ʻAʻohe hoʻonohonoho ʻoi aku ka maikaʻi no kahi puke o ka hoʻouku enigmatic ma mua o ka chiaroscuro Sepania o nā makahiki kanahikukumamālima a me nā makahiki he kanawalukumamāiwa. ʻO Claroscuros i hoʻopili ʻia e ka haʻalele hou ʻana o kahi noho aupuni dictatorhip a me ke aniani kilohi o kahi manawa e like me ka hoʻomaha ʻana o ka ʻāina, me ka ʻole o ke kau ma waena o ka mea hou i laha aʻe i nā koena o ʻEulopa.
Akā ma ʻō aku o ka manawa kūpono o ke kūlana, he aha ka mea pili i ka moʻolelo haʻi moʻolelo a Pedro A. González Moreno i hoʻolei mai ai iā mākou i kēia kikowaena ʻO ka wahine ma ke alapiʻi. I loko o ia mea kokoke mākou i ke ola o ke kulanui o ia mau makahiki, kahi e ʻike ai kekahi mau haumāna ʻōpio i ka hiki ke loaʻa kahi hana keaka ma mua o ka Celestina hanohano o ka Golden Age.
ʻO ka ʻimi wale nō i piha i nā pilikia. Ke kau nei ka make ma luna o lākou me ka hana keaka nui o ke kuʻina, me he mea lā he huina nui ia o nā hanana i alakaʻi iā lākou e hālāwai me nā palapala kumu kupaianaha i hoʻopā ʻole ʻia e kekahi mai ka wā i mālama ʻia ai i nā kenekulia a me nā kenekulia i hala.
ʻO ke ala e ʻike ai i nā poʻe ʻōpio ke hoʻokūkū nei i nā ʻaoʻao i mea e pono ai i ko lākou ola. ʻO ka makemake kiʻekiʻe ʻole, ka makemake a me ka makee, ke aloha a me ka inaina. Ua hoʻokuʻu ʻia nā ʻano manaʻo āpau i kēlā ʻimi naʻaupō.
ʻO nā ʻike o ka poʻe ʻōpio e like me nā hiʻohiʻona maoli mai ka hale keaka o ko lākou ola, me ka huhū o ka makemake i hana i nā histrionics a me ka wahaheʻe e pili ana i ka hana, me ka laki pono e hoʻopōmaikaʻi ai i ka shit ma nā puka o ka hale keaka, me ka pale maka lua o ka pōʻino a hoʻomākeʻaka, o ke ola a me ka make e hoʻomālamalama koke nei i ka ʻoiaʻiʻo transcendental ʻoi loa a i ka leʻaleʻa maikaʻi ʻole loa.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i kēia puke i kēia manawa ʻO ka wahine ma ke alapiʻi, ka puke hou na Pedro A. González Moreno, 2017 Café Gijón Novel Prize, ma aneʻi: