E like me kēlā me kēia keiki a kahi hoalauna, i ke kenekulia iwakālua i hoʻopilikia ʻia e ka authoriterism mai Central America a Tierra de Fuego, ka mea kākau ʻo Guatemalan ʻO Miguel Angel Asturias, hoʻokomo i kāna mau puke me kēlā intrahistory e haʻi i ka wā e hiki mai ana o ke kaona. ʻAʻole like me ka entity abstract that precisely good dictators huki e hoʻohui i ka manaʻo, aia i kēlā me kēia hihia ke kikoʻī, ka ʻāpana no ka holoʻokoʻa, ka laʻana a me ka hoʻohālikelike e ʻike ai i ka laulā o ia mau nohona pili kanaka.
Akā ʻaʻole wale mai ka loiloi kaiāulu ke ola o ka mea haʻi moʻolelo maikaʻi. Ma waho aʻe o kēlā ʻaoʻao lōʻihi kahi e hoʻokahuli ai i nā hopohopo kaiāulu, ua hoʻokolokolo pū ʻo Miguel Ángel Asturias i nā avant-gardes weliweli i kona manawa e like me kēlā sure sureism kahi e hiki ai nā mea āpau. Pēlā e lele ai kahi manaʻo maikaʻi ʻole ma luna o kāna mau hana e hoʻopau ai i ka impregnating me ka ʻoiaʻiʻo ʻoi aku kahi ola i lūlū ʻia e kēlā wahi moemoeā o ka noho malihini ʻana i hāʻawi ʻia e ka ʻoiaʻiʻo.
He kānalua ʻole ia no ka lepili ʻAmelika Hui Pū ʻIa o nā mea haʻi moʻolelo ma hope. Ke kākau nei nā mea kākau i nā kenekulia XNUMX a me XNUMX e like me ʻO Sergio Ramirez o ʻO Vargas Llosa hiki iā lākou ke hoʻoulu ʻia e ia e hoʻomau i kēlā hoʻoilina o kahi moʻolelo ma kēlā ʻaoʻao o ka ʻAkelanika i hōʻea me ka ikaika o ʻAmelika i ka hoʻololi moʻomeheu i ka manawa mua ma ke ʻano he motika a me ka pilikanaka ma ke ʻano he huaʻōlelo.
ʻO nā puke ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Miguel Ángel Asturias
Mr. Peresidena
Ma lalo o ke aka hewa o ka mana mana kahi poʻe i haʻalele ʻia mai ko lākou mau puʻuhonua. ʻO ka maʻa mau ka like mau, ka hoʻokumu ʻana o ka makaʻu a me ka mitologization o ke alakaʻi o kēia manawa. Hoʻoluʻolu mau ʻia nā hoʻāʻo insubordination. Hiki i ka moʻomeheu ke kiʻi hou i kēlā pahu kuʻi maʻamau, e hoʻā i ka hunaahi o ka loli.
Kākau ʻia ma waena o 1920 a 1933 a paʻi ʻia i 1946, Mr. Peresidena ʻo ia kekahi o nā mea hoʻolaha nui loa o ka mea i kapa ʻia ʻo «novel of the dictator» kahi e hana ai nā mea nui e like me ʻO wau ka Mea kiʻekiʻe loa, mai Roa Bastos, ʻO Tyrant Banderas, de Valle-Inclan, ʻO ka hāʻule o ka makuakāne, de ʻo Gabriel Garcia Márquez, a i ʻole hou aku nei, ʻO ka pāʻina o ke kao, na Mario Vargas Llosa ke loaʻa iā mākou ka ʻike. I loko o ia mea, ua hōʻeuʻeu ʻia ʻo Asturias e ke aupuni hope loa o Manuel Estrada Cabrera, ma Guatemala, e ʻimi i nā ʻano hana e hana ai kahi dictatorhip politika, a me nā hopena i ke kaiāulu.
Ua haʻi ʻia mai nā manaʻo like ʻole e hoʻohālikelike i ke ʻano o ka Pelekikena, ʻo kēia puke kekahi o nā mea nui kaulana o ka boom ʻO Latin American a me ka realism hoʻokalakupua, ʻo García Márquez ka mea hōʻike nui loa.
Ua hoʻolaha ʻia ka hōʻino ʻana no ka pono ʻole a me ka hoʻomāinoino i loaʻa iā ia e hoʻopiʻi ʻia a pāpā ʻia no ʻumikūmākolu mau makahiki, ʻoiai, i ka hoʻohālikelike ʻana, ʻo ka momona a me ke kumu o kāna moʻolelo haʻi moʻolelo i hoʻolilo iā ia i kekahi o nā puke i hoʻohuli i ka hanauna holoʻokoʻa o nā mea kākau mai Latin America. . Hoʻololi ʻia i ke kiʻi ʻoniʻoni a me ka hale kiʻiʻoniʻoni, a unuhi ʻia i loko o nā ʻōlelo nui, ua hoʻokipa maikaʻi ʻia ka puke moʻolelo i ka manawa o kona paʻi ʻia ʻana e nā loiloi a me nā mea heluhelu.
Kāne kāne
ʻAʻole hoʻohana wale ʻia ka mana hiki ke hoʻokahuli i ka lunamanaʻo e nā dictators ikaika. I kēia lā he hiʻohiʻona maikaʻi aʻe kā mākou o ka lehulehu i kahi ala sibylline, ma lalo o nā slogan o ka hauʻoli a me ka maikaʻi maʻamau i hoʻoheheʻe ʻia i ka hana e like me kahi placebo hiki ke hōʻoia iā mākou ʻaʻohe mea maikaʻi ʻole ... Aia nā pilikia pau ʻole e pili ana i nā palapala i hoʻokau ʻia ai mākou ...
He kuhi hewa ʻole nā kāne o Corn i nā hopena weliweli a nā kapitalism a me nā ʻoihana nui o ka honua e pili ana i nā loina, nā kūpuna, ka depersonalization a me ka palekana o ka poʻe mahiʻai Guatemalan.
ʻO ka hoʻomanaʻo kūpuna i ʻike ʻole ʻia, mahalo i kāna hana, hoʻokomo ʻia i loko o ka hana noʻeau a hāʻawi i ke kuleana o nā protagonists o ka moʻolelo fiction i ka poʻe i hoʻoilina ʻole i ka moʻolelo. Ua pili nā moʻolelo o ka wā kahiko o Quiché, i ka wanaʻao o ka honua, ua hāʻule nā akua i nā manawa he nui i kā lākou hoʻāʻo e hana i ke kanaka, a hiki i ka wā i loaʻa ai iā lākou ka mea kūpono e hana i ka mea hope loa: ka palaoa.
Mai ke poʻo inoa ponoʻī, hoʻolaha kēia hana i ka pilina me nā Indians o Guatemala, akā ʻo nā kāne kulina e noho ana i kāna ʻaoʻao nā mamo o ka poʻe i pakele i ka Naʻi Aupuni, hele i loko o nā pōpilikia like ʻole i ka moʻolelo Guatemalan, a ua hōʻea i ka manawa a Asturias i hana hou ai iā lākou. i ka hapa mua o ke kenekulia XNUMX.
Nā Kaao o Guatemala
Malia paha ʻo ka ʻoiaʻiʻo kaʻao idiosyncrasy e hoʻokokoke iā mākou i ke kanaka atavistic, i hoʻokau ʻia e ka noʻonoʻo a hiki i ke ʻano o ka pono. Akā i kekahi manawa ua ʻike ʻia ka hoʻāʻo ʻana e hoʻopau i kēia mau moʻomeheu moʻomeheu ma ke ʻano he mea ʻoi aku ka hoʻomāinoino a hoʻonohonoho maikaʻi ʻia i nā makemake ʻino a me ka mana.
ʻO ka hoihoi o Miguel ángel Asturias (1899-1974) i loko o nā moʻomeheu autochthonous o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma ke ʻano he kumuhana o ka noiʻi a me ka noiʻi i loaʻa i kāna transposition moʻokalaleo ma "Leyendas de Guatemala" (1930), kahi puke moʻolelo o nā prodigies kamahaʻo a nā kaʻao kaʻao o ka hui pū ka poʻe Maya-Quiché me nā kuʻuna o ke kolone ʻo Guatemala i hala a me nā kūlanakauhale ʻōiwi o Tikal a me Copán e hui pū me Santiago a me Antigua, hoʻokumu ʻia e ka Paniolo. ʻO ke kaua ma waena o nā ʻuhane o ka honua a me nā ʻuhane akua i haʻi ʻia e ka prose evocative a exuberant o ka Nobela Prize no ka Palapala 1967, piha me nā kiʻi hoʻonaninani.
ʻO ka Legends o Guatemala kahi honua o nā hōʻike, ka hapa hapa, ka hapa o ka ʻoiaʻiʻo. Hana e heluhelu leo nui ʻia, kona ʻuhane hāmama iā mākou e ʻike ai i ke kani mele o nā mele mele kupaianaha a kāna mau paukū e hāʻawi ai, kahi e hāʻawi ai i ka mea heluhelu i ka ʻike ākea o nā kuʻuna a me nā kaʻao o mua o ka Hispanic, colonial a me ʻAmelika o kēia wā. Ma ke ʻano holoʻokoʻa, hāpai ka hoʻopaʻapaʻa o nā kaʻao i ka hakakā moʻomeheu e pili ana i ke kanaka ʻAmelika i ka hakakā mau me nā ikaika o ke kūlohelohe a me nā kaʻao āna i hana ai e wehewehe i ke ʻano o ka hopena.
