શરૂઆતમાં, ગુંડા સાહિત્યનું શિકાગો અથવા ન્યુયોર્ક સિવાય અન્ય કોઈ પણ ભાષામાં અનુવાદ tોંગી લાગે છે. પરંતુ અંતે હું હંમેશા હિંમતવાન પર ધ્યાન આપું છું, તે સર્જનાત્મક ઉદ્ધતતા કે જે આ કિસ્સામાં આપણને સ્પેનિશ સંજોગોમાં સ્વીકારવા માટે એક સ્પષ્ટ અમેરિકન કાલ્પનિક આયાત તરફ દોરી જાય છે, યુદ્ધ પછીના કાળા બજારને પ્રતિબંધ સાથે સરખામણી તરીકે.
હકીકતમાં, સ્પેનમાં તમામ પ્રકારના ગુનાહિત સંગઠનો હતા, કદાચ ઇટાલિયન સ્થળાંતર કરનારાઓ જેઓ સમુદ્રની બીજી બાજુએ પહોંચ્યા હતા, પરંતુ તે જ કઠોરતા સાથે, જ્યારે તેઓ રમતા હતા ત્યારે તે અભિગમ સાથે નહીં. જો નહિં, તો અમે તે જ સલાહ લઈ શકીએ છીએ પેરેઝ રીવર્ટે જેમણે આટલા લાંબા સમય પહેલા આ પ્લોટના પાત્રોના સમકાલીન ફાલ્સીને જન્મ આપ્યો ન હતો.
અને આ રીતે આપણે આખરે આ નવલકથાનો આનંદ માણી શકીએ ફર્નાન્ડો બેંઝો, બીજી બાજુ સારી રીતે અને આ અંધકારમય તણાવના dંચા ડોઝ સાથે કે અંડરવર્લ્ડની દરેક મુલાકાત જાગૃત થાય છે. દરેક અંડરવર્લ્ડમાં, કોઈપણ ઉંમરે, જે બાળકો બંધ થવાનું શરૂ કરી રહ્યા છે તેથી તેઓ ગુનામાંથી બહાર નીકળવાનો સૌથી સહેલો રસ્તો શોધે છે. ગનપાઉડરના ધુમાડાથી બર્ન કરવા માટે ડાઘ અને energyર્જા માટે ફાઇલો સાફ કરો. દરેક વસ્તુના પાયા તરીકે સરળ નાણાં સાથે, હા.
કાવતરુંનો નાયક એક વ્યક્તિ છે જે આપણને તેના જીવનના સાહસ પર લોન્ચ કરે છે કારણ કે તે એક નાનો છોકરો હતો જે પહેલાથી જ તેના પ્રથમ ભોગના લોહીથી ચિહ્નિત હતો. ફક્ત તેના અંતરાત્માના અવાજોએ તેને તે બિલી કિડ સંકુલમાં ડૂબી જવાથી અટકાવ્યો હતો જે ઓછા ગુનેગારોને મુક્ત કરવા લાગે છે. પરંતુ તે બચી જવાનું હતું ...
તે બધું ડિકસીમાં શરૂ થયું હતું, જે મેડ્રિડની રાખમાંથી ઉભરી આવી હતી, જે પહેલાથી જ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે, જ્યાં ગુનેગારો મજબૂત કાયદા અને સત્તાના ભ્રષ્ટાચારના માર્ગદર્શિકા હેઠળ વ્યવસાયને વિભાજીત કરે છે, જ્યાં કાળા કારોબાર સાથે વિકાસ પામેલા પાત્રો સ્થાયી.
ત્યાં જ નાનો એમિલિયો નિકોને મળ્યો, એક એવો સંબંધ જે ક્યારેક સંજોગોથી છવાયેલી બાળપણની નિખાલસ મિત્રતા તરીકે દેખાય છે. યુદ્ધ પછીના દુ misખના સંદિગ્ધ વ્યવસાયો વિશે બંનેને ઘણું શીખવાનું હતું, જ્યાં સુધી નસીબ તેમના પર હસવાનું બંધ કરી દે અને તેમની નિર્દોષતા સમાપ્ત થઈ જાય, કારણ કે નવલકથા દર્શાવે છે કે, અંડરવર્લ્ડના દાવ પર રાખ ફેંકી દે છે ...
હવે તમે ફર્નાન્ડો બેન્ઝોનું નવું પુસ્તક ધ એશેસ ઓફ ઇનોસન્સ નવલકથા અહીં ખરીદી શકો છો: