A casa dos nomes, de Colm Tóibín

A casa dos nomes, de Colm Tóibín
Fai clic no libro

A Oresteia ten ese punto de traballo inmortal. A súa inmaculada conservación desde a antiga Grecia ata hoxe, faino un vínculo coa orixe da nosa civilización, unha canle de comunicación con ese mundo no que todo comezou.

E como reza a cita latina: «Nihil novum sub sole», a interpretación deste libro A casa dos nomes, de Colm ToibinLémbranos precisamente iso, que non hai nada novo baixo o sol. O teatro polo que pasaron os personaxes da Oriestíada de Esquilo segue sendo o mesmo hoxe. Porque, citando a Terence nesta ocasión: Homo suma; humani nihil a me fucking alienum. Noutras palabras, nada humano non é alleo.

Dende o primeiro humano ata o que pronuncia o último adeus, teremos sido os mesmos, as mesmas emocións, as mesmas dores e paixóns, a mesma ambición, o mesmo odio e un idéntico amor que a única vontade capaz de vincular todo.

Sexa como sexa, en termos prácticos, sempre é arriscado visitar un clásico e eliminar parte da súa pátina para que encaixe ben no tempo actual. Só o profuso coñecemento da intención detrás dunha obra clásica desta profundidade permite esta tradución máxica dos sentimentos e intencións do autor.

Pero non hai dúbida de que Colm Toíbín ten éxito. Preme a tecla. Consegue escoller o personaxe máis profundo da obra: Clitemnestra, a muller e a nai cheas de rancor e necesitadas dunha xustiza finalista. Alcanzar para penetrar na psique deste milenario personaxe feminino dálle a esta interpretación a etiqueta dunha obra mestra.

Como resultado, atopamos unha trama coa que cultivar mentres revivimos a Historia dos nosos devanceiros máis vellos, esa historia que quedou estupendamente gravada nas lendas e mitos que a Oriestíada trouxo aos nosos días.

Xa podes mercar a novela A casa dos nomes, O novo libro de Colm Tóibín, aquí:

A casa dos nomes, de Colm Tóibín
tarifa de publicación

Deixe un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir o spam. Aprende a procesar os teus datos de comentarios.