ʻO 3 mau puke maikaʻi na Manu Puig

Akeakamai Argentina, mai Nā Borges i luna ʻO Samantha Schweblin i hōʻike ʻia a hōʻike ʻia e nā leo like ʻole e like me ia iho Manu Puig, ka mea aʻu e lawe mai ai i kēia wahi i kēia manawa.

Agrupar a toda una pléyade de grandes autores por un rasgo tan limitador como puede ser la nacionalidad tiene sus riesgos de etiquetado. Pero no cabe duda de que tantos buenos escritores han hecho de la literatura en español cuna para la erudición o para el neo lenguaje, para el existencialismo hecho argumento o para mayor gloria del lirismo hecho prosa. Un crisol inagotable en el que Lawe ʻo Manu Puig i ka hui ʻana i kahi mea hana hou i hoʻonohonoho ʻia e kona kūlana he buff kiʻiʻoniʻoni.

I kēlā me kēia hihia, ʻaneʻane mau nā kumu e hoʻomau i nā winks i ka hale kiʻiʻoniʻoni e komo i kahi puke puke o nā mea nui i nā ʻano a me nā hoʻonohonoho like ʻole.

Kūkākūkā mau e like me ke ala hōʻike maikaʻi ʻoi loa o ka mea kākau e hāʻawi i kāna mau hopohopo, kāna ʻike maka koʻikoʻi a me kāna nānā ʻana i nā manawa hoʻomaha o ka ʻuhane, kahi i loaʻa ai nā kumu o ke ʻano o kēlā me kēia ʻano, a ua pau ka mea kākau i ka hōʻike ʻana iā mākou me kahi huikau hoihoi i waena o ka hopena a me ka manawa kuikawa i ʻike ʻia mai ka hiki. i ka hoʻololi o loko.

No ka maikaʻi ʻoi aku o kēlā kūlia me nā mea ola, ʻO Manu Puig kahakaha o kāna kākau ʻana i kāna moʻolelo. Como presentadas en escenarios que dinamizan cada trama, incluso en alguna de sus estructuras más complejas en sus incursiones en su literatura experimental. Un auténtico gustazo dejarse llevar por cualquiera de sus novelas.

ʻO nā puke ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Manuel Puig

Waha waha pena ʻia

Solo Manuel Puig podía hacer de una novela ligera (que casi recuerda más en su estructura epistolar a un posible guion de teatro), una gran historia intimista. Una trama con el ritmo trepidante del folletín, pero con un trasfondo que también aborda las amarguras del amor y escarba en los jardines de cada casa, donde cada cual entierra miserias y secretos cuando ambas cosas no son lo mismo.

Ua hala ʻo Juan Carlos Etchepare ma mua o ka hiki ʻana iā 30. Ma hope ona ua haʻalele ʻo ia i nā pae e pili ana i ka manawa mua i ke ola o Mabel, Nené, Elsa a me Leonor.

ʻO ka hōʻike o kēia puʻuwai puʻuwai i hoʻohewa ʻia ma mua no kāna ʻano noho ʻana a hoʻopau i kahi mea maikaʻi ʻole i nā poʻe o ke kaona i lilo i kēlā microcosm e pau ana i ka hōʻiliʻili ʻana i kahi lehulehu o nā hoʻoikaika kanaka ikaika loa, alakaʻi ʻia i ka mea luku ke ʻole kahi mea ʻē aʻe ke nānā aku me he hopena.

Ka honi a nā wahine punawelewele

Un título que apunta a lo surrealista o por lo menos a lo desconcertante y que a la postre no engaña. Desde la relación de dos presos, Molina y Valentín, el autor se lanza a una disertación compleja que engarza con los estereotipos del cine a la par que profundiza, desde sus anotaciones en clave de ensayo, sobre aspectos psicológicos de sus personajes y sociológicos por extensión.

Hiki i ka pilina ma waena o nā kānaka ke hana i nā synthetic hou a i ʻole hoʻololi i nā universes ke kūpono nā kūlana e wehe i ka ʻuhane i ka lua kupapaʻu. I loko o kēia moʻolelo maikaʻi e hele aku nei mākou i ka ikaika o ke kamaʻilio e hiki i nā mea āpau, a me ka manipulate.

Hāʻule ka pō tropical

En ocasiones parece como si los personajes de Puig ocuparan los espacios en los que desaparecen de las cámaras o de los capítulos principales de otras novelas. Entre cada capítulo, entre cada escenario, los protagonistas de cualquier historia están vivos, necesariamente, pero nadie sabemos qué hacen.

I kēia hihia, he mea ia e hoʻihoʻi i mau wahine ʻelua i hana mua i ko lākou ola a hūnā mai ka nānā ʻana o ka mea i haʻi ʻia a hoʻāla wale i ke kakahiaka maikaʻi o ko lākou mau nani liʻiliʻi ʻoiai lākou e namunamu e pili ana i kēlā me kēia mea i hele i loko. ma mua o lākou. me kekahi hana ʻē aʻe, e haku ana i nā moʻolelo i pili ʻole iā lākou, ʻaʻole hoʻi e ka makahiki, ʻaʻole i ka manawa, a i ʻole i ka makemake.

ʻO nā wahine ʻelua, hoʻowahāwahā i ke ola, kāna mau paio a me kāna huli ʻana e wehe i nā puka o ko lākou ʻuhane ākea no mākou. A he mea hōʻehaʻeha ka naʻau i ka mea he mea pīhoihoi.

I ka noho maʻalahi ʻana o nā kaikuahine ʻelua, ua hauʻoli mākou i nā kamaʻilio hopohopo ʻole, he mea hoʻopūʻiwa. A i ka pani ʻana i ka puke, kēia manawa ʻae, ʻike mākou aia nō lākou i laila, ma kahi, me kā lākou mau hakakā ma waena o nā mea hōʻino a me ka transcendental e pili ana i ke aloha, ke ola a me nā kuko a me nā hoʻokele ʻē aʻe.