ડેનિયલ મેન્ડેલ્સોહનના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકો

હજુ પણ મહાન વાર્તાકારોને સ્પેનિશમાં સંપૂર્ણ રૂપે અનુવાદિત કરવાનું બાકી છે. કિસ્સામાં ડેનિયલ મેન્ડેલ્સોન તે અકલ્પનીય લાગે છે કે આ કેસ છે. કારણ કે જે આપણે ગુમાવી રહ્યા છીએ તે આ લેખકમાં ઘણું છે જેમાંથી તે ઉત્કૃષ્ટ સાહિત્ય નિસ્યંદિત છે, મૂળમાં a ઉત્તમ કાલ્પનિક આપણી સંસ્કૃતિની પરંતુ વર્તમાન વિશ્વ પર વ્યાપકપણે પ્રક્ષેપિત. જો કે મેન્ડેલસોહન અન્ય નવલકથાત્મક પાસાઓનું પણ શોષણ કરે છે, આ કદાચ સૌથી વધુ રસપ્રદ છે, ઓછામાં ઓછું અત્યાર સુધી જે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે તેમાંથી.

એક રીતે તે મને આપણી યાદ અપાવે છે ઇરેન વાલેજો પૌરાણિક કથાઓ અને દુર્ઘટનાઓથી ભરેલી પ્રાચીન દુનિયા પ્રત્યેના તેમના ઉત્સાહમાં, જે અનંત માટે પુનરાવર્તિત થાય છે. એક અનંત સર્પાકાર કારણ કે માણસ એક સુસંસ્કૃત માણસ છે, જે વિશ્વ વિશેની તેની ધારણાને પ્રગટ કરવામાં, ભય, ઇચ્છાઓ, જુસ્સો અને સપના વ્યક્ત કરવા માટે સક્ષમ છે, ભાષા માટે આભાર, સૌથી શક્તિશાળી હથિયાર.

સૂર્યની નીચે કંઈપણ નવું નથી તે સંપૂર્ણ વિશ્વાસ સાથે, તે સમજી શકાય છે કે ગ્રીક, રોમન, ઇજિપ્તીયન અથવા કોઈપણ કે જેની પાસે અહીં અથવા ત્યાં સેપિયન્સથી સંદેશાવ્યવહાર ચેનલ છે, તે વિચારે વિશ્વ માટે કારણ ખોલ્યું. વિદેશમાં. પછી બીજા આત્મા સુધી પહોંચવામાં સક્ષમ આત્માની શોધ કરવી. પ્રાચીન વિશ્વના માનવીઓ માનવીની દરેક વસ્તુના શોધક હતા એમ માનવા સિવાય બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી. એક દેવું જે મેન્ડેલસોહન જેવા લેખકો વિશ્વભરના વર્તમાન વાચકો માટે તેમના તેજસ્વી બચાવ સાથે ચૂકવવા તૈયાર છે.

ડેનિયલ મેન્ડેલ્સોહનની ટોચની ભલામણ કરેલ નવલકથાઓ

એક ઓડીસી: એક પિતા, એક પુત્ર, એક મહાકાવ્ય

કોઈ શંકા વિના, રૂપકોનું રૂપક, જીવનની મુસાફરી તરીકે, ઓડિસી શબ્દના હેકનીડ સંસાધનમાં કોઈપણ અસ્તિત્વના ઉપક્રમની કોઈપણ ધારણા તરીકે સંશ્લેષણ કરવામાં આવે છે. પરંતુ આ શબ્દ ચોક્કસપણે વિગતોથી ભરેલા આકર્ષણ સાથે અમારી પાસે આવ્યો છે.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, "ઓડિસી" અને બધું જ વધારે નાટકીય વજન, સાહસનો સ્પર્શ, એક ગુણાતીત અભિગમ પ્રાપ્ત કરે છે. તેથી, ચોક્કસપણે મેન્ડેલ્સોહને પિતા અને પુત્ર વચ્ચેના સંબંધને સંબોધિત કરવાના વિચારનો ફરી એકવાર આશરો લીધો છે. કારણ કે બાળકો હોવું એ સાહસ છે, પ્રશ્ન, એવી કલ્પના કે જ્યારે તમે મરી જાવ ત્યારે તમે કંઈક છોડો છો, જો બધું તમારા ચોક્કસ ઓડીસીમાં જોઈએ તે પ્રમાણે ચાલે છે ...

જ્યારે 81 વર્ષીય જય મેન્ડેલસોહન સેમિનારમાં પ્રવેશ લેવાનું નક્કી કરે છે ઓડિસી કે તેમનો પુત્ર યુનિવર્સિટીમાં ભણાવે છે, તેમણે ભાવનાત્મક અને બૌદ્ધિક સાહસની કલ્પના કરી ન હતી જેમાં બંને આવવાના હતા. જય માટે, એક નિવૃત્ત વૈજ્istાનિક જેણે એક કઠોર ગણિતશાસ્ત્રીની આંખોથી વિશ્વને જોયું, વર્ગખંડમાં પાછા જવું એ સાહિત્યના મહાન શાસ્ત્રીઓમાંના એકને જાણવાની તેની છેલ્લી તક હતી જેણે હંમેશા તેનો વિરોધ કર્યો હતો, પરંતુ, સૌથી ઉપર, તેમના પુત્ર, પ્રતિષ્ઠિત લેખક, ક્લાસિકનો પ્રેમી અને સમલૈંગિકને સમજવાની છેલ્લી તક.

ડૂબેલા

આ પુસ્તક એક છોકરાની વાર્તાથી શરૂ થાય છે જે દુર્ઘટનાગ્રસ્ત પરિવારમાં ઉછર્યો હતો: બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન તેના છ સભ્યો યુરોપમાં ગાયબ થઈ ગયા હતા. તે એવી બાબત હતી કે જેની ચર્ચા થઈ શકી ન હતી અને તેણે ધીમે ધીમે યુવાન ડેનિયલ મેન્ડેલસોહનની કલ્પનાને પોતાના હાથમાં લીધી. ઘણા વર્ષો પછી, 1939 માં તેના દાદાને મળેલા કેટલાક પત્રોની શોધ પછી, મૌન એક પ્રશ્ન બની ગયો જેણે તેને પડકાર્યો અને તેણે નાઝી સંહાર દરમિયાન ખોવાયેલા સંબંધીઓના પગલાને અનુસરવાનું નક્કી કર્યું.

શોધ, જે તેને ચાર ખંડોમાં બાર દેશોમાં લઈ ગઈ, તે નાના યુક્રેનિયન શહેર તરફ દોરી ગઈ જ્યાં તે બધું શરૂ થયું અને જ્યાં અનંત રહસ્યોનો ઉકેલ તેની રાહ જોતો હતો. તે જગ્યાએ, રસ્તાના અંતે, આપણે જે ઘટનાઓ જીવીએ છીએ અને જે રીતે અમે તેમને કહીએ છીએ તે વચ્ચેનો તફાવત જાહેર થશે.

નવલકથાકારની કુશળતા અને અંશત એક સંસ્મરણ, અહેવાલ, રહસ્યકથા અને જાસૂસી તપાસ સાથે લખાયેલી આ સાચી વાર્તા તેજસ્વી રીતે સમય, સ્મૃતિ, કુટુંબ અને ઇતિહાસની પ્રકૃતિની શોધ કરે છે. પ્રચંડ પુસ્તક, મહાકાવ્ય શ્વાસ અને સાચા સંપાદકીય સાક્ષાત્કાર, ડૂબેલા તે આપણને કહે છે કે જહાજ ભાંગી પડ્યું છે, અને સમયની સાથે શું સપાટી પર પાછું આવે છે.