'O ka hihia o ʻO Antonio Tabucchi ʻO ia kahi mea kākau moʻolelo hoihoi i kāna ʻano a nāna e hoʻopau i ka ʻike ʻana, i ka ʻimi ʻana i ka ʻaoʻao o ke akua, he māla momona no kāna hana ponoʻī.
ʻOiaʻiʻo, ʻo ka mea e hoʻokokoke i kahi kumulāʻau maikaʻi ... No ka mea, ʻo kēlā hoʻomau pau ʻole i Fernando Pesoa e ala ana ia i ke ala ʻana i loko ona i kekahi o nā pilina hoʻomeamea ʻoi loa, i ke ʻano o ke kumu aʻo a haumāna maikaʻi loa e hoʻopau mau ana i ke ʻano.
Koe kēlā ka kūlike o Tabucchi lāua ʻo Pessoa ua hana ʻia i loko o ka wahi noʻonoʻo o nā puke he nui a me nā wehewehe he nui e pili ana i ka loea Pukiki.
E like me ka mea mau iaʻu, ʻo ka hihia o nā mea kākau i hiki ke hōʻuluʻulu i nā mele a me nā prose ke kū mai i mua oʻu ma ke ʻano he palena palena kahi e mālama wale ai wau i ka moʻolelo wale nō a waiho i ka foray i loko o ka honua maikaʻi o nā kiʻi a me nā hōʻailona no nā poʻe ʻē aʻe. , cadence a me nā mele.
ʻO ka nīnauʻo ia Ua kākau ʻo Tabucchi i nā moʻolelo maikaʻi a e nānā wau i kēia i kēia pou ...
ʻO nā puke kiʻekiʻe e 3 a Antonio Tabucchi i ʻōlelo ʻia
Paʻa iā Pereira
ʻO ka ʻuhane Pukiki o kēia mea kākau ʻItalia me he mea lā e hoʻāla i kekahi ʻano o ke ola hou ʻana i alakaʻi iā Pessoa i ka Pisa Mediterranean. Akā, i ka hopena, pili kēlā me kēia puʻuwai a me kēlā me kēia ʻuhane i kona kumu.
ʻIke kēia puke moʻolelo nui loa i ka Tabucchi Pukiki ʻoiaʻiʻo loa ma o ka moʻolelo i kau ʻia i loko o kēlā hakakā pau ʻole ma ʻEulopa kahiko i hoʻomaka me ke Kaua Honua Mua i ka makahiki 1914 a ua mau ia a hiki i ke kaua Balkan ma 1991. ʻIke wau ua ahu au i mau makahiki a me mau makahiki ma lalo o ka aka o ke kaua.
Akā inā noʻonoʻo ʻoe i ke anu, ʻo ke kenekulia 20 ka mea ma ʻEulopa. A ʻo kēia ka mea i loaʻa iā mākou ʻo Pereira, ka ʻelele o kahi nūpepa nāna i haʻi i nā intrastories poina ma waena o nā paio nui, nā ʻike o kēlā poʻe i hoʻohana mau i ka hoʻoulu ʻana a me ka hoʻololi ʻana, e kahe i ke koko a make a pau.
Noho ʻo Pereira ma Lisbon i ka makahiki 1938 me nā makahiki he nui o ka dictatorship ma hope ona a me nā mea hou aku ma mua. Aia ʻo Pereira i kēlā manaʻo melancholic o ka honua, ʻo ke ʻano o ka ʻuhane Pukiki e hīmeni ana i nā fados i ka Atlantika a hōʻole i kona wā e hiki mai ana no ka mea ʻike ʻo ia he nui nā pilikia e like me ka wānana hoʻokō ponoʻī a hiki i ka hopena. ke aupuni dictator i '74.
Hana ʻia ʻo Pereira i kēlā mau mea fatalistic āpau a me Monteiro Rossi me ia i kāna huakaʻi nostalgic, e haku ana i kahi kime nūpepa e hoʻopau i ko lākou ola a me ka noho ʻana o kahi ʻāina holoʻokoʻa.
Requiem. he hallucination
ʻO ka ʻoiaʻiʻo ka loaʻa ʻana o kahi wahi e like me Pokukala kokoke loa, ʻaʻole hiki iā mākou ke ʻike i ka waiwai āpau a kona poʻe a me nā wahi i awa.
I ka hele wāwae ʻana ma Lisbon, ma waena o kona mau alanui pali a me ka ua e hāʻule ana ma luna o mākou, ua pane akamai kekahi kanaka Pukiki kuʻuna i kahi nīnau aʻu i hoʻomanaʻo ʻole ai e pili ana i ka ʻokoʻa ma waena o nā Spaniards a me nā Pukiki. Ua haʻi wale mai ʻo ia iaʻu: He mea paʻakikī ka lilo ʻana i Pukiki.
ʻAʻole au i ʻike inā pili ʻo ia i kahi paʻakikī ma muli o ka paʻakikī o ia a no kāna idiosyncrasy sophisticated. ʻO ke kuhi e waiho kēia puke iā ʻoe i Lisbon me he mea ʻē lā e like me ka huaʻōlelo a kuʻu hoaaloha Pukiki.
Hoʻowahāwahā ʻia ka moʻoʻōlelo i manaʻo ʻia a ma ka manawa like me he mea lā he nui loa ia mai laila, nalo loa, e like me ka napoʻo ʻana o ka lā e nānā ana i ka ʻAtelanika mai kahi Plaza del Comercio kahi i haʻalele ʻole ai kahi moku no nā honua hou.
ʻO Lisbon kēlā manaʻo hoʻokalakupua o ka mehameha i waena o nā poʻe. A hoʻopau kēia diary i ka hōʻoia ʻana iā ʻoe i ka hoʻokalakupua e ʻauʻau iā Lisbon, o nā manaʻo nui o ke kuko a me nā hālāwai hiki ʻole ke hiki ...
ʻO ke poʻo nalowale o Damasceno Monteiro
I ka wā aʻu i hoʻomaka ai i kēia puke, ʻo ke ʻāʻī ma ke ʻano he hihia ʻaʻole i hoʻoponopono ʻia nāna i hoʻokumu i ka puke i hoʻomanaʻo mai iaʻu i kahi hihia kahiko mai koʻu kaona. No laila ua hoʻokaʻawale ʻia kekahi o nā hiʻohiʻona a me ka manaʻo o ka hoʻoponopono kaulike no hoʻokahi tausani a hoʻokahi kumu i pili kokoke iaʻu.
ʻO ka manaʻo mua o ka mea kākau moʻolelo ʻo Firmino ka mea ʻē aʻe ma mua o ka hoʻihoʻi ʻana i kahi hihia lawehala mai kona kūlanakauhale ponoʻī e hopu ai i kēlā poʻe heluhelu ʻino e hiki ai iā kākou āpau. ʻOiai ʻo kona wā ʻōpio, ua hoʻomanaʻo iki ʻo Firmino i ka mea i hana ʻia i ka mea i make i hōʻike ʻole ʻia kona poʻo. ʻO kēia wale nō kāna e ʻimi nei i kahi hōʻike maikaʻi e ulu ai i loko o kāna nūpepa.
E like me nā hana ʻē aʻe a Tabucchi ʻike mākou i ka Lisbon ikaika loa i loko o kona mau hale, i kēia manawa ua loaʻa ʻo Oporto i ke kūlana kiʻekiʻe ma waena o kāna mau hāmau, kāna mau wahaheʻe, kāna hoʻohaʻahaʻa i ka mana a me ka hōʻoia o ka hana ʻino.
Akā aia mau kekahi e ʻimi i ka ʻoiaʻiʻo i mua o nā mea āpau. Pono ʻoe e ala aʻe mai ka unconsciousness ākea e ʻike i ka mea kūpono mau: hanohano.
ʻO Firmino ka ʻōpio a ʻo ka loio ʻo Loton ka mea koa i huhū mau a pono e kau i kona mau lima i ke ola e hāʻawi iā ia i kahi kuʻi o ka ʻoiaʻiʻo a me ka hoʻopono.
