Inā ʻaʻa paha kekahi e noʻonoʻo e kākau hou i ka Macbeth o Shakespeare (me nā hoʻopaʻapaʻa mau e pili ana i ka mea kākau kumu piha o ka loea Pelekane), ʻaʻole hiki ke ʻē aʻe. ʻO Jo Nesbo.
ʻO kahi mea hana nui, multidisciplinary mea hana nāna i lilo i wahi kuhikuhi nui loa no nā puke moʻolelo hewa (ʻo ke kiko kuhikuhi i hoʻohālikelike ʻia me ka pōʻino kahiko nui) hiki ke hana i kēlā hana.
Maliʻa paha he mea ʻē paha iā ʻoe ka noʻonoʻo ʻana i ka ʻeleʻele e like me ka mea i hoʻoponopono loa ʻia e hoʻokipa i kahi Macbeth hou. Akā, inā ʻoe e noʻonoʻo e pili ana ia, hana kā Shakespeare hana i ka palaho, ka hoʻowalewale a me ka make a me kēlā huina, i kēia lā, he aha ke ʻano?
Me ke kūʻokoʻa kūpono o ka hoʻopili ʻana, hoʻolilo ʻo Jo Nesbo iā Macbeth i mākaʻi e kauoha ana i kahi hui komo elite. ʻO ka memo maʻamau ka mea ma lalo o nā hoʻohālikelike āpau ma waena o kēia macbeth o kēia manawa a me ka mea maoli ka makemake i ka ikaika i hiki ke kuhikuhi i nā makemake āpau i ua hoʻoilina Machiavellian kahi a Shakespeare ponoʻī i inu ai.
A no laila mākou e komo i ke kūlanakauhale a me kāna ao lalo kahi e neʻe ai ke kālā ʻeleʻele a me nā lāʻau a kahi e hiki ai i ke ola ponoʻī ke lilo i ʻāpana o kahi ʻaelike liʻiliʻi, hoʻokō a hoʻokō ʻole ʻia.
ʻO kēlā underister orchestrated underworld, no laila e pono ai no ka mālama ʻana i nā hanana kaiāulu maikaʻi loa, alakaʻi ʻia e Hekate, nona ka mana i hoʻokuʻu ʻia i ka manaʻo pupule o ka hoʻokō ʻana i nā mea āpau, o ka noho aliʻi ʻana ma luna o ke kūlanakauhale holoʻokoʻa.
Manaʻo ʻo Hekate hiki i ka helu ʻana iā Macbeth ke hāʻawi i kāna hopena hope loa e hoʻokō i kahi hoʻolālā e kāʻili i nā makemake āpau.
ʻO Macbeth i loko o ka manawa lepo o kāna mau pōpilikia, kipaku ʻia me ka pilikia nui ma waena o ka naʻau kaumaha o ka loaʻa ʻole o kahi ala i waho o ka hewa.
ʻO kahi puke lawehala lawehala e hōʻike ana i nā mea like nui ma waena o nā hiʻohiʻona lawehala o ka lāhui kanaka i nā kenekulia i hala a me ka rabid nui loa i kēia lā.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i kēia puke i kēia manawa ʻo Macbeth, Kā Jo Nesbo puke hou, eia: