Unha novela está composta por tantas intra-historias e, polo tanto, de ramificacións potenciais como personaxes a habitan. Ben, xa sabes Javier Marías, decidido a recuperar a Thomas Nevinson desa nebulosa de potenciais protagonistas a mercé da imaxinación do narrador. E así aproximadamente Berta Illa apunta a serias ou polo menos a segunda oportunidade para pechar os problemas pendentes.
Cando as cousas acontecen así, a partir da forza inesperada dun novo protagonista (sobre o que o propio escritor parece descubrir matices insospeitados), a nova historia esperta a fascinación do propio escritor. Unha fascinación traducida nunha historia intensa e poderosa, decisiva na trama e resolutiva na noción máis transcendental que tamén conecta coa súa parte de non ficción ...
"Eu fuxiu educado para o antiga e nunca pensei que si foi para pedir a día que matará un muller. En mulleres que non sei toque, non o son acerto, non o son atrás danos«
Dous homes, un de ficción e outro de realidade, tiveron a oportunidade de matar a Hitler antes de que desatase a Segunda Guerra Mundial. Baseado neste feito, Javier Marías explora o envés de "Non matarás". Se eses homes quizais lle deberían disparar Führer, É posible facelo contra outra persoa? Como o narrador de Tomás Nevinson, "Podes ver que matar non é tan extremo, tan difícil e inxusto se sabes quen."
Tomás Nevinson, o marido de Berta Isla, cae na tentación de volver aos servizos secretos despois de estar ausente e proponse ir a unha cidade do noroeste para identificar a unha persoa, metade española e metade irlandesa do norte, que participou nos ataques do IRA e ETA hai dez anos. Estamos en 1997. A orde leva o selo do seu ambiguo ex-xefe Bertram Tupra, quen, por medio dun engano, xa condicionara a súa vida anterior.
A novela, máis alá da súa trama, é unha profunda reflexión sobre os límites do que se pode facer, sobre a mancha que case sempre trae a evitación do mal maior e sobre a dificultade de determinar cal é ese mal. No contexto de episodios históricos de terrorismo, Tomás Nevinson é tamén a historia do que lle ocorre a alguén que xa pasou todo e a quen, ao parecer, nada máis podería pasar. Pero, mentres non rematan, todos os días chegan ...
Xa podes mercar aquí a novela "Tomás Nevisón", de Javier Marías:
Faga unha tradución ao inglés.