Os 3 mellores libros de Isaac Bashevis Singer

O máis recoñecido dos irmáns Singer centra ese respecto reverencial cara á literatura en lingua yiddish, unha literatura suspendida no tempo, naquel século XX, culminación da persecución e o antisemitismo de punta a punta de Europa e do mundo.

Máis tarde viñeron moitos outros narradores de remotas evocacións xudías pero xa noutros idiomas, como Philip Roth ou incluso Paul auster. Pero esa narrativa que incluso na súa tradución mantén un aroma de idiosincrasia xudía permaneceu ancorada en últimos e gloriosos representantes como os irmáns Singer, dirixidos por Isaac.

Os seus libros son vistos como un cronovisor milenario do mundo de espíritos errantes movidos polos desexos máis esenciais de liberación. Nada se defende máis a toda costa que o que se sente como propio cando se lle despoxa de todo. Non hai compromiso máis forte que a perseveranza na identidade cando se ve ameazada de morte.

É o destino do ser humano perfectamente reflectido no ser xudeu e na súa lingua. Entón le a Isaac Bashevis Cantante é algo máis que un exercicio de lectura.

3 libros recomendados de Isaac Bashevis Singer

A familia Moskat

"Ser" non é "ser", como insiste con razón en diferenciar a lingua española. De feito, un concepto está a anos luz do outro, coma se orbitase nalgunhas posibles antípodas do universo. O feito xudeu na historia é ese "ser" indestrutible que atopamos nesta novela de xeracións tan dispares como idénticas malia os cambios para o ben ou para o fatal.

Porque máis alá do espazo onde "un está", moi por riba de todos os danos buscados e intentos de exterminio, sempre hai, neste caso, ser xudeu.

A familia Moskat é unha magnífica crónica dos xudeus de Varsovia desde comezos do século XX ata o momento en que os nazis comezaron a ocupar a cidade en 1939: a evocación dunha sociedade e dunha cultura que serían devastadas, antes da catástrofe.

Nela aparecen todas as capas dunha sociedade complexa poboada por fortes personalidades: filósofos místicos, empresarios, sionistas acérrimos, rabinos tradicionalistas, pintores marxinais. O retrato desta civilización, a cabalo entre os antigos costumes e modernidade, é extremadamente rico, tanto pola diversidade de personaxes de varias xeracións como pola intensidade coa que se describen.

A familia Moskat

O escravo

Ata a tradición e a interioridade máis asumidas dun autor como Isaac Singer pódese enfrontar na novela coas súas máis marcadas contradicións. Nesta novela histórica, quizais aínda máis antiga para facer máis visible o contraste, mergullámonos na ilusión cristalina do ser humano para que todo flúa coma un leito de río na primavera. Excepto que ninguén é capaz de ver pasar o río sen anhelar ese baño que nunca se repetirá e que se pretende negar aos demais.

Centos de comunidades xudías foron destruídas polos cosacos ucraínos na Polonia do século XVII. Jacob, un home culto e piadoso, residente na cidade de Josefov, foxe das masacres, pero é capturado por bandidos e vendido despois como escravo dun labrego nunha cidade situada nas montañas.

É alí, xa convertido nun rapaz estable, onde coñece a Wanda, a filla do seu amo, da que se namora perdidamente. Pero as leis da época, tanto as dos polacos como as dos xudeus, impiden o amor de ambos e tamén o seu matrimonio.

O escravo é unha sorprendente novela que retrata con vehemencia as tribulacións dun home que busca escapar dos lazos ásperos que o suxeitan.

O escravo

Contos

Sempre digo. Todo escritor debe enfrontarse á historia ou ao conto. Hai quen o toma como o desafío natural, como o proceso cara a narracións máis longas. Outros, en cambio, chegan máis tarde, como parada temporal ata a seguinte novela ou ensaio.

No caso de Singer, a historia transcorreu en paralelo, con esa naturalidade de alguén que só o fai para contar historias.

Unha antoloxía de corenta e sete relatos seleccionados polo autor, o gran representante da literatura yiddish, que inclúe os seus relatos máis famosos: "Gimpel the Tool", "The Spinoza on Mercado Street" e "A Friend of Kafka". Entre outros.

As corenta e sete historias desta antoloxía, seleccionadas polo propio Bashevis Singer dun total de case cincuenta, inclúen as incluídas na primeira e agora clásica recompilación "Gimpel, o tolo", de 1957, máis as publicadas ata 1981 .

Dentro desta antoloxía atópanse contos sobrenaturais como "Táibele y su demonio" e "El violinista muerto"; imaxes realistas da vida en Varsovia e no shtetlej de Europa do Leste, como os clásicos "Un amigo de Kafka" e "A Spinoza de Market Street"; así como "Old Love" e "The Reunion", que nos falan dos xudeus desprazados dese vello mundo ao novo, desde o East Side de Nova York ata California e Miami.

Algunhas historias que dan conta dos mitos e da visión do mundo dunha cultura aniquilada durante a Segunda Guerra Mundial. Estas páxinas teñen lugar nun universo sobrenatural, salvaxe, entrañable e perturbador, que se basea tanto na tradición oral da vida das comunidades xudías da Polonia rural dos anos anteriores ao estalido da guerra, como nas obsesións máis escuras. e preocupacións da prodixiosa mente do seu autor.

Contos
5 / 5 - (12 votos)

Deixe un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir o spam. Aprende a procesar os teus datos de comentarios.