Rayukan wuta -Watchches of Zugarramurdi-

A bayan dokinsa, wani mai bincike ya dube ni da rashin yarda. Na ga fuskarsa a wani wuri. A koyaushe ina haddace fuskokin mutane. Tabbas, idan ma na banbanta kan shanu ɗaya bayan ɗaya. Amma a yanzu yana da wuya in tuna, tsoro ya hana ni. Ina tafiya cikin jerin macabre bayan Santa Cruz Verde de la Inquisición, na shiga wani babban fili a cikin birnin Logroño.

Ta hanyar hanyar da aka ƙirƙira a tsakanin taron, na ci karo da ɗan gajeren kallo wanda ke nuna ƙiyayya da tsoro. Mafi yawan tashin hankali suna jefa mana fitsari da ruɓaɓɓen 'ya'yan itace. Abin mamaki, kawai alamar jinƙai ita ce ta wannan sananniyar fuskar mai binciken. Da zaran ya gan ni, sai ya yamutse fuska, kuma na hango takaicin sa na nemo ni a cikin layin zuwa shinge.

Na riga na tuna ko wanene! Alonso de Salazar y Frías, shi da kansa ya gaya min sunansa lokacin da muka yi wata ganawa da juna wata guda da ta gabata, yayin da nake yin jujjuyawar shekara -shekara daga garinmu, Zugarramurdi, zuwa wuraren kiwo a filayen Ebro.

Haka yake biyan ni taimakon da na ba shi a daren da na same shi da rashin lafiya. An tsayar da karusarsa a tsakiyar hanya kuma yana jingina a jikin bishiyar beech, ya yi kasala ya ruɓe. Na warkar da shi, na ba shi mafaka, hutu da guzuri. A yau ya wuce gaban wannan fareti na wulaƙanci na wanda aka la'ane, tare da iskar mai fansa mai girma. Ya tafi kan dandamali, inda zai sauka kan dokinsa, ya mamaye wurin da ya dace kuma ya saurari jumlolin mu kafin zartar da hukunci.

Ba ni ma da karfin kiran sunansa, ina rokon jinkai. Da kyar na ci gaba a tsakanin wannan garken dan adam ya yi murabus ga kaddarar sa. Muna yawo cikin nadama, wahalar numfashina tana haɗewa da takwarorina marasa lafiya, wasu na wulakanci suna ihu a gabana kuma masu matsanancin ihu na kara yin ihu a bayana. Na jure fushina, bacin rai na, yanke kauna ko duk abin da nake ji, duk a nade cikin rashin kunya.

Tarin abubuwan jin daɗi ya sa na manta da coroza mai kunya da ke zamewa daga kaina zuwa ƙasa. Da sauri wani mai rakiya dauke da makamai ya shagaltar da kansa tare da sake sa ni, ba zato ba tsammani, jama'a sun yi murna.

Har yanzu yana tafiya cikin rukuni -rukuni, iskar Nuwamba mai sanyi ta yanke ta cikin maƙarƙashiyar sanbenito, tana sanyaya gumin fargaba wanda ke fitowa sosai. Ina duban saman saman gicciye na Inquisition Mai Tsarki kuma, ina motsawa, ina roƙon Allah ya gafarta mini zunubaina, idan na taɓa aikata su.

Ina rokon Allah a matsayin sabon Ecce Homo wanda ke da alhakin wasu, tare da kunyarsu da ƙiyayyarsu. Ban san ko wanene amintaccen wanda ya faɗi game da ni ɓarna da na ji a cikin tuhumar da nake yi ba, ba zan taɓa iya tunanin irin ƙanƙantar da 'yan ƙasata za su yi ba.

Na dogon lokaci, masu neman cancantar Inquisition sun kasance a kusa da Zugarramurdi da sauran biranen da ke kusa, suna tattara bayanai daga wasu alƙawura da ake ɗauka a cikin kogon garin na. Yakamata in yi tunanin cewa bayan da na fi kishi kuma saboda haka na ƙi mutanen ƙasa, zan iya tafiya, mai aiki tuƙuru da wadata. Lokacin da aka kama ni na koyi duk abin da aka faɗa game da ni.

Dangane da mugayen harsunan da suka ingiza ni a nan, ni da kaina na jagoranci tumakina da awaki na zuwa ban san wace irin bautar shaidan ba ce. Na kuma koyi yadda aka san cewa ya yi amfani da alembic don cusa ruhohi da tsirrai masu ban mamaki. Laifin kawai shine na kasance ina karanta littattafai, kodayake ba daidai ba ne rubutun da aka la'anta.

Lokacin da nake ƙarami, wani tsohon firist ya koya mini karatu, don haka zan iya jin daɗin koyar da kaina tare da masu sihiri San Juan de la Cruz ko Santa Teresa, Na sami gatan koyo daga hikimar Santo Tomás kuma na yi farin ciki da wasiƙun Saint Paul. Yana da mahimmanci cewa yawancin karatuna na ba bidi'a bane kwata -kwata. Ya iya karatu, don haka zai iya zama mayya.

Tuhumar da aka yi wa mutanena an canza ta zuwa manyan tambayoyi, masu son kai, haƙiƙa ba ƙima ce ga kotun Inquisition.

Shin ba ku shirya abubuwan shaye -shaye da kuke yiwa mutane sihiri ba? A'a, duk abin da nake yi shine in yi amfani da hikimar magabata don fitar da magunguna na halitta daga yanayi Shin ba gaskiya bane cewa kun yi amfani da dabbobin ku a cikin sadaukarwar arna? Babu shakka wasu tumaki na yanka, amma don yin biki tare da iyalina manyan ranakun Ta yaya wani fasto kamar ku zai iya karatu da rubutu? Wani firist ya koyar da ni daidai, lokacin yana yaro ya ga sha’awa ta cikin wasiƙa.

Ga kowane ƙaryata ta, da zarge -zarge na da suka biyo baya, bulalar ta zo ta baya na, domin in faɗi gaskiya kamar yadda suke son ji. A ƙarshe na ayyana cewa Allahna, Shaiɗan, wanda ya sadaukar da dabbobi don girmama shi, ya kuma albarkace ni da abubuwan da nake da su, kuma a cikin alƙawura na da na saba karanta littattafan la'ana a matsayina na babban mai sihiri. Bulala, rashin bacci da fargaba su ne suka fi ba da shaida. 'Yan kalilan waɗanda ke burge gaskiya a kan tsayuwarta na ƙaƙƙarfan halaka a cikin kurkuku.

Wataƙila da na bari a kashe ni da kaina. Wani kulli na fushi yanzu yana ratsa cikina a tunanin ƙarshen tambayoyin, wanda kuma na amsa da tabbaci bayan fata na gaba ɗaya bisa ɗaruruwan ƙaryata. Suna son in yarda cewa na kashe yaro a matsayin sadaukarwa ga shaidan, zargin da ban taba tunanin wani zai iya dora min ba. Na yi ƙoƙarin taimaka masa kawai, yaron ya kwanta da tsananin zazzabi a gadonsa, Na yi ƙoƙarin rage zafin da zazzabin tare da cakuda corolla na poppy, nettle da linden, maganin gida wanda ya yi min aiki sau da yawa. Abin baƙin cikin shine mala'ika marassa lafiya yana fama da rashin lafiya kuma bai iso gobe ba.

Ina duban sama, na tabbata cewa muhimmin abu shine gicciye ya san gaskiya. Na riga na sami ceton su, domin ni Kirista ne nagari, sahabbai na ma suna da ceto domin suna kankare zunuban da ba su dace ba, hatta duk taron jama'a da ke kewaye da mu sun kuɓuta daga kurakurai bisa jahilcin su. Masu zunubi kawai su ne waɗannan masu aiwatar da Inquisition. Ƙananan zunubaina na talakawa makiyayi ne, nasa ne waɗanda Allah zai yi musu hukunci mai tsanani, wanda suka mai da bautar sa ta zama ƙungiya ta mayu.

Bayan giciye, sama ta buɗe akan Logroño. Girmansa yana sa ni jin ƙarami, fushina ya narke cikin sanyin jiki kuma da ɗaya daga cikin hawaye na ƙarshe ina tsammanin wannan dole ne ya faru cikin ɗan gajimare. Tare da bangaskiya fiye da kowane malamin da ke kusa da ni, na koma ga dogaro ga Allah da bege na rai madawwami da litattafai masu tsarki ke dangantawa.

Na fara jin ƙanshin hayaƙi, a ƙarƙashin kallon dome na sama kuma ina yin tunani a gaban yadda mai kisa ya kunna wuta tare da tocilansa kusa da ɗaya daga cikin ginshiƙai. A nan ne za a mayar da ni ga adalci na duniya. Amma babu sauran tsoro, wutar farko ba ta tsoratar da ni ba amma ta fara jujjuyawa kamar wuta mai tsarkakewa, ta huɗu ta huɗu. Kadan ya rage don lokacin cinye ni a gaban dubban mutane.

Ina dubawa, zuwa bangarorin biyu. A saman kawunan mutane za ku iya ganin tsattsaggu cike da manyan sarakuna da ubangiji waɗanda ke shirye don abubuwan ban sha'awa na auto-da-fé, bikin fansa, hasashen mutuwa. Amma ba kawai suna nan ba, Allah yana nan, kuma yana nuna kansa a gefenmu, yana maraba da mu a fili.

Haka ne, a gaban haukan duhu na Inquisition, sararin sama yana haskakawa fiye da kowane lokaci, yana sanya Logroño tare da walƙiyarsa ta zinare, yana haskaka haskensa wanda ke wucewa ta tagogin, wanda ke wucewa ta hanyoyin ƙofar wannan babbar agora.

Ina riƙe fuskata sama kuma ina ba taron jama'a murmushi wanda aka haifa da gaskiya a cikina, ba tare da zagi ko tsoro ba. Ni ba mayya bace, ba zan kubuta ba a lokacin karshe na tsinke tsintsiya ta. Zan tashi bayan wuta ta kone jikina, zan isa sararin samaniya. Raina zai tashi kyauta daga nauyin wannan duniya.

Allah Mai Tsarki! Wani abin ƙyama! Samari mai kyau da ake zargi da maita. Duniya ta juye. Wannan matalauci fasto, wanda na gano a baya bayan Green Cross na wanda aka yanke wa hukunci, shine Domingo Subeldegui, na sadu da shi kwatsam kwanan nan. Ina tafiya da karusa zuwa Logroño kuma, lokacin da sauran awanni suka rage, na umarci direban da ya tsaya. Lallai sun taimaka min ƙasa, saboda komai yana jujjuya ni. Na miƙa tafiya gwargwadon iko, amma a ƙarshe ciki na ya isa. Da rana yana faɗuwa kuma jikina ba zai iya jure wani league ba tare da ya huta ba.

A halin da nake ciki, har na yi imani cewa na yi tunanin sautin kukan shanu daga nesa, amma ba maganar hasashe ba ne, ba da dadewa ba sai ga garke da makiyayin su. Ya gabatar da kansa a matsayin Domingo Subeldegui kuma ya ba ni manna na chamomile wanda ke gyara cikina. Na gaya masa cewa ni malamin addini ne, kuma na ɓoye masa cewa ina tafiya zuwa wannan birni, na ba da fifikon matsayi na a matsayin Mai Binciken Manzanni na Masarautar Navarra. Hankalina ya dace saboda shari'ata ta farko cike take da abubuwa, babu abin da ya rage sai kimanta shirye-shiryen wannan auto-da-fe, wanda tuni sun tattara bayanai tsawon shekaru.

Yayin da dare mai duhu ya fado mana, Domingo Subeldegui ya gayyace ni da mataimakanmu mu huta a mafaka da ke kusa, ya mai da taronmu zuwa maraice mai daɗi cikin zafin wuta. Mun ɓace a cikin kurmi mai zurfi, amma tare da wannan fasto mai hikima, na yi magana kamar ina gaban bishop yana zaune a kujerarsa.

Muna magana mai tsawo da wahala. Tiyoloji, al'adu, falsafa, dabbobi, dokoki, duk sun kasance fannonin maganarsa. Don haka cikin natsuwa ina tare da shi wataƙila taron ya ta'azantar da ni har ma fiye da abin da ya shirya wa ciki na. Tabbas ya kasance mafi iya magana fiye da mai dafa abinci. Kodayake na yi ƙoƙarin kiyaye fom da nisa, dole ne in ba da shaidar cewa ni ɗan majalisa ne daidai.

Ina jin matukar kaduwa da tuna kowane daki -daki na wannan daren, saboda za a kona mai masaukina a cikin daji a yau, kamar mai sihiri. Na karanta sunansa a kan tuhumar kuma na yi tunanin yana iya zama na mai sunan kawai. Yanzu da na gani da idona yana ci gaba a cikin wanda ake tuhuma, na kasa gaskatawa. Babu shakka zage -zage da cin mutuncin 'yan kasarsa ya kai shi ga halaka.

Amma mafi munin duka, ban yi imani da wasu lamuran maita ba. A cikin ɗan gajeren lokacin da nake taka rawa a cikin Inquisition, na riga na ɗauka cewa mun wuce iyakokin shari'ar mu ta coci, shiga don kashe sha'awar iko da iko, cusa imani da tsoro kamar dai duka biyun abu ɗaya ne .

Zan iya yarda cewa an hukunta sabbin Kiristocin Yahudawa, waɗanda ke ci gaba da kiyaye Asabar, da kuma Moors masu ridda. Haka kuma, na shiga cikin Inquisition na la'akari da hukuncin da ya dace ga waɗannan mugayen mutane. A gabanmu dukansu sun tuba, a yi musu bulala sannan a tura su gidan yari, ko jere kwale -kwale, ba tare da biya ba. Shigar da mutane zuwa ga hasken Kiristanci ya zama dole. Amma duk wannan autos-da-fé, tare da sadaukarwar mutum, abin ƙyama ne.

Amma akwai kadan da zan iya yi yau kafin kuri'un, sabanin yadda na so, na Dakta Alonso Becerra Holguín da Mista Juan Valle Albarado. Dukansu suna riƙe da tabbataccen tabbacin su game da asalin wannan auto-da-fe. Kotun ta riga ta yanke hukunci.

Azabtarwar da aka yi wa waɗannan talakawa bai wadatar ba, biyar daga cikinsu sun riga sun mutu a cikin kurkukun, waɗanda masu kashe mu suka kashe. Wadanda aka zalunta wadanda, don rashin mutunci mafi girma, suma za su ƙare da ƙashinsu a wuta. Binciken yana son ƙara yawa, aikin jama'a, nuna ikon kan lamiri. Autos-da-fé ya zama babban misali na girman kai na ɗan adam.

Gaskiya ta zarce ni. Ban ga alaƙar da ke tsakanin ibadarmu da wannan maganar banza ba. Ƙananan hankali na fahimci cewa, mutane kamar mu, waɗanda aka horar, waɗanda suka kammala karatun digiri a cikin ƙa'idodin doka da Doka, muna ɗauka cewa daidai ne a auna rayuwar mutane da yawa dangane da shaidar damuwa, tsoro ko kuma kawai masu hassada. Don daga baya a fito da maganganu masu daidaituwa tare da gaskiya game da buɗaɗɗen nama.

Ana tuhumar su da mugun girbi, na bukukuwa na jiki tare da budurwai marasa laifi, na kayan kawa da munanan halaye, na shawagi a cikin garuruwa cikin duhu. Har ma ana zargin su da kashe yara!

Na san cewa Domingo Subeldegui ba zai iya yin irin wannan ɓarna ba, dangane da dalilinsa da ƙimarsa wanda ni kaina na gwada daren a cikin daji. Idan kawai don tunawa da wannan matalauci fasto, wanda ba zan iya yin kaɗan a gare shi ba lokacin da munanan zarge -zarge suka mamaye shi, zan bincika kuma in wanke sunansa da na wanda ake tuhuma.

Zan sami dokar alheri, lokaci zai dawo da martabar ku, ba rayuwar ku ba. Amma don zama daidai da kaina dole ne in yi ƙarin, zan iya canza duk wannan, tare da muhawara mai nauyi. Zan sami shaidar da ba za a iya musantawa ba da ita wacce za ta inganta soke hukuncin kisa ga sauran marasa laifi irin waɗannan.

Abin takaici, wannan auto-da-fe ba shi da juyawa. Ba ni da wani zabin da ya wuce in jimre da karatun jimlolin da aka ciro daga kirjin da ke ɗauke da acémila.

Idan da gaske an hukunta: Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra da María Bastan de Borda mayu ne, idan da gaske waɗannan biyar da za su mutu suna da waɗancan ikon da aka danganta su, za su tashi sama ba tare da jinkiri ba sama da kawunan mu, tsira daga mutuwa. Babu wannan da zai faru, kodayake na amince cewa aƙalla, bayan wahalar wutar, rayukansu za su tashi kyauta.

Lura: A cikin 1614, godiya ga babban rahoto na Alonso de Salazar y Frías, Majalisar Koli da Janar Inquisition ta ba da umarni a kusan kawar da farautar mayu a duk ƙasar Spain.