Nunha ocasión atrevinme a escribir a segunda parte de A imaxe de Dorian Gray, de Oscar Wilde. Quizais algún día suba o resultado a este blogue. Por suposto, a modestia limítame o suficiente ante a pretensión da tarefa ...
No caso de que John banville, o xenio consagrado capaz de atopar historias para publicar baixo o seu nome ou baixo o pseudónimo de Benjamin Black, animou á señora Osmond a elaborar unha revisión actualizada de "Retrato de dama", a gran novela de Henry James.
E por suposto, no seu caso o resultado, como non podía ser doutro xeito, é plenamente satisfactorio. Isabel Osmond é a Isabel Archer lida e transformada polo xenio irlandés.
As coincidencias entre os dous protagonistas son notables no fondo, en canto ás circunstancias ás que se enfrontan, ese tipo de abandono, pesar e amargura que pode espertar en calquera parella que saiba que é substituído na cama polo amante de servizo.
De Roma a Londres, Isabel Osmond emprende a viaxe ao momento antes de ser enganada por Gilbert Osmond. Recuperar a mocidade pode significar embarcarse na melancolía do imposible na sensación dunha retroceso que parece ridícula na súa imposible materialización.
Mentres tanto, a sensación de vinganza necesaria tamén se albisca entre a frustración e algunha pista de felicidade obtida coa liberdade inicialmente imposta e finalmente conquistada co mellor propósito.
Cando Isabel se vexa obrigada a regresar a Roma, Gilbert seguirá agardando por ela coa naturalidade de alguén que só fixo un resbalón facilmente remediable. E aí descubriremos se durante a súa fuxida a Londres Isabel conseguiu reconverterse, atopar a forza para impoñer o seu valor sobrevoando todo o que Gilbert representa: a infidelidade, a amoralidade e o absoluto desprezo por calquera muller.
Xa podes mercar aquí a novela Mrs. Osmond, o novo libro de John Banville: