Nā ʻuhane o ke ahi -Nā kilokilo o Zugarramurdi-




GOYAMa ka hope o kāna lio, nānā mai kahi mea nīnau iaʻu me ka manaʻo ʻole. Ua ʻike wau i kona alo i kahi ʻē. Hoʻomaopopo mau wau i nā maka o ka poʻe. ʻOiaʻiʻo, inā ʻokoʻa wau i kuʻu poʻo pipi i hoʻokahi. Akā i kēia manawa paʻakikī e hoʻomanaʻo iaʻu, ua ālai ʻia wau e ka makaʻu. Hele wau i kahi kaʻina macabre ma hope o ka Santa Cruz Verde de la Inquisición, ke komo nei i kahi ākea nui ma ke kūlanakauhale ʻo Logroño.

Ma o kahi ala hele i hana ʻia i waena o ka lehulehu, ʻike au i nā maka leʻa e hoʻonui i ka inaina a me ka makaʻu. Kiola ka poʻe kolohe ʻoi loa iā mākou ka mimi a me nā hua pala. ʻO ka Paradoxically, ʻo ka hana aloha wale nō o kēlā alo kamaʻāina o ka mea nīnau. I kona ʻike ʻana iaʻu, ua hele a maka, a ʻike wau i kāna mea hōʻeha i ka loaʻa ʻana iaʻu i loko o ka laina i ka scaffold.

Hoʻomaopopo wau i kēia ʻo wai! ʻO Alonso de Salazar y Frías, ʻo ia ponoʻī i haʻi mai iaʻu i kona inoa i ka wā a mākou i hālāwai ai me kahi mahina i hala aku nei, i ka manawa o kaʻu transhumance makahiki mai koʻu kaona, Zugarramurdi, i nā wahi hānai i ka pā Ebro.

Pēlā ʻo ia e uku ai iaʻu no ke kōkua aʻu i hāʻawi aku ai iā ia i ka pō i loaʻa iaʻu he maʻi. Ua kāpae ʻia kāna kaʻa ma waenakonu o ke ala a ke hilinaʻi nei ʻo ia i ke kumu o kahi kumu lāʻau bez, paupauaho a pala. Ua hoʻōla au iā ia, ua hāʻawi wau iā ia i kahi e hoʻomaha ai, hoʻomaha a me ka mea e pono ai. I kēia lā ua hala ʻo ia i mua o kēia parade hoʻowahāwahā o ka poʻe i hōʻino ʻia, me kona ea o ka mea hoʻōla mana. Ua hele ʻo ia i ka puhaka, kahi e iho ai ʻo ia i kāna lio, noho i kāna wahi hoʻolālā a hoʻolohe i kā mākou ʻōlelo hoʻopaʻi ma mua o ka hoʻopaʻi ʻana a me ka hoʻopaʻi.

ʻAʻohe oʻu ikaika e kāhea aku iā ia i kona inoa, e noi ana i ke aloha. ʻAʻole wau i hele i mua i waena o kēia pūʻā kanaka i haʻalele i kāna hopena make. Hele hewa mākou me ka minamina, ʻo kaʻu hana hanu ʻana e hui pū ana me kaʻu mau hoa helehelena maikaʻi ʻole, kekahi e hoʻohaʻahaʻa nei e kuʻi nei i mua o koʻu alo a ʻūʻē nui i hope iaʻu. Hoʻomanawanui wau i koʻu huhū, kuʻu kaumaha, kuʻu kanikau a i ʻole nā ​​mea aʻu e manaʻo ai, ua uhi ʻia i ka hilahila ʻole.

ʻO ka hōʻiliʻili ʻana o nā naʻau e hoʻopoina iaʻu i ka coroza hilahila e heʻe ai mai kuʻu poʻo a i ka honua. Kuhi koke kahi mākaʻi mākaukau iā ia iho me ke kau hou ʻana iaʻu, me ka ʻole, hauʻoli ʻia e ka lehulehu.

Ke hele wāwae nei i nā hui, ʻokiʻoki ke anuanu o Nowemapa i ka lole paʻa o ka sanbenito, e hoʻoluʻu ana i ka hou o ka weliweli e kūleʻa nei. Nānā wau i ka piko o ke keʻa ʻōmaʻomaʻo o ka Ui Hemolele a neʻe, noi aku wau i ke Akua e kala mai iaʻu no kaʻu mau hewa, inā wau i hana.

Pule wau i ke Akua ma ke ʻano hou Ecce Homo ka mea e hāpai i ka hewa o haʻi, me ko lākou hilahila a me ko lākou inaina. ʻAʻole wau i ʻike ʻo wai ka mea hilinaʻi nāna i ʻōlelo e pili ana iaʻu i nā mea aʻu i lohe ai i kaʻu hoʻopiʻi ʻana, ʻaʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ka mamao e hele ai ka petty o koʻu mau kamaʻāina.

No kekahi manawa lōʻihi, ke hele nei nā mea pono o ka Inekuisitio ma kahi o Zugarramurdi a me nā kaona kokoke, e ʻohiʻohi ana i ka ʻike ma muli o kekahi mau manaʻo i hoʻopaʻa ʻia i mālama ʻia i nā ana o koʻu kūlanakauhale. Ua noʻonoʻo wau ma hope o kaʻu lili nui a no laila hoʻowahāwahā i nā makaʻāinana, hiki iaʻu ke hele, he kahu holoholona hana a holomua hoʻi. I ka wā aʻu i hopu ʻia ua aʻo au i nā mea āpau i haʻi ʻia e pili ana iaʻu.

Wahi a nā alelo ʻino i hōʻeuʻeu iaʻu ma aneʻi, ua alakaʻi wau i kaʻu mau hipa a me nā kao i maopopo ʻole iaʻu ke ʻano o ka hoʻomana satanic. Ua aʻo pū wau pehea i lilo ai i ʻike ʻia ua hoʻohana ʻo ia i kahi alembic e hoʻoliʻiliʻi i nā ʻuhane me nā mea kanu pohihihi. ʻO ka hoʻopiʻi maoli wale nō kaʻu e heluhelu nei i nā puke, ʻoiai ʻaʻole he ʻōlelo hōʻino maoli.

I koʻu wā kamaliʻi, ua aʻo mai kahi kahuna kahiko iaʻu i ka heluhelu ʻana, a no laila hiki iaʻu ke ʻoluʻolu e aʻo iaʻu iho me nā mea mystics San Juan de la Cruz a i ʻole Santa Teresa, ua loaʻa iaʻu ka pono o ke aʻo ʻana mai ka naʻauao o Santo Tomás a hauʻoli wau me na episetole a Sana Paulo. He mea nui ʻole ka hapa nui o kaʻu mau heluhelu ʻana ʻaʻole he heretical iki. Hiki iā ia ke heluhelu, no laila hiki iā ia ke lilo i wahine kilokilo.

Ua hoʻololi ʻia nā ʻāhewa a koʻu poʻe ponoʻī i alakaʻi, nā nīnau nui, ʻaʻohe waiwai ka objectivity no ka ʻaha o ka Inekuisitio.

ʻAʻole ʻoe e hoʻomākaukau i nā potona āu e hoʻokalakupua ai i ka poʻe? ʻAʻole, ʻo kaʻu hana wale nō ka mea e hoʻohana ai i ka naʻauao o koʻu mau kūpuna e lawe i nā lāʻau kūlohelohe mai ka kūlohelohe ʻAʻole anei he ʻoiaʻiʻo ua hoʻohana ʻoe i kāu holoholona i nā mōhai pagan? Me ke kānalua ʻole kekahi o nā hipa aʻu i mōhai aku ai, akā no ka hoʻolauleʻa ʻana me koʻu ʻohana i nā lā nui Pehea kahi kahu e like me ʻoe i hiki ai ke heluhelu a kākau? Ua aʻo pololei kahi kahuna iaʻu, i koʻu wā kamaliʻi ua ʻike ʻo ia i koʻu hoihoi i nā leka.

I kaʻu mau hōʻole, a me kaʻu mau hoʻopiʻi kūʻē, ua hele mai ka hahau i koʻu kua, i haʻi wau i ka ʻoiaʻiʻo e like me ko lākou makemake e hoʻolohe. I ka hopena ua haʻi wau ua hoʻopōmaikaʻi ʻia kaʻu mau potion a me kaʻu concoctions e kuʻu Akua, ʻo Sātana, ka mea i mōhai aku i nā holoholona i loko o kona hanohano, a i kaʻu mau hana maʻamau ua heluhelu wau i nā puke kūamuamu i koʻu kūlana he kahuna kilokilo. ʻO ka hahau, ka hiamoe a me ka makaʻu e hōʻike paʻa loa. ʻO ka poʻe i mahalo i ka mālama ʻana i ka ʻoiaʻiʻo ma ka paepae hoʻoneʻe ʻole e make i loko o nā hale paʻahao.

Inā paha wau e ʻae iaʻu e make iaʻu iho. Ke holo nei kahi huhū o ka huhū i loko o koʻu ʻōpū i ka noʻonoʻo o ka nīnau hope loa, a ua pane pū wau me ka hōʻoia ma hope o ka ʻili ʻana i koʻu kua holoʻokoʻa ma muli o nā haneli hōʻole. Makemake lākou iaʻu e ʻae ua pepehi wau i kahi keiki i mōhai na ka diabolō, kahi hoʻopiʻi aʻu i manaʻo ʻole ai ʻaʻole e hōʻino mai kekahi iaʻu. Ua hoʻāʻo wale wau e kōkua iā ia, e moe ana ke keikikāne me ka wela wela i loko o kona wahi moe, ua hoʻāʻo wau e hoʻōla i kēlā kuni me ka huikau o ka corolla o ka poppy, ʻupena a me ka linden, kahi lāʻau home i hana pinepine ʻia iaʻu. Minamina naʻe ua maʻi nui nei ka ʻānela ʻilihune a ʻaʻole i hōʻea i kekahi lā aʻe.

Nānā au i luna, maopopo iaʻu ka mea nui ka ʻike o ke keʻa i ka ʻoiaʻiʻo. Loaʻa wau i ko lākou hoʻōla, no ka mea he Karistiano maikaʻi wau, he ola hoʻi kaʻu mau hoa no ka mea ke uku nei lākou i nā lawehala kūpono ʻole, ʻoiai ʻo ka lehulehu āpau e hoʻopuni iā ​​mākou me ka hewa ʻole e pili ana i ka naʻaupō. ʻO nā lawehala wale nō kēia poʻe hoʻokō o ka Inekuisitio. ʻO kaʻu mau hewa liʻiliʻi he kahu hipa ʻilihuna ia, ʻo ia ka mea e hoʻokolokolo ʻino ʻia e ke Akua, nona ka hoʻomana a lākou i hoʻololi ai i ʻāpana kilokilo ʻoiaʻiʻo.

Ma waho aʻe o ke keʻa, wehe ka lani ma luna o Logroño. ʻO koʻu nui ka mea e liʻiliʻi ai wau, hoʻoheheʻe koʻu huhū i loko o ke anuanu a me kekahi o kaʻu mau waimaka hope loa wau i manaʻo ai e hana kēia i kahi manawa pōkole. Me ka hilinaʻi ʻoi aku ma mua o nā kāhuna pule a puni iaʻu, hoʻi wau i ka hilinaʻi i ke Akua a me ka manaʻolana i ke ola mau loa e pili ana nā puke hemolele.

Hoʻomaka wau e honi i ka uahi, ma lalo o ka ʻike o ka dome lani a noʻonoʻo wau i mua pehea ka hoʻomālamalama ʻana o kahi mea make i kahi ahi me kāna lama a puni kekahi o nā kolamu. Ma laila wau e hoʻihoʻi ʻia ai i ka hoʻoponopono kaulike. Akā ʻaʻohe makaʻu hou, ʻaʻole hoʻoweliweli nā lapalapa mua iaʻu akā hoʻomaka e oscillate e like me ke ahi hoʻomaʻemaʻe, i pā ʻia e nā ʻōhū o ka makani ʻoluʻolu. ʻO nā mea i koe no ka manawa e hoʻopau iaʻu ma mua o ka lehulehu o ka poʻe.

Nānā wau a puni, i nā ʻaoʻao ʻelua. Ma luna o nā poʻo o ka poʻe hiki iā ʻoe ke ʻike i nā kū i piha i nā aliʻi hanohano a me nā haku i mākaukau no ka hiʻina hoihoi o ka auto-da-fe, ka hoʻolauleʻa hoʻōla, ka hoʻohanohano o ka make. Akā ʻaʻole wale lākou i laila, aia pū ke Akua, a hōʻike iā ia iho ma ko mākou ʻaoʻao, hoʻokipa iā mākou ma kahi ākea.

ʻAe, i mua o ka noʻonoʻo pouli o ka Inekuisitio, ʻoi aku ka mālamalama o ka lani ma mua o ke kau ʻana, e ʻaʻahu ana iā Logroño me kāna mau ʻōlinolino gula, e hoʻomālamalama ana i kona kukui e hele ana ma nā puka aniani, e hele ana i nā ala o nā puka o kēia agora nui.

Mālama wau i koʻu alo a hāʻawi wau i ka lehulehu i kahi minoʻaka i hānau maoli ʻia i loko oʻu, me ka ʻole o ka hoʻomākeʻaka a me ka makaʻu. ʻAʻole wau he wahine hoʻokalakupua, ʻaʻole wau e pakele i ka manawa hope loa e hele i waho i kaʻu broom. E kū aʻe wau ma hope o ka puhi ʻana o ke ahi i koʻu kino, e hōʻea au i ka lani polū. E lele manuahi koʻu ʻuhane mai ka luhi o kēia ao.

Ke Akua Hemolele! He huhū huhū! He Samaria maikaʻi i hoʻopiʻi ʻia no ka wahine kilokilo. Kūlohelohe ka honua. ʻO kēia kahu hipa ʻilihuna, aʻu i ʻike ai ma hope o ke Keʻa ʻōmaʻomaʻo o ka hoʻopaʻi ʻia, ʻo Domingo Subeldegui, ua hālāwai wau me ia ma kēia manawa. E holoholo ana wau ma ke kaʻa i Logroño a, ke loaʻa he mau hola e hiki ai i laila, kēnā wau i ka mea hoʻokele e kū. Ua kōkua paha lākou iaʻu i lalo, no ka mea, ke milo nei nā mea āpau iaʻu. Ua kīloi wau i ka huakaʻi i ka hiki ke hiki, akā ua lawa ka ʻōlelo a kuʻu ʻōpū. E hāʻule ana ka ʻauinalā a ʻaʻole hiki i kuʻu kino ke kū i kahi kuʻikahi hou me ka hoʻomaha ʻole.

I koʻu ʻano indisposition, ua manaʻoʻiʻo wau ua noʻonoʻo wau i ke kani o nā bipi kau ma kahi mamao aku, akā ʻaʻole ia he mea o ka manaʻo, ua ʻike koke ʻia ka pūʻā a me kā lākou kahu hipa. Ua hoʻolauna ʻo ia iā ia iho ma ke ʻano ʻo Domingo Subeldegui a hāʻawi mai iaʻu i ka paʻi chamomile i hōʻuluʻulu hou i koʻu ʻōpū. Ua haʻi aku wau iā ia he kahuna pule wau, a ua hūnā wau iā ia ke hele nei wau i kēia kūlanakauhale, e hoʻomaka ana i koʻu kūlana ma ke ʻano he ʻĀlelo Aposetole o ke Aupuni Navarre. Ua kūpono kaʻu noʻonoʻo no ka mea ua piha kaʻu hihia mua i ka waiwai, ʻaʻohe mea hou aʻe ma mua o ka loiloi ʻana i nā hoʻomākaukau no kēia auto-da-fe, kahi a lākou e ʻohiʻohi nei i ka ʻike no kekahi mau makahiki.

I ka hāʻule ʻana o ka pō pōʻeleʻele iā mākou, ua kono ʻo Domingo Subeldegui iaʻu a me kaʻu mau mea kōkua e hoʻomaha i kahi malu kokoke, e kiʻi ana i kā mākou hālāwai i kahi ahiahi maikaʻi i ka wela o ke ahi. Ua nalowale mākou i ka nahele hohonu, akā me kēlā kahu hipa naʻauao, ua kamaʻilio wau me he mea lā aia wau i mua o ka pīhopa e noho ana i kona noho.

Kamaʻilio lōʻihi a paʻakikī hoʻi mākou. ʻO ka hoʻomana, nā loina, nā akeakamai, nā holoholona, ​​nā kānāwai, nā wahi āpau o kāna kamaʻilio. No laila ʻoluʻolu wau i kona ʻaoʻao a ua hōʻoluʻolu paha ka hōʻuluʻulu iaʻu ma mua o ka concoction āna i hoʻomākaukau ai no kuʻu ʻōpū. He ʻoi aku ka maikaʻi o kāna kamaʻilio ma mua o ke kuke. ʻOiai ua hoʻāʻo wau e mālama i nā palapala a me nā mamao, pono wau e hāʻawi i nā hōʻike he pāremata wau me ka mea like.

Nui koʻu hopohopo i ka hoʻomanaʻo ʻana i kēlā me kēia kikoʻī o kēlā pō, no ka mea e puhi ʻia ana kaʻu mea hoʻokipa i ka nahele i kēia lā, e like me ke kilokilo. Ua heluhelu wau i kona inoa ma nā palapala hoʻopiʻi a manaʻo wau hiki i kahi namesake wale nō. I kēia manawa ua ʻike wau me koʻu mau maka e hele nei i waena o ka mea i hoʻopiʻi ʻia, ʻaʻole hiki iaʻu ke piliwi. ʻO ke kanalua ʻole ka mea hōʻino a me ka ʻōlelo hōʻino a kona kamaʻāina i alakaʻi ai iā ia i ka make.

Akā ʻo ka mea ʻoi loa o ka mea āpau, ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo i nā hihia kilokilo ʻē aʻe. I loko o ka manawa pōkole aʻu e hoʻokani nei i kaʻu kuleana ma ka Inekuisitio, ua manaʻo wau ua ʻoi aku mākou i nā palena o kā mākou hoʻoponopono haipule, e komo ana e kinai i ka makemake i ka kaohi a me ka mana, e hoʻoulu i ka manaʻoʻiʻo a me ka makaʻu me he mea lā ʻelua. .

Hiki iaʻu ke ʻae i ka hoʻopaʻi ʻia ʻana o nā Kristiano Iudaio Hou, ka poʻe e hoʻomau i ka mālama ʻana i nā Sābati, a me nā Moors apiki. Eia kekahi, ua komo wau i ka Inquisition e noʻonoʻo pono ana i nā hoʻopaʻi no kēia poʻe hewa. I mua o lākou ke mihi nei lākou a pau, loaʻa kā lākou mau makana a hoʻouna ʻia ʻia i ka hale paʻahao, a i ʻole e kau i nā galley, me ka uku ʻole ʻia. ʻO ka indoctrination o ka poʻe i ka mālamalama o ke Kalikiano e pono ai. Akā ʻo kēia autos-da-fé āpau, me nā mōhai kanaka, he hoʻopailua ʻia.

Akā he mea liʻiliʻi kaʻu e hana ai i kēia lā ma mua o nā balota, i kū ʻole i koʻu makemake, ʻo Kauka Alonso Becerra Holguín lāua ʻo Mr. Juan Valle Albarado. Mālama pū lāua i kā lāua kūpaʻa paʻa i ke kumu o kēia auto-da-fe. Ua hoʻoholo ʻaha ka ʻaha.

ʻAʻole lawa ka hoʻomāinoino i kau ʻia i kēia poʻe ʻilihuna, ua make ʻelima o lākou i loko o nā hale paʻahao, i hahau ʻia e kā mākou mea hana. ʻO nā mea i hōʻino ʻia, no ka hōʻino ʻole nui aku, e pau pū me ko lākou iwi i ke ahi. Makemake ka nīnau nīnau i nā mea hou aku, ka hana lehulehu, ka hōʻike o ka mana ma luna o nā lunamanaʻo. Ua lilo ka autos-da-fé i kumu hoʻohālikelike o ka monstrosity o ke kanaka.

Hoʻopiʻi maoli ia iaʻu. ʻAʻole wau ʻike i ka pilina ma waena o kā mākou hoʻolaʻa a me kēia lapuwale. ʻAʻole maopopo iaʻu ke noʻonoʻo pono, ʻo ka poʻe e like me mākou, hoʻomaʻamaʻa, puka i nā canons a me ke Law, manaʻo mākou he pololei ke kaupaona ʻana i nā ola o nā poʻe he nui e pili ana i nā hōʻike a ka poʻe hopohopo, makaʻu a lili paha. Ma hope e loaʻa ai nā ʻōlelo kūlike me ka ʻoiaʻiʻo e pili ana i nā ʻiʻo hāmama.

Hoʻopiʻi ʻia lākou no ka hōʻiliʻili maikaʻi ʻole ʻana, no nā hoʻolauleʻa kino ʻana me nā puʻupaʻa hewa ʻole, o nā hoʻoleʻaleʻa a me nā lawena hiki ʻole ke haʻi ʻia, no ka lele ʻana ma luna o nā kauhale i nā pō ʻeleʻele. Ua hoʻopiʻi ʻia lākou no ka pepehi ʻana i nā keiki! E like me ka hihia me kaʻu hoa aloha hānai maikaʻi ʻole.

ʻIke wau ʻaʻole hiki iā Domingo Subeldegui ke hiki i kahi aberration, e like me kāna kumu a me kāna mau waiwai aʻu i ʻike ai i kēlā pō i ka nahele. Inā no ka hoʻomanaʻo wale nō o kēia kahunapule ʻilihuna, ka mea hiki ʻole iaʻu ke hana iki i ka wā e kupu mai ana nā ʻōlelo hōʻino iā ia, e ʻimi a hoʻomaʻemaʻe wau i kona inoa a me ka mea i hoʻopiʻi ʻia.

E loaʻa iaʻu kahi kauoha o ka lokomaikaʻi, e hoʻihoʻi ka manawa i kou kūlana maikaʻi, ʻaʻole i kou ola. Akā e kūlike me aʻu pono wau e hana hou aku, hiki iaʻu ke hoʻololi i kēia mau mea āpau, me nā hoʻopaʻapaʻa ikaika. E ʻike wau i nā hōʻike i hiki ʻole ke pale ʻia e hāpai ai i ka hoʻopau ʻia ʻana o ka hoʻopaʻi make no nā mea hewa ʻole ʻē aʻe e like me kēia.

Minamina, ʻaʻohe huli hoʻi o kēia auto-da-fe. ʻAʻohe aʻu koho ʻē aʻe ma mua o ka hoʻomanawanui ʻana i ka heluhelu ʻana i nā ʻōlelo i unuhi ʻia mai ka umauma a ka acémila e hāpai ai.

Inā ʻo ka mea i hoʻohewa ʻia: ʻo Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra a me María Bastan de Borda he poʻe kilokilo, inā ʻo kēia mau mea ʻelima e make ana he mau mana kēlā i hāʻawi ʻia iā lākou. lele lele me ke kanalua ʻole ma luna o ko mākou mau poʻo, a pakele i ka make. ʻAʻole e hiki kekahi o kēia, ʻoiai wau e hilinaʻi nei ma ka liʻiliʻi, ma hope o ka ʻeha ʻana o ke ahi, lele manuahi ko lākou ʻuhane.

Kaha: I ka makahiki 1614, mahalo i kahi hōʻike nui a Alonso de Salazar y Frías, ua hāʻawi ka ʻaha o ka luna kiʻekiʻe a me ka nīnau nui i kahi ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻopau loa ana i ka ʻimi kilokilo ma Sepania holoʻokoʻa.

pou uku

6 manaʻo ma "ʻUhane o ke ahi -Witches o Zugarramurdi-"

  1. ʻO ka moʻolelo maikaʻi ... Ua hauʻoli nui wau iā ia. Kākau maikaʻi ʻia. Lana ka manaʻo hiki iā ʻoe ke paʻi ʻia i hoʻokahi lā. ʻO ia kekahi o nā moʻolelo i loaʻa iaʻu ma ka pūnaewele e kahi mea kākau ʻike ʻole aʻu i aloha ai, ʻoi aku ma mua o nā mea lanakila o nā hoʻokūkū moʻokalaleo a ke ʻōlelo nei i kekahi mea ... Inā i kekahi lā e hoʻokō wau i kaʻu blog moʻomanaʻo, hoʻomaha ua hōʻoia wau e noʻonoʻo wau i kēia moʻolelo e nānā ai. Aloha.

    pane
    • Mahalo nui loa Alex. Ua hauʻoli wau e leʻaleʻa iā ʻoe i kahi manawa maikaʻi o ka wā haʻi palapala. E hele me kēlā blog !!

      pane

Haʻalele i ka manaʻo hoʻopuka

Ke hoʻohana nei kēia pūnaewele i ka Akismet e ho'ēmi i ka spam. E aʻo pehea e hanaʻia ai kāuʻikeʻikepili.