ʻO 3 mau puke maikaʻi a Martín Caparros

ʻO ka mea kākau Argentina ʻO Martin Caparrós I kāna hana ua hoʻopuni ʻo ia i kahi ākea ākea ākea o nā hopohopo i hana ʻia ma ke ʻano he kāʻei lawe ma waena o ka moʻolelo a me ka moʻolelo. Mai kahi mokulele kūpona e kū pono ana i mua o ka ka meaʻepekema dystopian i kahi loiloi kaiāulu e komo i loko o nā hopena hopena o ko mākou kaiāulu.

E hele mai, he aha ka mea i ʻōlelo pinepine ʻia ma ke ʻano he mea kākau i hoʻopaʻa ʻia, kahi mea kākau moʻolelo o kona mau lā e hohonu ana, e hana i kēlā hana o ka manaʻolana a me ke kuhi ʻana i nā puke me ka makemake e noho, o transendend.

Inā mākou e hoʻohui i kahi hiʻohiʻona maikaʻi loa o kāna mau huapalapala i kēlā verisimilitude kahi e hoʻomaka ai kahi manaʻo o kahi mimicry kuhi, ʻike mākou i kahi mea haʻi moʻolelo pili i ko mākou mau lā, kahi kāne hauʻoli e heluhelu e noʻonoʻo hou i nā mea āpau mai kahi nānā koʻikoʻi i kahi hana. Ua kākoʻo maikaʻi ʻia me ka novelistic.

ʻO nā puke noveloma kiʻekiʻe ʻelima i manaʻo ʻia e Martín Caparrós

Pau ʻole

ʻAʻole hiki ke ʻole. ʻO nā mea āpau e pili ana i ka haʻi ʻana iā mākou i kekahi mea mai kahi cifi budget predisposes iaʻu e hoʻoholo i ke koena keu ʻoiaʻiʻo no nā poʻe ʻē aʻe ʻaʻole i kūpono ke hoʻohālikelike ʻia me ke koena o ka hana a kekahi mea kākau. Akā ʻo ia nō koʻu ʻono a ʻo kaʻu punahele kēia.

ʻO Sinfín kahi dystopia hyperbolic e hoʻopuni ana a puni ke ʻano o ke kanaka nui: ka make ʻole. ʻO kahi puke kahi i hoʻohui ai ka mea kākau moʻolelo ʻAtekania ʻo Martín Caparrós i ka mea ʻoi loa o ka kākau moʻolelo a me ka moʻolelo fiction.

ʻO ka hemahema ke kino. ʻO ka make ke holo pono. I 2070, kahi ʻano hou o ke ola mau loa i lilo i mea hoʻokō loa loa o kā mākou lāhui. ʻO ka huaʻōlelo Kina i haʻi ʻia tsian -paraiso- ʻo ia ka mea i hana ʻia e ka Samar nui i hāʻawi aku i ka honua a nāna i hoʻololi i nā ola a me nā make o nā piliona. Akā ma ʻō aku o ka mea a ka moʻolelo kūhelu i haʻi ai, ʻaʻohe mea i ʻike i kāna moʻolelo maoli.

Pau ʻole Hoʻomaka ia i kahi kaona liʻiliʻi ma ka ululāʻau ʻo Patagonian, kahi wahi mamao i paʻa i ka manawa kahi e waiho nei nā maʻi, ʻelemakule a me ka make. Hoʻomaka ka ʻimi no ka wahine nāna e hōʻike i ka moʻolelo ʻoiaʻiʻo: nā mōhai kanaka i hū ʻole, nā makemake huna a me nā kūlana i alakaʻi ʻia ai i ka lele kāhāhā loa o ka hana kanaka i ka honua i kēia manawa, ke wehe nei i nā kaua haipule a me nā neʻe ʻana. pau ʻole.

Pau ʻole ʻAʻole ia he puke me ka ʻole o ka moʻolelo fiction akā he moʻolelo hoʻomaoe me ka ʻole o ka moʻolelo. ʻO ia ka moʻolelo hilinaʻi o kekahi mea i pau ʻole i ka hana ʻia: kahi moʻolelo hoihoi a hōʻike ʻia hoʻi i haʻi ʻia i ke ʻano o nā mōʻaukala maikaʻi loa, i noʻonoʻo ʻia ma ke ʻano o nā pepa moʻolelo maikaʻi loa, e hāʻawi nei i ka ʻike ʻikepili liʻiliʻi loa, nā kuhiakau wiwo ʻole loa, ka definitive e kālailai ana e pili ana i kēlā hahau ʻana o ke akamai e pau ai ka hoʻololi ʻana i ka honua.

Ka Noho ʻana

ʻO kahi kiʻi hanauna, kahi mosaic o kahi manawa ma ke kūlanakauhale ʻo Buenos Aires ma ke ʻano he synecodche no ʻAtena a pau. ʻO kekahi mau lā convulsive kahi i waiho ai ka ʻōpio ʻo Martín Caparrós me kāna mau kumumanaʻo a me kāna mau manaʻo nui mua e pili ana i kahi honua kūpono ʻole a me kahi kaiāulu palaualelo pinepine.

Ua hānau ʻia ʻo Nito ma Buenos Aires i ka lā i make ai ʻo Juan Domingo Perón, Iulai 74. He wā kamaliʻi kona wā kamaliʻi e like me ka nui, kekeʻe, kala ʻole, i haku ʻia e nā aloha hiki a hiki ʻole, ke aʻo ʻana a me nā mea weliweli, kūʻē i ke kumu o ka moʻolelo kūpikipiki o Argentina.

Ua kahakaha pū ʻia kona mau makahiki mua e ka make huikau o kāna mau mea aloha: kona makuakāne, kona kupuna kāne. A ʻoi aku ka hauʻoli o Nito i kēia transit, ʻoi aku ka makaʻu o nā kānalua: he aha kā mākou pilina me ka poʻe make? Hiki iā ʻoe ke hoʻomau i ka launa pū me lākou? Aia mau lākou me mākou? I nā makahiki ma hope aku, ke hui ʻo ia me ke Kahu a lilo i kāna mea kaua ʻoi loa, ʻo ka mea i hana ʻia i ke ola e ʻae iā ia e ʻimi i kahi pane - wāwahi, nāwaliwali - i kēlā mau nīnau me ka ʻole o kahi pane kūpono.

Con Ka nohona, ʻO ka mea kākau Argentina nui loa ʻo Martín Caparrós e komo i loko o kā mākou pilina me ka make, me ka poʻe make a me ko lākou nalo ʻana mai ko mākou ola. Ka Noho ʻana he moʻolelo ia e hele aku ana mai kahi lohi a kahi pōpilikia –a ʻo ka ʻaoʻao ʻē– me ka nalowale ʻole o ka maka nui, ka manaʻo, ka prosa pūʻiwa. ʻO kahi puke wiwo ʻole, pīhoihoi, piha i ka hoʻomākeʻaka a me ke kaumaha, e hāʻawi iā mākou i kahi ʻike waikawa o ke au o kēia ao, o kāna mau pelu a me ka pīhoihoi, o kāna hāmau kumu. Pono.

ʻO ka mōʻaukala

Mai ka ʻimi ʻana iā ʻoe iho, pono e loaʻa iā mākou iho ma ʻō aku o ka ʻāina liʻiliʻi wale nō i hānau ʻia ka ʻūhā o ka makuahine. Ma mua o nā mea huikau, homeland, ʻāina, lāhui, kuleana, moʻomeheu. No laila i loko o kēia puke ʻo Martín Caparrós fictionalises e pili ana i nā moʻolelo ʻē aʻe i hiki ʻole ke ʻeleʻele i ke keʻokeʻo.

ʻIke kahi mea kākau moʻolelo Argentina ʻole i ʻike ʻia i loko o kahi hale waihona puke Farani i kahi puke pohihihi i loaʻa i ka moʻohe hoʻokumu o kona ʻāina. Hoʻoholo ka mea kākau moʻolelo e hoʻolaʻa i kona ola i ke aʻo ʻana a me ke kākau ʻana i kēia ʻōlelo, e haʻi ana i nā mea āpau e pili ana i ka lāhui ʻike ʻole ʻia nona ka mana, e hiki ke huli ʻia i ka manaʻo o ka Enlightenment a me nā kipi hou.

ʻO kēlā puke moʻolelo i kapa ʻia ʻO ka mōʻaukala a me nā memo o kāna exegete e hōʻike kikoʻī nei i ke ola o kēlā moʻomeheu noʻonoʻo: kāna moʻomeheu moekolohe, kāna gastronomy, kāna hana make kino, kāna ʻoihana, kāna ʻano kaua, kāna puke, kāna hoʻolālā, nā aloha, nā maʻi, kāna ʻoihana, kāna mea hoʻomana, nā mea pili i ke aloaliʻi, kona hopena ... Compendium o ka ʻike hou, kahi ipu hoʻoheheʻe o ka wahaheʻe – a ʻoiaʻiʻo paha? - nā ʻōlelo mai Voltaire, Kyriakov, Sarmiento, Quevedo, Nietzsche a me Bakunin, ʻO ka mōʻaukala he mea hōʻeuʻeu hoʻonāukiuki ia no ka mea heluhelu, kahi puke moʻolelo nui e hana like me ke aniani i hoʻi mai iā mākou, kekeʻe, ko mākou manawa, nā prejudices a loaʻa nā ʻoiaʻiʻo, kāna tinsel wahaheʻe a me kāna mau hanohano wale nō.

ʻO ka hopena he neoneo ia o ka inventiveness, kahi huaʻōlelo hauʻoli e hiki ai iā Borges ke moemoeā: hoʻokahi tausani pupule, labyrinthine a me nā ʻaoʻao pono e hōʻailona i kahi milestone i nā puke ʻAmelika Hui Pū ʻIa.

Nā puke ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Martín Caparrós

pana

Me ka loaʻa ʻole o ka nui o nā ʻōlelo e pili ana i kahi ʻano me ka ʻike kūloko e like me kēia Pelekikena Argentine, aia i ke kenekulia XNUMX, hiki iā Caparrós ke hana i kēlā kanaka huhū a puni ka mana me kona hiki ke hoʻololi i ka honua i nā hoʻoholo kūpono a i ʻole. ʻO nā hoʻololi, ʻoiaʻiʻo, i ka wā i kākau ʻia ai, hoʻopau pū i ka hoʻololi ʻana i ka ʻili o kahi mea nui e like me Sarmiento.

I ka pau ʻana o ka hopena o kona ola, ʻike ʻo Domingo Faustino Sarmiento i nā ʻāpana lehulehu a me nā kihi pilikino o kāna ʻoihana. Hoʻohaʻahaʻa ʻia e ke kuli, hoʻokiʻekiʻe ʻo ia i kona leo. Kamaʻilio ʻo ia no ka make ʻana o kāna keiki. Kamaʻilio ʻo ia e pili ana i kēlā maʻi ahulau i ʻaneʻi e pepehi iā ia. Ke kamaʻilio nei ʻo ia e pili ana i ke kaua makemake ʻole ʻaʻole hiki iā ia ke haʻalele, nā pilina huna, ka mahalo ʻole ʻia i ka mea kūʻē, ka hoʻowahāwahā ʻana i ka poʻe e like me ia, nā puʻu paʻa mau, nā pio o ka mana.

'Ōleloʻo ia: "Ināʻaʻole no ka lapuwale o kona mauʻenemi,ʻaʻohe pelekikena e mau i hoʻokahi pule."