Me kāna puke The Smile of Women, ua hoʻokō ʻo Nicolas Barreau i kēlā mea lawe i moemoeā ʻia e kēlā me kēia mea kākau. ʻOiai, ma hope o laila ka hoʻolaʻa nui ʻana, e like me nā manawa mau; o ka hoʻoikaika ikaika, e like me ka mau. Akā ke kuhi e kākau i ka puke moʻolelo kūpono i ka manawa kūpono. E pili paha i kēlā a i ʻole e hoʻopā wale ʻia e kekahi ʻano laki.
Kekahi ala, i kēia puke Ke kope o nā hana mana liʻiliʻi, hōʻike kēia mea kākau i ke kumu o kona hōʻea ʻana i ke poʻo o ke ʻano novel novel. I kekahi manawa me he mea lā he maʻalahi nā mea heluhelu o ka romantics e lanakila ma o nā moʻolelo meli, maʻalahi, o nā aliʻi a me nā kamāliʻiwahine a me nā hopena nani.
Akā ʻaʻole pono ia e like me ia ke kū mai kahi mea kākau e like me Nicolas, hoʻohuli i ke ʻano, hoʻāla iā ia he mea hou aʻe a laila kūleʻa i ke kauō ʻana i ka poʻe heluhelu me ka ikaika loa.
ʻO ka mea a Nicolas i hana ai i loko o kēia puke e kākau e pili ana i nā aloha o kēia lā akā me kahi kiko o ka mea pohihihi. ʻO kāna mea protagonist, ʻo Nelly kahi wahine ʻōpio palekana ʻole, ke kaikamahine maʻamau nona ka honua nui i loko i koho ʻia, noʻonoʻo iā ia iho e ka makaʻu a me nā ʻano kumuhana.
Akā mahalo i kēlā ao i loko, i kēlā hoʻomaha ʻole e hoʻopau ana iā ia e neʻe i kēlā me kēia ʻaoʻao, kuhi kēia moʻolelo aloha i nā ʻaoʻao i ʻano maʻamau o kēlā ʻano pohihihi. Me ke kanalua ʻole he kaulike hoihoi ia ma waena o kahi papa ʻalani, me ka paʻi o ke komedi, a me kahi enigma hoihoi e komo ai mākou i kahi mahalo i kahi mimicry me Nelly.
Akā ʻoiaʻiʻo ... aloha. ʻAʻole hiki iā mākou ke hemo hope i kahi kumu nui hou mai kēia moʻolelo. Pau nā mea āpau i ka neʻe ʻana, no a i ke aloha. ʻO ka mea a Nelly i hoʻopau ai i ka ʻike ʻana, ʻo ka enigma nui e wehe iā ia ke aloha nei, hiki iā ia ke ʻoluʻolu me ia iho, e ʻoluʻolu ana i nā mele a me nā honi ʻana, a ʻo kekahi mea, e hoʻopau iā mākou.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka puke Ke kope o nā hana mana liʻiliʻi, ka puke hou na Nicolas Barreau, ma aneʻi:
