A oitava vida, de Nino Haratischwili

«Máxico como Cen anos de soidade, intenso como A casa dos espíritosmonumental como Ana Karenina«

Unha novela capaz de resumir aspectos de Gabriel García Márquez, de Isabel Allende e tolstoi, sinala o universal das letras. E o certo é que para acadar esa excelencia a novela parte xa de máis de mil páxinas. Por suposto, non pode ser doado sintetizar nunha soa novela tanta referencia inspiradora de primeira orde.

A cuestión é dilucidar se a bombástica presentación corresponde finalmente á obra deste novo escritor alemán ...

Nada mellor que facer un sincero exercicio de introspección para tratar de contar unha historia con motivos. As orixes xeorxianas da propia autora serven para localizar unha especie de fío temporal remoto onde todo se pode xustificar, incluso un século despois. Entre a carga xenética, a culpa e a transmisión de anacos dunha xeración a outra atopamos o sustento narrativo. Porque estamos principalmente compostos por auga no orgánico e polo pasado en todo o demais. Entón, cando atopamos unha novela que explica as razóns do ser dunha persoa, acabamos conectando coas nosas propias razóns.

E quizais por iso se compara esta novela con algunhas outras da historia da literatura máis universal en canto ás diferentes manifestacións do realismo, desde as máis desconocidas ata as máis máxicas duramente asociadas a Gabo.

Viaxamos desde Xeorxia en 1917, antes de que a Unión Soviética a comera. Alí coñecemos a Stasia, unha muller con soños rotos e amores rotos pola revolución que acabaría na República.

E logo fomos ao 2006 para coñecer a Nice, unha descendente da soñadora Stasia enfrontada ao seu destino. O intermedio entre a vida de Stasia e Niza é visto como unha escena chea de emocionantes historias, misterios e culpa.

Sempre hai un gatillo que acaba conectando o asunto pendente dunha familia. Porque é esencial construír historia persoal para avanzar sen carga. Ese gatillo acaba sendo a sobriña de Nice, unha rapaza rebelde chamada Brilka que decide escapar da súa asfixiante vida para perderse en calquera outro lugar de Europa que pareza modernidade, oportunidades e un cambio de vida.

Grazas a esta busca de Brilka que implica completamente a Niza, entramos nesta recomposición vital á sombra dos espíritos de onte. Unha traxicomedia que trae sen dúbida ese fulgor cegador do realismo ruso máis clásico coa emocionalidade doutras perspectivas literarias empapadas na realidade só bañadas nas beiras doutras latitudes literarias.

Xa podes mercar aquí a novela A oitava vida, o gran libro de Nino Haratischwili: