Los 3 mejores libros de Dorothy Leigh Sayers

Da alama ƙwararren mai fassara yana hidima a lokuta da yawa don fa'ida da cikakken bayani game da aikin manyan marubutan da aka fassara. Matsakaicin hanyar da zata iya bayyana kowane irin albarkatu da dabaru a cikin mawuyacin aikin duba ainihin, jumlar da aka saita ko fassarar alamar.

Na fadi haka ne saboda sanannun marubutan sun fara da wannan sadaukarwar don yada wasu marubuta cikin yarensu. Daga Ana Maria Matute har zuwa murakami don kawo marubuta biyu masu nisa kamar yadda suke da hazaka mai ƙarfi ...

Sin embargo, con Sayers ocurre algo prácticamente inverso. Fue en a mitad de su carrera literaria cuando se entregó a una de las traducciones más exhaustivas de Comedy na Ubangiji, encomienda sobre la que se vació intermitentemente y que no alcanzó en completar en toda su vida.

Kasance hakane, la obra propia de Sayers se extendió entre idas y venidas de las novelas policíacas (con su gran personaje, lord Peter Wimsey), al teatro; yana ba da littafin tarihi wanda har yanzu an gane shi a yau a matsayin babban abin nuni ga adabin Ingilishi na Æ™arni na XNUMX.

Manyan Littattafan Nasiha 3 na Dorothy Leigh Sayers

Asirin kulob din Bellona

Las mejores sagas son aquellas que no precisan de un orden cronológico de lectura. Así, cualquier lector puede adentrarse en las peripecias del protagonista de turno para ir dando saltos al azar, entre otras precuelas o secuelas igualmente disfrutables sin condicionantes argumentales.

Kuma Ubangiji Peter Wimsey Affairs yana ba da wannan karatun mai zaman kansa wanda ke sanya kowane juzu'in cikakken aiki. Wannan labari da na sanya a farko ya sa Peter Winsey mafi hankali ya haskaka a cikin girgije London, wanda a tsakiyar karni na XNUMX ya kasance abin farin ciki ga masu karatu.

Halin da aka saba da shi na gado wanda ke fuskantar yuwuwar masu sa'ar sa da kuma mutuwar lokaci guda na masu gudanarwa biyu na babban birnin da za a rarraba.

A karkashin saitin chiaroscuro wanda ke kwaikwayon haruffa da muhallin, tashin hankali zuwa ga gaskiya yana tafiya tsakanin masquerade na alatu da wadata.

Sirrin kulob din Bellona

El cadáver con lentes

Gudun wasan kwaikwayo na Sayers yana sa wannan labari ya gudana ta cikin manyan maganganu waɗanda mutum ke jin daɗin barkwanci da aka yi a Ingila ya zama abin ban haushi yayin da kuma tsohon dattijon Peter Winsey yayi ƙoƙarin haɗa ɗigo a gaban babban abin da ya faru na mutumin da ya mutu tare da tabarau a cikin gidan wanka a cikin Mr. Thipps's gida.

Tunanin gano gawa yayin da mutum ke shirin yin ƙaura ta rashin aikin yi tuni ta farkar da wani abin ban dariya wanda ke ci gaba da yaɗuwa akan haruffa da yanayi. Saboda mamacin da ke ɓoye a cikin irin wannan wuri mai ban mamaki an ƙara ɓacewa wanda kowa ya dage cewa shi ninki biyu ne, sananne ne na manyan al'umma.

Wani ya so ya kashe shi kuma ya yi kuskure ko akasin haka, wani yana da kasuwancin da ba a gama da shi ba kuma ya sace wani wanda ba ...

Gawar da tabarau

Guba mai mutuwa

Kodayake ta yi ikirarin cewa ba ta da cikakkiyar laifi, Harriet Vane ta sami damar yin amfani da mafi munin fasaharta don lalata guiwar masoyinta, ko dai ta saci wani abu daga gare shi ko a matsayin makirci don labari na gaba a cikin mummunan rawar da take takawa a matsayin marubuci.

Amma Harriet ba ta tsaya a nan ba kawai kuma tana shirya ta musamman maganin guba na soyayya don sanya Peter Winsey ya fada hannunta. Matsalar ita ce, da alama Bitrus yana gani a sarari kamar sauran duniya laifin da ke kan Harriet, amma zuciyarsa tana kallon sa a matsayin wakilcin ƙaunatacciyar ƙaƙƙarfar soyayya.

¿Puede ser Harriet un personaje más de sus novelas, el más oscuro? ¿O puede Peter Winsey realmente encontrar ese atisbo de luz que la exculpe, aunque no sea del todo adecuado y tan solo sea cosa de su corazón enamorado?

Guba mai mutuwa
5 / 5 - (7 kuri'u)

Deja un comentario

Wannan shafin yana amfani da Akismet don rage spam. Koyi yadda aka sarrafa bayanan bayaninka.