O que de Nabokov Xa se anunciaba como un cómodo romance coa literatura dada a súa facilidade coa linguaxe. O inglés, o francés e o ruso eran idiomas cos que podía viaxar con igual fiabilidade. Por suposto, vindo dun bo nacemento é máis doado aprender idiomas diferentes ... Pero vamos, a outros coa lingua materna sérvenlles ...
A obra narrativa de Nabokov é tamén un mosaico variado que pode ir dende o lado máis transgresor e controvertido ata o máis sincero de propostas. Unha capacidade ou unha intención case artística do literario, onde se buscan fortes emocións, o impacto da imaxe, a emoción da linguaxe como cordón transmisor cara a unha especie de impresionismo literario.
Por iso Nabokov nunca deixou indiferente. Aínda menos tendo en conta a súa produción literaria a mediados do século XX aínda inmersa, en boa medida, en inamovibles estándares morais. Polo menos nos escalóns superiores que aínda querían cortar todos os patróns sociais.
Na súa práctica docente, Nabokov debeu ser ese profesor irreverente, como o da película O club dos poetas mortos. E do mesmo xeito que expresaba a súa forma de ver literatura en clases ou conferencias, acabou construíndo e compoñendo todas e cada unha das súas novelas.
Así que unha viaxe entre as páxinas escritas por Nabokov pode ser unha experiencia máis ou menos gratificante. Pero a indiferenza nunca será a nota final que poida extraer.
3 novelas recomendadas de Vladimir Nabokov
Lolita
Tomando a testemuña do propio marqués de Sade, Nabokov presentou esta novela que escandalizaría e sorprendería a todos. ¿A perversión e a pureza poden coexistir nos mesmos personaxes? O xogo das contradicións do ser humano é un argumento perfecto para calquera escritor que se atreva a propor unha historia transcendente en calquera aspecto.
Nabokov atreveuse, quitou a súa propia máscara, desinhibiuse e deu renda solta ás emocións e sentimentos máis polarizados sobre o gran tema do amor ... Quizais hoxe esta novela poida lerse con máis naturalidade, pero en 1955 foi unha convulsión ética.
Resumo: a historia da obsesión de Humbert Humbert, un mestre de corenta anos, da Lolita, de doce anos, é unha novela de amor extraordinaria na que interveñen dous compoñentes explosivos: a atracción "perversa" para as ninfas e o incesto.Un itinerario pola loucura e a morte, que remata nunha violencia moi estilizada, narrada, ao mesmo tempo con autoironía e lirismo desenfreado, polo propio Humbert Humbert. Lolita tamén é un retrato ácido e visionario de América, horrores suburbanos e cultura plástica e motel.
En resumo, unha deslumbrante mostra de talento e humor dun escritor que confesou que lle encantaría filmar fotos de Lewis Carroll.
Lume pálido
Cunha estrutura inclasificable, esta novela achéganos ao proceso de creación literaria, máis esteticamente que na trama, máis na capacidade de atopar imaxes que na resolución do nó narrativo. Unha novela irónica e divertida, unha invitación á capacidade creativa da que todos podemos amosar, se nos poñemos a ela.
Resumo: Lume pálido preséntase como a edición póstuma dun longo poema escrito por John Shade, gloria das letras americanas, pouco antes de ser asasinado. De feito, a novela consiste no mencionado poema, máis un prólogo, un corpus de notas moi voluminoso e un índice comentado do editor, o profesor Charles Kinbote. Antes da súa morte e no afastado reino de Zembla, que tivo que abandonar precipitadamente, Kinbote debuxa un divertido autorretrato, no que acaba regalándose como un individuo intolerante e altivo, excéntrico e perverso, unha verdadeira e perigosa porca.
Neste sentido, podería dicirse que Pálido fuego é tamén unha novela de intriga, na que se invita ao lector a tomar o papel de detective.
pnin
O profesor Pnin é quizais o paradigma da derrota e do esgotamento do home voluntarioso, do home iniciado na nobre arte do ensino, ata que acaba devorado polo nihilismo e a triste inercia do nada que facer.conexión cos seus escasos alumnos, o a pesadez da realidade, dese mundo que xa non xira baixo os pés de Pnin, acosano coa determinación de mostrarse inaccesible para el.
Os inimigos máis amargos do inefable e infeliz Pnin son os estraños artiluxios da modernidade: coches, electrodomésticos e outras máquinas que, polo menos para el, non lle facilitan exactamente a vida. E tamén os mesmos intereses e mediocridade dos seus colegas, unha banda de pequenos e ambiciosos profesores que puxeron a proba a súa infinita paciencia. Ou os psiquiatras entre os que se move a ex-muller, unha muller que nunca o amou pero da que segue imperturbable e conmovedora conmovedora.Así, ao final, o ridiculizado Pnin emerxe como unha figura case heroica, un ser civilizado en plena incivilización industrial, o único que aínda conserva un resto de dignidade humana.
Aquí Nabokov satiriza un mundo que el, como emigrante, tivo que sufrir e poucas veces se ve tan relaxado, tan feliz no acto de escribir, tan capaz de transmitir o pracer que, a pesar dos arrepentimentos, lle deu o simple feito de estar vivo.
Outros libros interesantes de Nabokov...
Invitado a unha decapitación
O esperpento da vida, descuberto especialmente naqueles momentos nos que a cortina está a piques de caer. Cincinnatus, un home condenado, enfrontado á realidade da vida que construíu, os personaxes que o acompañaban están cada vez máis preto del neses últimos momentos. Esta novela lémbrame ao Truman Show, só cunha perspectiva modificada. Neste caso, só Cincinnatus descobre a falsidade do mundo, mentres os que o rodean seguen a desempeñar o seu papel ...
Resumo: Cincinnatus C. é un mozo preso que foi condenado a morte por un delito indecible e descoñecido polo que será decapitado. Dentro da súa diminuta cela, Cincinnatus agarda o momento da súa execución coma se fose o final dun horrible pesadelo.
As constantes visitas do seu carcereiro, o director da prisión, a súa filla, a súa veciña da cela, a moza de Cincinnatus e a súa absurda familia só aumentan a sensación de angustia e impotencia do protagonista, que ven como se está acabando o seu tempo, como tempo dunha representación teatral con personaxes que parecen obedecer ás pautas marcadas por algúns crueis e lúdicos fins de demiurgo. A idea do absurdo, o xogo e a irracionalidade do mundo adquire dimensións xigantes en Invitado a unha decapitación, unha novela desgarradora. , escrito en 1935.
rei, dama, valet
"Este animal fogoso é a máis alegre das miñas novelas", dixo Nabokov sobre "King, Lady, Valet", unha sátira na que un mozo miope, provincial, pícaro e sen humor irrompe no frío paraíso dunha parella de casados. dos berlineses recentemente ricos.
A muller seduce ao recén chegado e fai del o seu amante. Pouco despois, ela convénceo para que intente eliminar ao seu marido. Este é o enfoque aparentemente sinxelo da máis clásica, quizais, das novelas escritas por Nabokov. Pero, detrás desta aparente ortodoxia, agóchase unha notable complexidade técnica e, sobre todo, un tratamento singular presidido polo ton da farsa.
Publicado orixinalmente en Berlín a finais da década de XNUMX e amplamente reelaborado por Nabokov no momento da súa tradución ao inglés a finais da década de XNUMX, "King, Lady, Valet" mostra unha forte influencia do expresionismo alemán, especialmente da cinematografía. , e contén un verdadeiro desperdicio de humor negro. Nabokov golpea aos seus personaxes, convérteos en autómatas, ríe deles en voz alta, caricaturizándoos con trazos grosos que non lles impiden, porén, posuír unha verosimilitud que proporcione amenidade sostida a toda a novela.
O ollo
Unha estraña historia ambientada no ambiente típico das primeiras novelas de Nabokov, o universo pechado da emigración rusa na Alemaña anterior a Hitler. No medio desta burguesía ilustrada e expatriada, Smurov, protagonista da historia e suicida frustrado, é unhas veces un espía bolxevique e outras un heroe da guerra civil; por desgraza namorado un día e gay ao outro.
Así, a base de novela de misterio (na que destacan dúas escenas memorables, excelentemente nabokovianas: a do libreiro Weinstock invocando os espíritos de Mahoma, César, Pushkin e Lenin, e o relato angustioso e sospeitoso de Smurov da súa fuxida de Rusia), Nabokov. constitúe un relato que vai moito máis alá, porque o enigma a desvelar é o dunha identidade capaz de cambiar de cor coa mesma frecuencia que un camaleón. Orxía da confusión, danza das identidades, celebración do guiño, "O ollo" é unha inquietante e deliciosa novela curta de Nabokov.
