I kāna hana Nā Koa o Salamisy, Javier Cercas e hōʻike akāka ma waho o ka ʻaoʻao lanakila, aia mau kekahi mau mea eo ma nā ʻaoʻao ʻelua o kēlā me kēia hoʻokūkū.
I loko o kahi Kaua Kivila hiki i ka paradox o ka nalo ʻana o nā lālā o ka ʻohana i hoʻonohonoho ʻia i kēlā mau manaʻo hakakā e ʻapo i ka hae ma ke ʻano he kūʻē kūʻē.
No laila, ʻo ka hoʻoholo ʻana o nā mea lanakila loa, nā mea e hoʻokele i ka hae i mua o nā mea āpau a me kēlā me kēia, nā mea e hāpai i nā waiwai heroic i hoʻoili ʻia i ka lehulehu i ka hopena o nā moʻolelo epic i ka hūnā ʻana i nā pilikia pilikino a me ka pono.
Manuel Mena ʻO ia ke ʻano hoʻolauna ma mua o ka mea protagonist o kēia puke, ka loulou me kona mua ʻO Soldados de Salamina. Hoʻomaka ʻoe e heluhelu i ka noʻonoʻo e pili ana i ka ʻike ʻana i kāna mōʻaukala pilikino, akā ʻo nā kikoʻī o ke akamai o ke koa koa ʻōpio, ʻoi loa me ka mea i hana ʻia ma mua, pau i ka hāʻawi i kahi papa mele kahi i laha ai ka hoʻomaopopo ʻole a me ka ʻeha, ka ʻeha o ka poʻe maopopo i ka hae a me ka ʻāina e like me ka ʻili a me ke koko o kēlā mau ʻōpio, kokoke i nā keiki e kī pū kekahi me ka huhū o ka manaʻo lawe hānai.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka mōʻī o nā aka, ka puke hou na Javier Cercas, ma aneʻi:
Loiloi maikaʻi. Ka hiki ke synthesie maikaʻi.
ʻO ka moʻolelo maikaʻi loa o ka puke, maʻalahi a me ka hopena kupaianaha, ʻe haku. ʻO ka ʻoiaʻiʻo o ka ʻike ʻana i nā hakahaka e hana i kahi ʻano pilikino e kōkua ai e hoʻomaikaʻi iā ʻoe me ka moʻolelo ... ..
ʻAʻole wau i hauʻoli nui i ke kiʻi ʻoniʻoni, no ka wahine o Trueba i kēlā manawa.
Ma Girona aia kahi piʻoloke ... makemake mākou āpau i keu keu i ka kiʻi ʻoniʻoni ..
Mahalo. ʻO ia nā kiʻi ʻoniʻoni, ʻaʻole lākou i hiki i ka pae o ko mākou manaʻo.