A miúdo ocorre que a heteroxeneidade da obra é unha das virtudes dos xenios. E aínda así, chega un día no que rematas un deles, tal que Miguel Anxo exhorta a aquel famoso: ¡Fala!, destinado ao seu David e parece que todo o antes e o que está por vir, na súa variedade, potencialidade e gran valor, de súpeto. perder o seu valor.
Algo así debeu de pasarlle ao heteroxéneo James Joyce cando rematou o seu Ulises ..., a pesar de que as intencións de primeira publicación non eran nada halagadoras, a censura inglesa enfrontou os seus filtros éticos da época a esta gran obra. París tivo que ser a cidade que deu a luz á obra completa en 1922.
Ulises á parte (aínda que é moito deixar de lado), a obra de James Joyce rezuma riqueza, creatividade e humanidade en moitas das súas múltiples composicións. A Xustiza está a facer unha selección para que, polo menos, Ulises comparta o podio con outros dous bos libros do xenio irlandés ... porque se xa era moito o que tiña que ter a patria irlandesa Oscar Wilde, este novo autor universal chegou a tomar o relevo do que foi un espléndido século (entre o XIX e o XX) de letras para esta terra de castelos, mitos e lendas, de exuberancia fronte ao mar e de intrépidos illáns.
3 Novelas recomendadas de James Joyce
Ulises
As épicas narracións clásicas espertan, en paralelo á súa exaltante intención, o sarcasmo da vida cotiá. «O heroes clásicos Foron a pasear polo Callejón do Gato », como diría Valle-Inclán. A historia máis exitosa sobre o paradoxo de vivir entre unha rocha e un lugar duro, o espazo entre soños e frustracións.
Resumo: Ulises é a historia dun día na vida de 3 personaxes Leopold Bloom, a súa muller Molly e o mozo Stephen Dedalus. Unha viaxe dun día, unha Odisea inversa, na que os temas tópicos homéricos se invirten e se subverten a través dun grupo decididamente antiheroico cuxa traxedia limita coa comedia.
Un relato paródico sobre a épica da condición humana e de Dublín e os seus bos costumes, cuxa estrutura, abrumadoramente vangardista, alerta en todo momento da súa dificultade e esixe a máxima dedicación. Ulises É un libro voluminoso e erudito, onde hai algúns que ofrece unha literatura diferente, estraña, ocasionalmente molesta e sen dúbida excepcional.
Retrato de artista adolescente
Con innegables reminiscencias a Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, James Joyce leva a idea ao seu campo para facela moito máis persoal.
Neste caso, o retrato recolle a súa percepción de como era a súa mocidade, como era, cales eran os seus ideais e motivacións ata ese mesmo momento no que se sentou a escribir este libro. Resumo: Novela cunha forte carga autobiográfica, publicada periodicamente entre 1914 e 1915 e finalmente como libro en 1916.
O protagonista, Stephen Dedalus, o alter ego de Joyce, relata episodios da súa vida a través de evocacións aleatorias do seu pensamento que o levan a atoparse unha e outra vez co catolicismo, o pecado, o sacrificio, a penitencia e o socialmente adecuado.
A obra de expiación e exorcismo persoal de Joyce é tamén a consolidación definitiva no desenvolvemento dun personaxe, Stephen Dedalus, fundamental en Ulises.
finnegans espertan
Para todos os lectores que acaban por adorar a Joyce despois de ler a novela Ulises, para calquera que linde co fetichista e que busque a rareza, o xeito de achegarse espiritualmente ao autor, hai unha obra diferente, escrita quizais desde o subconsciente alcanzado nun alcol delirio.
A verdade dos borrachos debería ser unha débeda que debe pagar todo escritor, acabar vomitando todo o que quedou no tinteiro, as intencións nunca se fixeron explícitas ...
Resumo: Finnegans Wake, unha historia de somnolencia, borracheira, imaxinación onírica e alcohólica, non é un libro escrito nunha lingua. Nominalmente, si, está escrito en inglés, pero é pura circunstancia.
Detrás do inglés hai outra cousa, unha alteración poética deliberada, ás veces malintencionada, que converte o inglés na cuncha da lingua dos soños. Unha relación sen remarcar de polisemias, significados ocultos, xiros imprevisibles, simbolismos subconscientes e eventos aleatorios que, segundo o propio Joyce, ocuparían académicos durante máis de 100 anos.
A obra, tecnicamente intraducible, foi obxecto dalgúns intentos de versión castelá. A edición Lumen é a última delas con maior cantidade de texto traducido á lingua de Cervantes.
Outros libros interesantes de James Joyce
Os mortos
Joyce tamén estende a súa sombra cara á narrativa curta. E esta vez achéganos a un Nadal diferente, co mesmo alcance xeado da moza dos partidos de Andersen pero máis centrado nesa transformación da alegría na celebración imposible cando xa non están aqueles cos que máis che gusta brindar...
A noite de Nadal na casa das mulleres Morkan é a cita anual por excelencia. A casa énchese de risas, música e baile para o gran goce dos hóspedes e das súas anfitrioas. Pero tamén do silencio tranquilo dos que xa non están. A lembranza dos que nos deixaron levará aos personaxes a percorrer camiños esquecidos.
O lector, da man de Gabriel Conroy, perdido no reflexo da noite branca de Dublín, asistirá a unha epifanía, xa inmortal nos anais da literatura, que anticipa as técnicas innovadoras empregadas por Joyce en Retrato do artista de mozo. e Ulises.
