ka manawa hope loa. ʻAʻohe hewa i hiki ʻole ke hoʻokuʻu ʻia me kahi makua kāne i ka manawa pōʻino o ke aloha. Ua kākau ʻo Nothomb i kāna moʻolelo koʻikoʻi loa. A no laila, hoʻopau ka ʻōlelo aloha i ke ʻano o kahi puke i hiki i kekahi ke ʻike i ka makua kāne ma ke ʻano he meʻe e hiki ai iā ia ke lilo mai kona ʻano kanaka a weliweli.

Ma ka ʻaoʻao mua o kēia puke, ʻike mākou i kahi kanaka e kū ana i kahi pūʻali kipi. Aia mākou ma Congo, i ka makahiki 1964. ʻO kēlā kanaka, i kāʻili ʻia e ka poʻe kipi me ʻumikūmālima haneli mau kānaka Komohana ʻē aʻe, ʻo ia ke kanikela ʻōpio Belgian ma Stanleyville. ʻO Patrick Nothomb kona inoa a ʻo ia ka makua kāne o ka mea kākau. 

E hoʻomaka ana mai kēia kūlana koʻikoʻi, Amélie Nothomb ua kūkulu hou ʻo ia i ke ola o kona makua kāne ma mua o kēlā manawa. A hana ia pela ma ka haawi ana i ka leo. No laila ʻo Patrick ponoʻī e haʻi i kāna mau hana i ka mea mua. A pela kakou e ike ai e pili ana i kona makuakane koa, i make ma kekahi mau hana ma muli o ka pahū ana o kekahi maina i kona wa opiopio; mai kona makuahine kaawale, nana ia i hoouna aku e noho me kona mau kupuna; o ke kupunakane haku mele a me ka lokoino, i noho ma waho o ka honua; o ka ohana aristocratic, decadent a poino, nona ka hale kakela; ka pololi a me ka pilikia i ke Kaua Honua II. 

E ʻike nō hoʻi kākou i kāna heluhelu ʻana iā Rimbaud; o na palapala aloha ana i kakau ai no ka hoaloha, a i pane mai ai kona kaikuahine ma ka aoao o ka mea aloha; o na mea kakau oiaio elua o na palapala, ua pau i ke aloha a me ka mare; no kona hopohopo i ke koko, a hiki ke maule ke ike oia i kahi kulu; ʻO kāna ʻoihana diplomatic ... A hiki i kona hoʻi ʻana i kēlā mau manawa weliweli i ka hoʻomaka, i ka wā i nānā aku ai ʻo ia e pale aku i ka ʻike ʻana i ke kahe ʻana o ke koko mai nā mea paʻa ʻē aʻe akā pono e nānā i ka make ma ka maka.

In First Blood, kāna puke kanakolu, i hāʻawi ʻia i ka makana Renaudot ma 2021, Amélie Nothomb mahalo i kona makua kāne, ka mea i hala i ka wā i hoʻomaka ai ka mea kākau e kākau i kēia hana. A no laila, kūkulu hou ʻo ia i ke kumu, ka moʻolelo o kona ʻohana ma mua o kona hānau ʻana. ʻO ka hopena he puke ola, ikaika, wikiwiki; mea hoʻokani i kekahi manawa, a ʻakaʻaka loa i kekahi manawa. E like me ke ola pono'ī.  

Mua koko

ʻAkika sulfuric

ʻO kekahi o kēlā mau moʻolelo dystopian e kau ana e pili ana i kēia manawa, e pili ana i ko mākou nohona, e pili ana i kā mākou moʻomeheu a me kā mākou kūmole moʻomeheu. ʻIke ʻia kahi ʻōnaehana kīwī avant-garde i kāna papahana i kapa ʻia ʻo Concentración ka mea ʻoiaʻiʻo e wili nei i ka curl i mea e hopu ai i nā mea hoʻolohe i ka noʻonoʻo nui, ʻike ʻole a hiki ʻole ke pūʻiwa i ke alo o nā mea hoʻonāukiuki.

ʻO nā kamaʻāina i koho wale ʻia i ko lākou hele ʻana i kēlā me kēia lā ma nā alanui o Palisa ke haku nei i kahi kime o nā huapalapala mai ka hōʻike hoʻowahāwahā loa ʻia. Hoʻohālikelike ʻia i nā nūhou kīwī maoli, kahi a mākou e ʻike ai ma hope o ka ʻaina awakea a ka honua e hooikaika ai e luku i kēlā me kēia lā o ke kanaka me ko mākou kūpaʻa piha loa, ua kamaʻilio ka papahana Concentración i ka manaʻo o ka hoʻokokoke ʻana aku i ka lawehala i nā mea nānā i ʻike mua i ka hana ʻino a ʻo lākou ʻoiai leʻaleʻa iā ia a me kona maʻi maʻi.

ʻO nā lunamanaʻo hoʻoneʻe loa e hoʻokiʻekiʻe i ko lākou mau leo ​​i mua o ka papahana ke hoʻokokoke aku nei mākou i nā mea e like me Pannonique a i ʻole Zdena, me nā uila o ke aloha ʻē ma waena o ka hilahila a me ka inaina e lanakila ana i ke alo o kekahi ʻano o ka hoʻomaopopo ʻana i ke kanaka.

ʻAkika sulfuric

Ka hewa o Count Neville

ʻO ke kia o kēia puke e Amélie Nothomb, kona uhi, kona hōʻuluʻulu manaʻo, hoʻomanaʻo iaʻu i ka hoʻonohonoho ʻana o ka Hitchcock mua. ʻO kēlā pā esoteric i paheʻe i ke ola cosmopolitan o nā kūlanakauhale i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia iwakālua.

A ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe mea hewa i kaʻu wehewehe mua ʻana. ʻO Count Neville, i kaumaha ʻia e kāna kūlana kālā e emi nei, akā paʻa i kona makemake e mālama i nā hiʻohiʻona o ka opulence a me ka hanohano aristocratic, ua loaʻa ʻo ia iā ia iho i kahi pilikia koʻikoʻi ke nalowale kāna kaikamahine muli loa.

ʻO ka hālāwai laki wale nō o ka ʻōpio me kahi psychic ka mea i hoʻopakele i ka wahine ʻōpio mai ka make e hypothermia i waenakonu o ka ululāʻau. Ke kakali nei ke ʻano i kahi mea pohihihi, ʻoiai ua ʻōwili ʻia ka wahine ʻōpio, me he mea lā ua hoʻolilo ʻia, huhū ʻia e kekahi mea a mākou e ʻike ʻole i kēia manawa ...

Hoʻomākaukau ʻo Mister Henri Neville e kiʻi i kāna kaikamahine, akā hāʻawi mua ka makāula iā ia i kahi premonition manuahi e lilo ia i mea pepehi kanaka i ka wā e hiki mai ana ma kahi pāʻina e hoʻolauleʻa ai ʻo ia ma kona hale.

ʻO ka manaʻo mua e hoʻopili i kēia pepehi kanaka i ka wā e hiki mai ana me kahi mea nāna i hoʻopilikia, a hōʻino i ke kaikamahine a ka helu, a ʻo ka mea heluhelu paha ka pololei, ʻo ke kuhi ma kēia ala maʻalahi, me kahi hoʻonohonoho me ka ʻole o ka moemoeā, hopu ʻia ʻoe i ka mea e hiki mai.

ʻO kahi kiko o ka mea pohihihi, kekahi mau kulu o ka weliweli a me ka hana maikaʻi a kahi peni e hōʻike ana i nā ʻano o ke ʻano a me nā mea hiki ke hoʻoikaika ʻia no ka hewa i ka mālamalama, kahi e hoʻonani ai i nā hiʻohiʻona i kahi kiko kiko kahi e ʻono ai ka wehewehe a ʻaʻole hoʻi he ukana, kahi mea. pono no kahi puke i hoʻolālā ʻia e mālama i ka intrigue.

I ka hōʻea ʻana o ka lā o ka pāʻina Māla, kahi hoʻomanaʻo maʻamau i ka hale aliʻi Neville, ua hoʻomaka ʻia ka heluhelu ʻana ma kahi huakaʻi huikau, e ake ana e hōʻea i kēlā manawa kahi e kō ai ka wānana a pono paha e ʻike i nā kumu no ka hiki pepehi kanaka, ʻoiai ke ʻano o nā huapalapala e holoholo pohihihi ana ma o ka hoʻolālā, me kahi ʻano hanohano kiʻekiʻe o ka papa kiʻekiʻe.

Ka hewa o Count Neville

Hōʻalo i ka mea me ka pompadour

I kāna hana i hana mua ʻia, ua hoʻokele ʻo Amélie i nā kahawai he nui a laila ua hoʻopau ʻo ia i ka hoʻohui ʻana i nā pale ma waena o nā mea maikaʻi a me nā mea e pono ai, me ka mālamalama like ʻole o kēia hui ʻana o nā ʻano i manaʻo ʻia ma kahi mamao loa mai ka pae hana i loaʻa mau.

Ma Riquete el del pompano hālāwai mākou me Déodat lāua ʻo Trémière, ʻelua mau ʻuhane ʻōpio i kāhea ʻia e hoʻoliʻiliʻi iā lāua iho i kā lāua huikau, e like me Beauty and the Beast of perrault (He moʻolelo i ʻike nui ʻia ma Sepania ma mua o ke poʻo inoa e pili ana i kēia hoʻololi).

No ka mea he mea ia o ka, o ka hoʻoili ʻana i ka moʻolelo i kēia manawa, e hoʻololi nei i ka fable i kāna kūpono i kēia manawa i ʻoi aku ka nui ma mua o ka melancholic a me ka hoʻomanaʻo kilokilo o nā kaʻao kuʻuna.

ʻO Déodat ka holoholona a ʻo Trémière ka nani. ʻO ia, i hānau mua ʻia me kona ʻino a ʻo ia, hoʻāno me nā mea nani o ka nani. Akā ʻokoʻa ʻelua, kaʻawale loa, kahakaha ʻia e nā ʻuhane hiki ʻole ke komo i loko o kahi honua honua kahi e kū ai i nā wēlau ʻelua ...

A mai kēia mau huapalapala ʻelua e kamaʻilio ana ka mea kākau i ke kumumanaʻo hoihoi mau o ka maʻamau a me ka rarity, o ka eccentricity maikaʻi loa ma ka lihi o ka hohonu a me ka maʻamau maʻamau e hōʻoluʻolu i ka ʻuhane me ka nānā ʻole i ka ʻuhane ponoʻī.

ʻO ka manawa e puka mai ai ka ʻoiaʻiʻo o ka honua me ka ikaika, me ka maʻalahi o ka hoʻopaʻa inoa ʻana, i ke kiʻi a me ka hōʻole ʻana a i ʻole ka hoʻomana nani, ʻo ia ka wā kamaliʻi a ʻoi aku hoʻi i ka wā ʻōpio. Ma o Déodat a me Trémière e ola mākou i kēlā hoʻololi hiki ʻole, kēlā kilokilo o ka poʻe i ʻike he ʻokoʻa lākou a ʻo wai hoʻi i lalo, hiki ke hoʻokokoke mai ka pilikia o ka huki ʻana, ka hauʻoli o ka mea maoli.

ʻO Ricote ka mea me ka Copete

5 / 5 - (12 koho)

3 manaʻo ma ka «The 3 best book of Amélie Nothomb»

  1. Manaʻo wau ʻaʻole pono lākou e hōʻoki i ka haʻi ʻana iā Stupors a me Tremors a me ka Antichrista nui.

    pane

Haʻalele i ka manaʻo hoʻopuka

Ke hoʻohana nei kēia pūnaewele i ka Akismet e ho'ēmi i ka spam. E aʻo pehea e hanaʻia ai kāuʻikeʻikepili.