ʻO nā puke maikaʻi loa 3 na Milena Busquets

Kamaʻilio mākou i kēia lā e pili ana ʻO Milena Busquets Tusquets aiʻole pehea e pāʻani ai ka cacophony i ka mālama ʻole ʻana i ka inoa o kahi mea kākau. ʻOiai ʻoiaʻiʻo ka hana ʻohana Tusquets i hana i kāna hana i kēlā o nā hui wikiwiki me nā mea kākau. No ka mea, ʻo, ʻo Milena no kahi ʻohana hoʻopuka hoʻopuka puke kahi i kū ʻo ia ma ke ʻano he mea haʻi moʻolelo maikaʻi.

A ma laila kahi e noʻonoʻo ai i ka pōʻaiapili a me nā kūlana e like me kahi mea kūpono loa e hoʻokau i ka ʻoihana ma ka hana, he footballer a mea kākau paha i kēia hihia. No ka mea ʻo ʻoe ka mea āu e ʻai ai a me kāu ʻike. A kānalua ʻole ua hui ʻo Milena i nā mea ʻoi loa o nā puke Sepania e hoʻopau ai i ka leʻaleʻa o ke alo ʻana i ka ʻaoʻao hakahaka.

Ma kāna ʻano novelistic ponoʻī, ua hoʻokokoke loa aku ʻo Milena i nā hoʻonohonoho mai kahi e hoʻolālā ai i kahi nānā existential. Algo así como si la vida pudiera contemplarse como una suma de escenas, con esa mezcla de inquietante placer por la observación de los demás y el deseo por conocer precisamente los hondos motivos que los mueven. Porque sabiendo qué es lo que mueve a los demás, podemos acabar aclarando qué es lo que nos mueve a nosotros.

ʻO nā puke noveloma kiʻekiʻe e 3 na Milena Busquets Tusquets

E hala ana kēia

Nunca se sabe del todo si se hace bien a la hora de abordar infancia y verdad. Incluso puede que tantos Reyes Magos y ratoncitos Pérez sean una distorsión que no ayude para nada en la sensación adolescente de haber sido «engañados» durante años sobre un mundo fantástico que se aleja vertiginosamente. Desde esa idea parte esa novela de infancias y contrastes, de duelos siempre a deshora y anhelos por regresar a regazos perdidos…

I kona wā kamaliʻi, e kōkua iā ia e lanakila i ka make o kona makuakāne, haʻi ʻia ʻo Blanca i kahi moʻolelo Kina e kona makuahine. He moʻolelo e pili ana i ka mōʻī ikaika nāna i kāhea i nā kāne akamai a noi iā lākou i kahi huaʻōlelo e kūpono i nā kūlana āpau. Ma hope o nā mahina o ke kūkākūkā ʻana, hōʻike ʻia ka poʻe naʻaupō iā lākou iho i ka mōʻī me kahi noi: "E hala pū kēia." A hoʻohui ka makuahine: "Pau ka ʻeha a me ke kaumaha, i ka hala ʻana o ka euphoria a me ka hauʻoli."

I kēia manawa ka makuahine o Blanca i make, a ʻo kēia puke, e hoʻomaka ana a pau i ka hale kupapaʻu, e kamaʻilio e pili ana i ka ʻeha o ka nalo ʻana, a me ka waimaka o ka nalowale. Akā i ke alo o kēlā ʻeha, ʻo ka hoʻomanaʻo ʻana i ka mea i ola a me ka nui o ka ʻike i koe, a me ka hōʻoia ʻana o ke ola ma o ka moekolohe, nā hoaaloha, nā keiki a me nā kāne a he mea nui ia Blanca ka ikaika. ʻO kēia a pau i ke kau o ke kauwela ma Cadaqués, me nā kahakaha untamed a me kona mālamalama Mediterranean ikaika e ʻauʻau i nā mea āpau.

E hala ana kēia

Gemama

La melancolía es la felicidad de estar triste, como diría aquel. El problema para la prota de esta novela es que uno de esos instantes en los que recuerdos llegan para transponerte un poco, en su caso, no son solo espuma de las olas. Esas olas que se retiran de inmediato deshaciéndose en susurros de añoranza. Porque sin duda lo traumático tiene gusto por los flashbacks. Y ahí está ella, viviendo instantes que ya no le pertenecen…

Hele mālie ke ola o kahi mea kākau he kanahā mau makahiki i waena o kāna mau keiki ʻelua a me kahi pilina e kokoke ana e pau. Akā, ua hoʻoluliluli ʻia kēlā wahi noho haʻahaʻa e ka hōʻike hou ʻia ʻana o kahi ʻuhane mai ka wā kahiko ma ke ʻano o kahi hoʻomanaʻo koke: Gem.

ʻO Gema kahi hoa kula i make i ka maʻi leukemia ma ka makahiki he ʻumikūmālima, ʻo kekahi o nā make ʻelua i hōʻailona i kona wā kamaliʻi; ʻo ka makuakāne ka lua, akā ua ola ʻo ia i ke ola holoʻokoʻa, ʻoiai ʻo Gema i haʻalele mua. He aha ke ʻano o ke ola? ʻO wai lā ia e lilo? I ka manawa hea kou ʻike hope iā ia? Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo maikaʻi iā ia? No ke aha e hoʻoliʻiliʻi ai ka manawa i ka hoʻomanaʻo o ka hoa make?

Ke hoʻāʻo nei e hoʻopakele iā Gema mai ka hoʻopoina, hoʻomaka ka mea haʻi moʻolelo i kahi hoʻokolokolo e alakaʻi iā ia e hui me nā hoa aloha i ʻike pū iā ia, e ʻimi i kahi kiʻi hui o ka papa, e kipa i ke kula, e huli i nā obituaries i loko o kahi nūpepa, e hoʻokolokolo. e pili ana i ka mea i loaʻa i ka hale ʻaina a nā mākua o ke kaikamahine ...

Esta es una novela sobre el pasado que creemos haber olvidado, pero que nos persigue, sobre las pérdidas que nos marcan y la necesidad de despedirse. Pero también es una novela sobre las ganas de vivir y las pequeñas alegrías de lo cotidiano, sobre el amor –a los amantes, a los hijos– y sobre las amistades que nos acompañan incluso después de desaparecer.

Mālamalama a hohonu ka puke, ikaika a mihi, e hōʻoia ana i ke kālena o Milena Busquets ma hope o ka kūleʻa kūwaho kūwaho o kāna puke i hala. E hala ana nō hoʻi kēia, a ʻae iā ʻoe e leʻaleʻa hou i kou hiki ke kamaʻilio i nā manaʻo a me nā manaʻo me kahi kaila inimitable i loaʻa iā ʻoe ka leona o nā mea heluhelu kūpaʻa.

ʻO Gemam na Milena Busquets

ʻO nā kāne hanohano a me nā mea ʻē aʻe

Acabamos con un volumen de relatos, de pequeños e inciertos escenarios, donde puede ocurrir de todo. Tintes de improvisación para salir del paso de la vida, como a todos nos toca. Emociones que llegan y arrasan y dolores que atraviesan sin descubrir jamás el filo…

ʻO nā hāmeʻe o ko mākou honua i hoʻouka ʻia me nā ʻeke i piha i nā anecdotes a me nā kikoʻī e kū wale ke ʻike ʻole ʻia e kekahi. ʻO ka mea kikoʻī o ka mea kākau a me ka laulā o nā pilikino e ʻike ʻia ma ke ʻano he fetishes o lākou, ʻo ia hoʻi, ke kanaka a lākou e noho ai.

ʻO nā huaʻōlelo i ʻākoakoa ma aneʻi e like me nā kiʻi paʻi, e like me nā vignette, e like me nā sketches i loko o ka puke kiʻi pena kiʻi pena kiʻi a kahi mea pena. Hui lākou me ka hilahila ʻole a me ka pono o ke kala ʻana i kahi frivolity olakino a me ka hiki ke hōʻike i ka mea i ʻike ʻole ʻia.

Kuhi pinepine lākou i kēlā me kēia lā, a he mea liʻiliʻi paha i kekahi manawa i ka maka maka ʻole, a mai kēia mea e unuhi ai lākou i kahi minoʻaka, kahi nuetic poetic, kahi epiphany. He mau ʻatikala ia, ma luna o nā mea āpau, ka makaʻala, hou a me ka nānā ʻana o ka mea kākau i hiki ke hele i waho o ka maopopo a me ka wānana ʻia, hiki ke hoʻolilo i nā ʻatikala āna i kākau ai i mau ʻano moʻokalaleo moʻokalaleo nui.

ʻO nā kāne hanohano a me nā mea ʻē aʻe
pou uku

Haʻalele i ka manaʻo hoʻopuka

Ke hoʻohana nei kēia pūnaewele i ka Akismet e ho'ēmi i ka spam. E aʻo pehea e hanaʻia ai kāuʻikeʻikepili.