ʻO ka mea i ʻike nui ʻia o nā kaikunāne Singer e pili ana i ka mahalo nui i ka palapala ma ka ʻōlelo Yiddish, kahi palapala i hoʻokuʻu ʻia i ka manawa, i kēlā kenekulia 20, ka hopena o ka hoʻomāinoino a me ka anti-Semitism mai ka hopena o ʻEulopa a me ka honua.
Ma hope mai ua hele mai kekahi mau haʻi moʻolelo ʻē aʻe o nā ʻōnaehana Iudaio mamao akā aia nō i nā ʻōlelo ʻē aʻe, e like me ʻO Philip Roth he mai kona Paul auster. Akā ʻo kēlā moʻolelo i loko o kāna unuhi mālama ʻana i kahi ʻala o ka idiosyncrasy Iudaio i hele a paʻa i nā ʻelele hope loa a hanohano e like me nā kaikuaʻana Singer, alakaʻi ʻia e ʻIsaaka.
ʻIke ʻia kāna mau puke e like me ka chronovisor millennial o ka honua mai nā ʻuhane auwana i neʻe ʻia e nā makemake nui loa no ka hoʻokuʻu ʻana. ʻAʻohe mea i pale ʻia ma nā koina āpau ma mua o ka mea i manaʻo ʻia nona ponoʻī ke kāʻili ʻia kekahi i nā mea āpau. ʻAʻohe manaʻo paʻa i ʻoi aku ka ikaika ma mua o ka hoʻomanawanui ʻana i ka ʻike ke hoʻoweliweli ʻia e ka make.
ʻO kēia ka hopena o ke kanaka e hōʻike pono ʻia i ka lilo ʻana i Iudaio a i kāna ʻōlelo. ʻO ia ke kumu e heluhelu ai ʻO Isaac Bashevis Singer ʻoi aku ia ma mua o ka hoʻoikaika kino heluhelu.
ʻO nā puke kiʻekiʻe ʻoluʻolu na Isaac Bashevis Singer
ʻO ka ʻohana Moskat
"ʻAʻole" ʻaʻole "kū", ʻoiai ʻo ia e koi ikaika i ka hoʻokaʻawale ʻana i ka ʻōlelo Sepania. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, he mau makahiki māmā ka mamao o kekahi manaʻo mai ka mea ʻē aʻe, me he mea lā e kaapuni ana i kekahi mau antipode hiki o ke ao holoʻokoʻa. ʻO ka Iudaio ʻoiaʻiʻo i ka mōʻaukala ʻo ia ka "noho" pio ʻole a mākou e ʻike ai i loko o kēia puke o nā hanauna i like ʻole me ke ʻano like o lākou me nā loli no ka maikaʻi a me ka make paha.
No ka mea ma ʻō aku o ke ākea kahi o "hoʻokahi", ʻoi loa ma mua o nā hōʻino a pau i ʻimi a hoʻāʻo e luku ʻia, aia nō i kēia manawa, he Iudaio.
ʻO ka ʻohana Moskat kahi moʻolelo moʻolelo nani o nā Iudaio o Warsaw mai ka hoʻomaka ʻana o 1939 kenekulia a hiki i ka manawa i hoʻomaka ai ka Nazis e noho i ke kūlanakauhale ma XNUMX: ka hoʻonāukiuki ʻana i kahi kaiāulu a me kahi moʻomeheu e luku ʻia, ma mua o ka hopena.
I loko o ia e ʻike ʻia nā papa a pau o kahi kaiāulu paʻakikī e noho ʻia e nā pilikino ikaika: nā akeakamai kilokilo, nā mea kālepa, nā Ziona ikaika, nā rabi kuʻuna, nā mea pena kiʻi ʻoniʻoni. ʻO ke kiʻi o kēia lāhui, e kuʻuna nei i nā loina kahiko a me ka hou, waiwai nui loa ia, ma muli o ka ʻokoʻa o nā huapalapala mai kekahi mau hanauna a me ka ikaika a lākou e wehewehe ai.
Ke kauā
ʻOiai ke kuʻuna i manaʻo nui ʻia a me ka loko o kahi mea kākau e like me Isaac Singer hiki ke hoʻokūkū ʻia i ka puke me kāna mau manaʻo kūʻē i ʻike nui ʻia. I loko o kēia moʻolelo mōʻaukala, ʻoi aku paha i kahi wā kahiko e ʻike hou ʻia ai ka ʻokoʻa, hoʻokomo mākou iā mākou iho i ka illusion crystalline o ke kanaka e holo i nā mea āpau e like me ka moena muliwai i ka puna. Koe hiki ʻole i kekahi ke nānā i ka holo ʻana o ka muliwai me ka ʻole o ke kuko i kēlā ʻauʻau ʻaʻole e hana hou ʻia a manaʻo ʻia e hōʻole ʻia i nā poʻe ʻē aʻe.
Ua luku ʻia he mau haneli kaiaulu Iudaio e ka ʻO Cossacks Ukrainian ma XNUMXth kenekulia Polani. ʻO Jacob, kahi kanaka moʻomeheu a haipule hoʻi, ka mea i noho ma ke kūlanakauhale ʻo Josefov, ua ʻauheʻe i nā luku nui, akā ua hopu ʻia ʻo ia e nā pōā a ua kūʻai ʻia aku ma ke ʻano he kauā i kahi mahiʻai i ke kaona i kū i nā kuahiwi.
Ma laila ʻo ia, ua hoʻololi mua ʻia i keiki kāne paʻa, kahi e launa ai ʻo ia me Wanda, ke kaikamahine a kona haku, kahi āna e aloha aloha nui ai. Akā ʻo nā kānāwai o ka manawa, nā kānāwai o ka Polani a me nā Iudaio, kāohi i ke aloha o nā mea ʻelua a me kā lākou male pū kekahi.
Ke kauā He puke kahaha ia e hōʻike ikaika ana i nā luʻuluʻu o ke kanaka e ʻimi ana e pakele i nā mea paʻa e hoʻopaʻa iā ia i lalo.
Nā moʻolelo
ʻLelo mau wau. Pono e alo i kēlā me kēia mea kākau i ka moʻolelo a i ʻole ka moʻolelo. Aia kekahi poʻe e lawe iā ia ma ke ʻano he ʻaʻa kūlohelohe, ʻo ke kaʻina e pili ana i nā moʻolelo lōʻihi. ʻO nā mea ʻē aʻe, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, e hōʻea ma hope, ma ke ʻano he kū iki a hiki i ka puke a me ka moʻolelo.
I ka hihia a Singer, holo like ka moʻolelo, me kēlā kūlohelohe o kekahi e hana i nā moʻolelo wale nō.
ʻO kahi moʻoʻōlelo o nā moʻolelo he kanahākūmāhiku i koho ʻia e ka mea kākau, ka ʻelele nui o ka palapala Yiddish, kahi e komo pū ana me kāna mau moʻolelo kaulana loa: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" and "A Friend of Kafka". Among others.
ʻO nā moʻolelo he kanahākūmāhiku i loko o kēia moʻoʻōlelo, i wae ʻia e Bashevis Singer iā ia iho mai ka huina o hoʻokahi haneli a me kanalimakū, i loko o nā mea i hoʻopili ʻia i loko o ka puke mele "Gimpel, ka hūpō" i kēia manawa a mai kēia makahiki 1957, a me nā mea i paʻi ʻia a hiki i ka 1981. .
Ma loko o kēia moʻomanaʻo moʻolelo nā moʻolelo mana e like me "Táibele y su demonio" a me "El violinista muerto"; nā kiʻi kūpono o ke ola ma Warsaw a ma ka shtetlej mai ʻEulopa Hikina, e like me nā papa mele "He Hoaaloha na Kafka" a me "The Spinoza o ke Alanui Mākeke"; a ʻo "Old Love" a me "The Reunion", e haʻi nei iā mākou e pili ana i nā Iudaio i hoʻoneʻe ʻia mai kēlā ao kahiko a i ka mea hou, mai ka ʻaoʻao hikina o Nu Ioka a Kaleponi a me Miami.
ʻO kekahi mau moʻolelo e hōʻike ana i nā kaʻao a me ka ʻike honua o kahi moʻomeheu i hoʻopau ʻia i ka wā o ke Kaua Honua ʻElua. Hana ʻia kēia mau ʻaoʻao i loko o kahi kupua, hihiu, aloha a me ke ao holoʻokoʻa, e huki nui mai ka moʻomeheu waha o ke ola o nā kaiāulu Iudaio o kua'āina Polani i nā makahiki ma mua o ka puka ʻana o ke kaua, ʻoiai mai ka pouli loa. nā pulakaumaka a me nā hopohopo o ka manaʻo hoʻokalakupua o kāna mea kākau.
