3 mau puke maikaʻi na Antonio Muñoz Molina

Me kāna mea hou ʻO ka makana ʻo Prince of Asturias no ka palapala, ka hana palapala o ʻO Antonio Muñoz Molina ua loaʻa kēlā charisma hanohano e hōʻoluʻolu i ka ego o kekahi mea kākau, kahi ʻano balm e hōʻoia i ke ala i ka make ʻole o ka mōʻaukala o nā mea a pau i hoʻolaʻa iā lākou iho i kahi hana hanohano e like me ke kākau ʻana, i kēia hihia.

He kūpono ia, a ʻoiai ʻaʻole wau e mahalo nui i nā mea kākau no kā lākou mau mekala, ʻike wau ke pili ka makana i ka hana a me ka hana maikaʻi. No ka mea ma ʻō aku o ka moʻolelo kaʻao, Ua hoʻonui ʻo Antonio Muñoz Molina iā ia iho i kēlā me kēia āpau e hiki ai ke ʻike ʻia kekahi huaʻōlelo ma hope o kekahi: nā moʻolelo, nā moʻolelo, nā ʻatikala a me nā nūpepa i mau wahi kūpono no ka hoʻolaha ʻana (i kahi ala maikaʻi) o kāna paʻi hana.

Akā ʻike ʻoe, i loko o kēia blog hemolele, hiki mau ka manawa no kēlā me kēia mea kākau e hele ma waena o kaʻu kānana loiloi nui, ka mea e hoʻoholo ai, me ka mea nui aʻe inā hiki ma mua o ka Prince of Asturias Award :)))))) ke ʻano maoli o kana mau hana. E hele ana wau i laila.

ʻO nā moʻolelo kiʻekiʻe 3 i manaʻo ʻia e Antonio Muñoz Molina

Ka Mea Lio Polani

ʻO ka mea maikaʻi ʻole ma ke ʻano he mea kākau a mea pena kiʻi a mea hoʻokani paha i kēlā me kēia manawa i hōʻea mai ai kāu haku. A inā hiki wawe kēia ma mua o ka hope, hiki iā ʻoe ke hoʻomaka e noʻonoʻo e pili ana i ke kākau ʻana mai ia manawa ma nā aka wale nō o kāu hana nui loa. Ua kākau ʻo Muñoz Molina i nā puke nunui ma hope o kēia, nā puke a kekahi mea kākau ʻē aʻe i makemake ai e kākau, akā ma aneʻi, i koʻu manaʻo, ua hoʻopā ʻo ia i kona kaupaku.

ʻO ka protagonist, he mea unuhi like ia, e hoʻouluulu i kahi moʻolelo, e like me kahi puzzle kahi e hoʻopili like ai nā ʻāpana āpau, ola i ke kaona Andalusian o Mágina, kahi i hānau ʻia ai ʻo ia. ʻO kona kupuna kāne ʻo Pedro, he mea hoʻokumu a ma Cuba ia, ʻo kona kupuna kāne, he koa kiaʻi i hōʻea i kahi hoʻomoana ma 1939, kona mau mākua, nā mahiʻai i alakaʻi i kahi ola haʻalele a pouli, ʻo ia iho i kona wā kamaliʻi a me kona ʻōpio. he mea hōʻike i ka hoʻololi nui o ka wahi i hala i nā makahiki i hala.

ʻO kekahi mau kamaʻāina ʻē aʻe o Magina e kū pū nei, e like me ka luna mākaʻi, kahi mea haku mele hilahila, ka mea paʻi kiʻi, kahi mea nūpepa, ʻo Commander Galaz nāna i hoʻopau i ke kūʻē ʻana o ka pūʻali koa i 1936, a me ke kauka ʻelemakule, pili ʻē i ka loaʻa ʻana o ka mummy o kahi wahine ʻōmaʻomaʻo.

Ma loko o kahi manawa lōʻihi, ma waena o ka pepehi kanaka ʻana o Prim ma 1870 a me ke Kaua Koko, ua hana kēia mau huapalapala i kahi mosaic paʻa o nā ola kahi i hana ʻia ai kahi wā i hala e hoʻomālamalama a wehewehe i ka ʻano o ka mea haʻi moʻolelo.

ʻO Antonio Múñoz Molina, i loko o kahi moʻolelo i manaʻo nui ʻia i kākau ʻia me ka palekana a me ka nani o ke kaila a me ka ʻōlelo, hāʻawi iā mākou ma El jinete polaco, Premio Planeta 1991, kahi hana kūikawā i ka panorama o nā puke Sepania o kēia wā.

ʻO ka pō o nā manawa

ʻO ke aloha a me ke kaua ʻelua mau kumuhana e pono ai e haku i kahi hana nui i hoʻoponopono ʻia i kahi wā kaua. Hōʻike ka mea kaupaona iā mākou i nā moʻolelo o ka moʻolelo ma ke kāʻei. ʻOkakopa 1936.

Ua hōʻea ka mea kuhukukū Sepania ʻo Ignacio Abel i ke kahua hoʻokūkū ʻo Pennsylvania, ke kahua hope loa o kahi huakaʻi lōʻihi mai kona wā i pakele ai mai Sepania, ma o Farani, a haʻalele i kāna wahine a me kāna mau keiki, kaʻawale ma hope o kekahi o nā mua o kahi ʻāina i wāwahi ʻia e ke kaua. Ma ka huakaʻi ua hoʻomanaʻo ʻo ia i ka moʻolelo o ke aloha clandestine me ka wahine o kona ola a me ka haunaele a me ka huikau o ka nohona ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka hakakā fratricidal.

ʻO ka pō o nā manawa He puke aloha nui ia, kahi e hele ai nā mea maoli a me nā moʻolelo fiction, e ulana ana i kahi pūnaewele hui e hoʻopili i ka ʻike pilikino o kahi kanaka a hoʻololi i ka moʻolelo i ka papa kani o ke au holoʻokoʻa.

E like me ke aka e haʻalele

Aia kekahi mau mea lawehala i ka mōʻaukala nāna ka hōʻike e hoʻopā iā mākou. Malia paha he mea ia e hoʻomaopopo ai i ka hewa, a i ʻole he hana hoʻomākaukau ʻia ia e ka mea kākau e hōʻike i nā mea i hiki iā mākou ke kaʻana like me ka mea pepehi kanaka ...

Mai kinohi mai, kaʻana like ʻo Antonio Muñoz Molina i ke ʻano o ka pakele o ka mea nāna i alakaʻi i kēia puke… Ma ʻApelila 4, 1968, ua pepehi ʻia ʻo Martin Luther King. I loko o kona manawa e holo ai, ua hala kāna mau mea pepehi kanaka, ʻo James Earl Ray, i XNUMX mau lā ma Lisbon e hoʻāʻo nei e loaʻa kahi visa no Angola.

ʻIke ʻia e kēia kanaka kupaianaha a mahalo i ka wehe hou ʻana o nā faila FBI ma kēia hihia, hana hou ʻo Antonio Muñoz Molina i kāna hana hewa, kona pakele a me ka paʻa ʻana, akā ʻo kāna mau kaʻina hoʻi ma waena o ke kūlanakauhale. ʻO Lisbon ka ʻāina a me ka protagonist pono i loko o kēia puke, no ka mea ke hoʻokipa nei ʻo ia i ʻekolu huakaʻi e kuapo i ka maka o ka mea kākau: ʻo ka Earl Ray i mahuka i 1968; ʻo ia o kahi ʻōpio Antonio i haʻalele i 1987 e ʻimi nei i ka hoʻoulu manaʻo e kākau i ka puke i hoʻokumu iā ia ma ke ʻano he mea kākau, ʻo Winter i Lisbon, a ʻo ke kanaka nāna i kākau i kēia moʻolelo i kēia lā mai ka pono e ʻike i kahi mea nui e pili ana i kēia mau malihini piha ʻelua. .

Kumu, kuko a me ka hoʻopono, E like me ke aka i kamaʻilio ʻia mai nā mākua pili i nā kumuhana i ka hana a Antonio Muñoz Molina: ka paʻakikī o ka hana hou ʻana i ka wā i hala, ka palupalu o ka manawa, ke kūkulu ʻana i ka ʻike, ka fortuitous me ka ʻenekini o ka ʻoiaʻiʻo a i ʻole nāwaliwali o nā pono kanaka, akā hana lākou i aneʻi ma o kahi kanaka manuahi loa mua e noiʻi ana i kahi ala nui i ka hana o ke kākau ʻana iā ia iho.

Me kēia mau puke ʻekolu pono ʻoe e hiamoe i ka haku o kēia mea kākau. Hoʻopulu ʻia kāna hoʻonohonoho mōʻaukala i nā manaʻo kū hoʻokahi, i hele mai e ka mea kākau ponoʻī, nā manaʻo e pili ana i ka mea i hiki i ka Mōʻaukala a me ka intrahistory o kāna mau mea ākea āpau.

Nā puke hoihoi ʻē aʻe na Antonio Muñoz Molina ...

Hoʻi i hea

ʻAʻohe mea i ʻoi aku ma mua o kahi mea kākau nui e hoʻopili i kēlā dislocation e hoʻokūʻē iā mākou i kēia mau lā. ʻO Pandemic a me ka hoʻolilo ʻana he mau hoa hele malihini ʻelua e hoʻohaʻahaʻa i ka pono o ke kino a kahi e pono ai e loaʻa nā wāwae maikaʻi e kākoʻo iā mākou i ka pilikia nui.

Madrid, Iune 2020. Ma hope o kahi paʻa o ʻekolu mau mahina, hele mai ka mea haʻi moʻolelo mai kona pāpale i ke ala ʻana o ke kūlanakauhale i ke kāhea. hou maʻamau, ʻoiai e hoʻomanaʻo ʻo ia i nā hoʻomanaʻo o kona wā kamaliʻi i kahi moʻomeheu mahiʻai a nā mea i pakele i hope e make nei. I ka ʻike ʻehaʻeha me ia e nalowale ai ka hoʻomanaʻo ʻana o ka ʻohana, hoʻohui ʻia ka mea ʻoiaʻiʻo i loko o kēia ao hou i hānau ʻia e kahi ulia pōpilikia o ka honua, nā hana ʻino i hiki iā mākou ke waiho i hope ke lanakila mau nei.

Hoʻi i hea He puke ia o ka nani nui e hōʻike ana i ka hala ʻana o ka manawa, pehea mākou e kūkulu ai i ko mākou mau mea hoʻomanaʻo a pehea e kū ai kēia mau mea iā mākou i nā manawa ke kau ʻia ka ʻoiaʻiʻo; he hōʻike kūpono e hoʻomaopopo ai i kahi manawa kupaianaha a me ke kuleana a mākou e loaʻa ai me nā hanauna hou.

ʻO kahi mea nānā pono i kēia manawa, hāʻawi ʻo Antonio Muñoz Molina i kēia mau ʻaoʻao, ma ke ʻano he laki Palapala ʻāina o ka makahiki o ke ahulau na Daniel Defoe o kēia manawa, kahi loiloi maikaʻi o ka Sepania o kēia manawa i ka manawa like e hōʻike ana i ka hoʻololi i hiki ʻole ke hoʻololi ʻia o ko mākou ʻāina i ke kenekulia i hala.

ʻAʻole wau e nānā iā ʻoe e make ana

Hoʻohanohano iā Milan Kundera a me kona manaʻo paʻa e haʻi i ke ola kanaka ma ke ʻano he hui o nā coincidences ma waena o nā palapala hiki ʻole, alakaʻi ʻo Muñoz Molina iā mākou ma o kekahi o kēlā mau moʻolelo aloha i hana ʻia a lanakila a hiki i ka puka hope ʻana mai ke kahua. ʻAʻohe mea e like me ka mea i manaʻo ʻia. ʻO nā kūlana, ʻo ia hoʻi, he kumu a me ka pilikia. Ua lawe ʻia ʻo Horizons ma ke ʻano he mau wahi me ka maopopo he laina ʻē aʻe e like me ka mea e hahai ai ʻo ia e loaʻa ai ka hauʻoli ma mua o ka kūleʻa, ʻoiai ua ʻike ʻia ʻaʻole koʻikoʻi ka hope.

I ko lākou wā ʻōpio, ua hoʻokani ʻo Gabriel Aristu lāua ʻo Adriana Zuber i kahi moʻolelo aloha aloha i manaʻo ʻia e mau loa. ʻO ka wā e hiki mai ana, he mau hoʻolālā ʻē aʻe no lākou. Ua hoʻokaʻawale ʻia ʻo ia no nā makahiki he kanalima e ka moana o ka hoʻopaʻa mehameha, ua paʻa ʻo ia i ke aupuni dictatorship ʻo Sepania, e ola ana ʻo ia i ka kūleʻa ʻoihana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, hui hou lākou i ka pō o ko lākou mau lā. ʻO nā hiʻohiʻona, nā haʻalulu, nā ʻiʻini a me nā ʻōlelo hōʻino kahiko e hāʻawi i ke ala i ka ʻike ʻana i ka nostalgia no kēlā aloha mua he nostalgia nō hoʻi i ke kanaka a mākou i noho ai.

ʻAʻole wau e ʻike iā ʻoe e make he moʻolelo e pili ana i ka mana o ka hoʻomanaʻo a me ka poina, ka kūpaʻa a me ke kumakaia, nā pōʻino o ka manawa a me ka paʻakikī o ke aloha a me kāna mau mirages. ʻO ka moʻolelo hoʻoneʻe o ka ʻiʻini piha i ke ola a me ke kiʻi nani o ka ʻelemakule i kākau ʻia me ka ʻono loa.