O nome Negro como parte do pseudónimo é unha declaración de intencións. Neste caso por un John banville coa súa desbordante creatividade centrada alternativamente en novelas de todo tipo. No caso desta novela, o selo Negro, como simple asociación co xénero negro no que Banville triunfa co seu alias, intercálase con outro tipo de ficcións.
Porque aquí atopamos un híbrido de suspense e ficción histórica que evoca os erráticos movementos da monarquía británica que intentan evitar o incesante Blitz que lanzou bombas noite tras noite en Londres.
Benjamin Black plantexa a súa particular trama en torno ao que podería ocorrer naqueles tempos cando se librou a coroa de calquera dano era considerado de importancia capital. Sen calibrar completamente o risco de que as dúas princesas Isabel e Margaret correran nunha zona de Irlanda que, aínda que parecía liberada dos ataques nazis, non era especialmente amigable para ningún membro da monarquía que unificase as illas. A Guerra da Independencia aínda pechou moitas feridas ...
Como un programa pioneiro de protección de testemuñas, as princesas están instaladas nunha casa dunha aldea remota. E dun xeito outro, a seguridade deixará de ser a mesma que os teus antigos palacios e residencias alternativas en toda Inglaterra.
Os segredos nunca son cando dúas ou máis persoas os coñecen. E neste caso, aínda que non podemos dubidar da confidencialidade de Celia Nash, a axente do servizo secreto que fai o que pode para cercar perímetros de seguridade na casa, temos ao dono da antiga mansión que os acolle e a un policía irlandés como ligazón requirida .
Os perigos agardan por unhas princesas que aos dez e catorce anos e recoñecidas como Ellen e Mary tampouco farán o posible por total discreción. Porque iso significaría unha vida enclaustrada.
O conflito aparece como un elemento latente que move a trama. Mesmo un brote inesperado que pon en perigo a todos. A trama entronca con enredadas relacións diplomáticas entre Inglaterra e Irlanda, con vellos odios amargos que ameazan con recuperarse con esta decisión de protexer ás herdeiras da coroa británica.
O menos negro de todas as obras de Benjamin Black consegue, non obstante, recuperar unha moi interesante intrahistoria dos días negros da Segunda Guerra Mundial.
Xa podes mercar aquí a novela Os hóspedes secretos, o novo libro de Benjamin Black: