Con ese punto de androginia literaria, a ambivalencia dalgúns nomes serve Amélie Nothomb establecer un paradoxo existencialista adornado con ese aspecto fabulado no que este escritor se move tan agradablemente.
E así observamos o amor de Claude e Dominique e o froito dunha rapaza que non atopará no seu pai a persoa que todos din que son os pais.
Porque Claude se sente impulsado por outras necesidades maiores que a trivialidade dunha paternidade, só unha consecuencia inaceptable do seu propósito procreador. O home, para el, leva o legado de aumentar a especie, de ampliar o traballo. E non pode perder o tempo en minucias como a ternura dos pais.
Épicène, a nena, medra con esa falta de difícil superación para ela, xerando dor interna e unha cortiza de pel no exterior. E todo o que a move é unha idea de vinganza co mundo, de odio desenfocado.
Nas ausencias sempre hai máis pesar que o amor nos que quedan. É o destino do humano, apreciar máis o perdido, o inexistente, o arrebatado. Así, na pasaxe melancólica de Épìcene atoparemos ao ser humano que está ofuscado cara a esa perdición do imposible.
A cuestión era darlle o toque máis metafórico do fabuloso, ese punto alegórico e transcendental dos símbolos. E Nothomb atopa o xeito de combinar a fantasía coa realidade, nese estraño e á vez fascinante híbrido que aínda hoxe nos ofrece lecturas con mil sabores.
Nothomb explora coa súa sagacidade habitual as complexas relacións pai-fillo e os resentimentos do amor non correspondido. E faino construíndo unha especie de perverso conto de fadas contemporáneo, unha cruel fábula, narrada con concisión, precisión e contundencia.
Xa podes mercar a novela «Os nomes epicénicos», de Amélie Nothomb, aquí: