ʻO ke ʻano prose o ka mea maoli poet Zagajewski Ma muli o kēlā manaʻo e hāʻawi i kahi hiʻohiʻona nani o ka honua. ʻOiai i loko o ka manaʻo pōʻino e hiki i nā poʻe haku ke hoʻohaʻahaʻa i ka hewa a me ka ʻeha.
A ʻoiaʻiʻo, ʻo ka mea i ʻoi aku ka prose ma mua o nā paukū e mālama mau i nā puke me nā paukū paʻa a paʻa. ʻOi aku ma mua o nā laina pōkole o ka mele o kēia manawa, he nani, pololei a hiki ke hoʻokokoke i ka wā pau ʻole e like me koʻu hiki ʻole ke ʻike.
Akā ʻo Zagajewski ka makana o ka ʻōlelo. Aʻohe kānalua. A i kāna hoʻoikaika ʻana e novelize i kona ola, e kuhikuhi i ka ʻatikala mai ka ʻike a me ka metaphysics mai ka hoʻomanaʻo, hāʻawi ʻo ia iā mākou i nā puke no ka poʻe o mākou i mana ʻole i ka lyric. A laila ʻae ʻo ka trova, ke kani a i ʻole ka pauku atrophied e hōʻea i ka poʻe heluhelu kahaha o kāna mau hana.
ʻO 3 mau puke i manaʻo ʻia e Adam Zagajewski
I ka nani o kekahi
He malihini mau ka nani. He mea pono ia no ka haku mele. No ka mea, ke hoʻokokoke mai ka nani a lilo iā ʻoe iho, hoʻoheheʻe ʻoe i nā mea a pau i loko o ka lepo a i ʻole hehee i ka uahi. I ka hala ʻana o ka manawa, hiki ke hoʻohālikelike ʻia nā mea i ola ʻia ma kekahi ʻano no ka maikaʻi, ma ka liʻiliʻi e kākau e pili ana i ka mea i nalowale me ka manaʻo kānalua ʻole ʻo ia, ʻaʻole e hoʻi hou mai kēlā nani i waiho ʻia.
ʻO ka puke memo a me ka diary, In the Beauty of Others hiki ke noʻonoʻo ʻia, i kēia lā, ʻo ka masterpiece o ka mea kākau Polani nui o kēia manawa ʻo Adam Zagajewski. Ua kākau ʻia ma ka moʻolelo maikaʻi e ka mea kākau moʻolelo a me ka haku mele, ʻo ia kekahi o nā puke e hiki ke hoʻohauʻoli i ka mea heluhelu mai nā ʻaoʻao mua.
Ka pale ʻana i nā mele a me ka noʻonoʻo ʻana i ka mōʻaukala; nā kiʻi o nā kūlanakauhale ola a me nā kiʻi o nā kānaka kaulana a inoa ʻole; nā ʻatikala liʻiliʻi e pili ana i nā kumuhana nui a me ka hōʻiliʻili ʻana i nā aphorisms, hiki ke hōʻiliʻili ʻia ma ʻaneʻi i ka wā heluhelu; mele mele kahi e hoʻopuka hou ai ka mea kākau a manaʻo i kekahi mau haku mele a nā haku mele punahele.
Nā memo ma ka ʻaoʻao o nā puke i heluhelu ʻia ma ka heluhelu ʻana; nā manaʻo i hoʻāla ʻia e ka hoʻolohe ikaika ʻana i nā hana mele a i ʻole ka noʻonoʻo ʻana i nā kiʻi pena a nā haku nui: ʻo kēia a pau ?? en I ka nani o hai.
ʻElua kūlanakauhale
ʻO ʻEulopa o ke kenekulia XNUMX he mau huakaʻi ʻike ʻē aʻe ma waena o nā kānaka. Hāʻawi nā ʻike o Zagajewski i kahi hiʻohiʻona e pili ana i ka hiki ʻana o ke kanaka ke hoʻokaʻawale i kāna kanaka e hiki mai ana.
I ka makahiki 1945, i ka piha ʻana o Adam Zagajewski i ʻehā mau mahina, ua hoʻohui ʻia kona kūlanakauhale (Lvov) i ka USSR a ua koi ʻia kona ʻohana e neʻe i kahi kūlanakauhale Kelemania mua (Gliwice) i hoʻohui ʻia ʻo Polani. I loko o kahi ʻEulopa i hōʻailona ʻia e ka totalitarianism, kūʻē a me ka huki ʻana, ua lilo kēlā poʻe i haʻalele i ko lākou makemake i mau malihini, akā naʻe, ʻaʻole i haʻalele i ko lākou ʻāina.
Mai kēlā ʻike i hele mai ai kēia noʻonoʻo akaka, ʻoiaʻiʻo a me ka wiwo ʻole, e hoʻāʻo nei e hoʻohui i nā pou ʻelua i hōʻike ʻia e kēia mau kūlanakauhale ʻelua: ʻo kahi wahi moʻokalaleo, ʻoiai he mea kupanaha i ka home, mehana a me ka hoʻokipa ʻana, a me ka ʻoiaʻiʻo o ka huhū a me ka ʻike ʻole. inā he hōʻailona hōʻailona ia o ka haʻalulu mele.
He hoonui iki
ʻO kahi hoʻonui liʻiliʻi, ʻo ka hana pilikino a Zagajewski, ʻaʻole ia he autobiography e hoʻohana ai, akā he digressive, aphoristic text, kahi ʻano diary me ka ʻole o ka chronological order i kaʻana like ʻana o ka haku mele i nā ʻāpana heluhelu o kāna moʻolelo pilikino (mai ka Honua ʻElua. ʻO ke kaua a me ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o kona ʻohana ma hope o ka noho ʻana o Polani i ka hoʻolewa o Joseph Brodsky ma Venice) i hui pū ʻia me nā manaʻo i ka mōʻaukala o ʻEulopa, ke kaua a me ka manaʻo, a me ka palapala a me nā kiʻi i hōʻailona nui i kāna ʻoihana.
He hoʻonui iki ka poema i ka wā ʻaʻole mākou e hoʻolilo iā ia i home no mākou, no ka mea, lilo ia i mea ʻoiaʻiʻo. A i ka wā e haʻalele ai mākou iā ia - no ka mea ʻaʻole hiki i kekahi ke noho i loko o ia mea a mau loa - he mea hoʻonui iki. A ʻo ia, no Zagajewski, ʻo ka poetry ka hoʻoneʻe liʻiliʻi o ka mea maoli e hiki ai ke hoʻololi ʻia ke ola i loko o ke kiʻi.
