He mea ia mai kona ʻike pono ʻana i ka Moana Pākīpika, kēlā uliuli nui kahi e hiki ai ke hoʻopau i ka hoʻomanaʻo a me ka wā i hala. ʻO ka manaʻo, ʻo kahi lima maikaʻi o nā mea kākau moʻolelo Chile i loaʻa i ka hanohano hanohano o ka kamaʻilio ʻana i ka moʻolelo hohonu loa. Mai kēia manawa ua nalo a me ka mythologised ʻO Roberto Bolaño i luna ʻO Alejandro Zambra e hele ana i loko o nā mele o ʻO Nicanor Parra a i ʻole ka moʻolelo kaulana o Isabel Allende.
ʻO kaʻoiaʻiʻo, he wiwo ʻole ka uniformity, ʻoiai e lawe ana i ke kumu o nā mea hana ma ke kuleana ma ke ʻano he noʻonoʻo like. No ka mea, he mea kū'ē ka bapetizo ʻana e like me ka mea i kākau ʻia e kēlā me kēia me ka manaʻo e hoʻokuke aku a i ʻole e ʻimi i kā lākou placebo ponoʻī. Akā ʻo kā mākou kumu e like me kēia, maʻa i nā lepili me nā hoʻonā paʻakikī. ʻO kekahi mea ʻokoʻa ʻē aʻe, ʻo ka kaʻana like ʻana i nā idiosyncrasies, nā hiʻohiʻona moʻomeheu, nā kūlana pilikanaka a me ka hopena ʻāina e like me ke kiʻi ʻana o Chile e like me ke kahakai Pākīpika mai ka ʻākau a hiki i ke kūkulu hema, ua hoʻopau ʻia kekahi mea i kēlā kumu hoʻoikaika mua ...
ʻO ka ʻike ʻana iā Alejandro Zambra e hana hou i kāna ʻike mele i hoʻoili ʻia mai Parra iā ia iho e hoʻokuʻu i ka lyricism i uhi ʻia e ka prosa pōʻino. Ma waena o kēia kaʻina hana ʻokoʻa o ka ʻōlelo, aia nā mea i ola i ka nani nani a me ka hoʻokau ʻino ʻana o ka ʻoiaʻiʻo ʻino. ʻAʻole kūʻokoʻa nā hana i nā manaʻo koʻikoʻi i ka pilikanaka, ka pono a me ka politika. ʻO kekahi mea i ka hopena o ka lā, hoʻopau ka mea haku mele i kahi moʻolelo i hōʻike ʻia i nā ʻano ʻano ʻoiaʻiʻo āpau.
ʻO nā puke nui e 3 maikaʻi na Alejandro Zambra
Poetana mele
Hoʻomaka mākou mai kēlā ʻike ākea hāmama. ʻO nā mea āpau e hana ʻia i loko o kēia puke mai ka prism a kahi haku mele a Kile i ʻike i nā paukū i kuhi ʻia o ke ola. A ʻaʻole ʻo ia kekahi o nā mea hiki ke hoʻonohonoho i nā ʻōlelo lapuwale. ʻO ka ʻoiaʻiʻo ke mele mele i haʻi ʻia o kahi pūʻulu helu, ʻo ia wale nō i kekahi manawa, e like me kā mākou e ʻike ai, ma hope o ka helu bland o nā helu a pau ka jackpot.
No ka hapa nui o kēia puke moʻolelo, he poeta ʻo Gonzalo e makemake ana e lilo i haku mele a i makua kāne makua hoʻi nāna e hana me he mea lā he makua kāne ola ʻo Vicente ia, he keikikāne i kaʻai popoki i mau makahiki ma hope e hōʻole e aʻo ma ke kula nui ʻoiai kāna kāna moemoeā nui e lilo i -o puʻukani, ʻoiai nā ʻōlelo aʻo a Carla, kona makuahine mehameha me ka haʻaheo, a me León, kahi makuakāne mediocre i hoʻolaʻa ʻia i ka hōʻiliʻili ʻana i nā kaʻa kaʻa.
ʻO ka moʻo kaʻao o ka poʻei Chili - kahi mea liʻiliʻi e ʻōlelo ana, e pili ana i nā ʻōlelo hoʻoholo a ke Kuekene Suedena, he ʻelua mau manawa poʻokela poʻomanaʻo poʻomanaʻo poepoe honua - i nānā hou ʻia a nīnau ʻia e Pru, kahi mea kākau nūhou gringo i lilo i mea ʻike maka hewa ʻole no kēia elusive a honua ikaika o nā meʻe moʻokalaleo a me nā impostors.
"ʻO ke koʻikoʻi ʻoiaʻiʻo he mele," wahi a Nicanor Parra. ʻO ka labyrinth kāne i kēia manawa, nā piʻi a me nā haʻahaʻa o ke aloha, nā ʻohana lele - a i ʻole nā ʻohana wāwae -, ka hilinaʻi ʻole i nā ʻoihana a me nā mana, ka manaʻo wiwo ʻole a paʻakikī e komo i kahi kaiāulu i noʻonoʻo ʻia, ke ʻano o ke kākau ʻana. ka heluhelu ʻana i loko o kahi honua ʻino e ʻike ʻia e hāʻule ana i ka wikiwiki holoʻokoʻa ... Nui nā kumuhana i lawe ʻia e kēia puke nani, ikaika a māmā i ka papaʻaina. Ka mea kākau o nā hana i lilo i hōʻailona, e like me ʻO Bonsai, Nā ala e hoʻi ai i ka home, kaʻu mau palapala o Facsimile, Ua hoʻi mai ʻo Alejandro Zambra i kahi puke hou me kēia puke e hōʻoia iā ia ma ke ʻano he leo nui o ka palapala ʻAmelika Hui Pū ʻIa a hiki i kēia kenekulia.
ʻO Bonsai a me ke ola pilikino o nā kumulāʻau
He kūleʻa mau ka hoʻohui ʻana i nā hana a Zambra no ka mea aia mau ke kumu o kāna hana, e like me kēlā pae e hāʻawi i ka manaʻo i nā mea āpau. ʻO ka mana maopopo ʻole o ka moʻolelo o kēia moʻolelo e hoʻolilo i ka palapala i ke kaulike ma waena o ka waiwai a me ke ʻano o ka waiwai maʻamau. ʻO wai ka mea nāna e nānā i ka puke moʻolelo e ʻike i nā manaʻo noʻonoʻo ola o kāna mau ʻano, nā manaʻo kaleidoscopic e pili ana i ke ola e loli mau ana i kēlā me kēia ʻano hou e ʻike iā ia, ʻo kēia mau ʻano o nā mea haʻi moʻolelo ka poʻe i hana i kahi moʻolelo koʻikoʻi o kahi au no ka mea, hoʻopakele i ke kanaka ʻoi loa o nā mea a pau.
Kuhi ʻia i ke koʻikoʻi a me ka imposture, ʻo Julio, ka protagonist hāmama o Bonsai - ka puke i kahakaha i ka moʻolelo haʻi mua o Alejandro Zambra - pau i ka hōʻoia ʻana iā ia iho he ʻoi aku ka maikaʻi o ka laka ʻana iā ia iho i loko o kona lumi e nānā i ka ulu ʻana o ka bonsai ma mua o ka ʻauana. ma o nā ala ʻoluʻolu ʻole o ka palapala.
I loko o The Private Life of Trees, ka puke moʻolelo a ka mea kākau, ua hoʻopaneʻe ʻia ʻo Verónica a hoʻomau ka puke a hoʻi ʻo ia a i ʻole a maopopo iā Julián ʻaʻole ia e hoʻi. No ke aha e heluhelu a kākau ai i nā puke i ka honua e pili ana i ka haʻihaʻi? Hoʻopili kēia nīnau i nā hana ʻelua a Alejandro Zambra a mākou e ʻākoakoa ai i kēia leo, ka ʻīpuka i kekahi o nā mea kākau hoihoi loa o nā hanauna i hala.
Nā ala e hoʻi ai i ka home
Ke hoʻomaka nei mai ka maxim e ʻōlelo ana ʻaʻole pono ʻoe e hoʻi i nā wahi āu i hauʻoli ai, ʻo ka hopena ka mea e hōʻoia nei ʻo kā mākou hopena kēia, e hoʻi. ʻO kahi mea e waiho ai i ka wā i hala a ulu a ʻo kahi mea ʻē aʻe kahi magnetism hiki ʻole ke heʻe ʻia o mākou, kahi mea e hoʻokipa iā mākou ma ke ʻano he kino e like me ka umekaumaha, kaukaʻi ʻia i ka Telluric. E hoʻi mau ʻo ia a hiki iā mākou ke hoʻoholo i ke ala ʻoi loa e hoʻi i ka home.
Nā ala e hoʻi ai i ka home 'ōlelo e pili ana i ka hanauna o ka poʻe e like me ka mea a ka mea haʻi moʻolelo i aʻo ai i ka heluhelu a me ke kahakaha ʻana i ka wā i lilo ai nā mākua i mea kōkua a i ʻole nā mea i hōʻeha ʻia i ka noho aliʻi dictatorhip Augusto Pinochet. ʻO ka puke ʻekolu a Alejandro Zambra i kakali ai e hōʻike ana iā Chile i nā makahiki he kanawalukumamāiwa mai ke ola o kahi keikikāne ʻeiwa makahiki.
Kuhi ka mea kākau i ka pono o nā puke a nā keiki, no kahi ʻano e kū i nā mana kūhelu. Akā ʻaʻole ia e pili wale i ka pepehi ʻana i ka makuakāne akā e pili ana hoʻi i ka hoʻomaopopo maoli ʻana i ka mea i hana ʻia i kēlā mau makahiki. ʻO ia ke kumu e wehe ai ka puke i kāna kūkulu ponoʻī ʻana, ma o ka diary kahi e kākau ai ka mea kākau i kāna mau kānalua, kāna mau kumu a pehea pū ka hopena o ka wahine i kāna hana.
Me ka pololei a me ka melankoli, hōʻike ʻo Zambra i ka wā i hala a me ko Kile. Nā ala e hoʻi ai i ka home ʻO ia ka puke moʻolelo pilikino loa na kekahi o nā mea haʻi moʻolelo maikaʻi o nā hanauna hou. He puke e hōʻoia ana i ka mea a Ricardo Piglia i ʻōlelo ai e pili ana iā Alejandro Zambra: "He mea kākau kupaianaha, ʻike maoli i ke alo o nā ʻano like ʻole."
