Turquía é o gran descubrimento da serie pastosa dos últimos tempos. Os melodramas sudamericanos deron paso a historias cotiás da Turquía máis europea. Non é que esta novela estea dando voltas, pero hai algo inspirador na trama. Outro tempo diferente pero un dilema similar sobre o amor, os seus bordos e as súas imposibilidades. Tampouco é o mesmo o lirismo dun ben novela romántica (co toque histórico engadido a medida que pasa o tempo desde a súa escritura), que a sobreexplotación dunha serie, pero nalgures ten que conectar os puntos.
E aínda que a fórmula serial apunta ao desgaste no trivial, é xusto citar esta novela como un punto de inflexión, como unha gran novela escrita por un sabahattin ali alá polo 1943, establecido desde entón como a voz firme da narrativa turca.
Raif Efendi chegou a Berlín na década de XNUMX, enviado por seu pai para coñecer os segredos da empresa familiar, a fabricación de xabóns para aseo. Non obstante, o seu espírito soñador empúxao cara á arte e a literatura. Ademais de estudar alemán e ler novelas rusas, dedícase a percorrer a cidade, visitar museos e exposicións, na procura de algo que lle apaixone de verdade. Unha tarde, despois de absorberse na contemplación do retrato dunha muller envolta nun abrigo de pel, sabe que finalmente atopou o que buscaba. Así, pouco despois, Raif coñecerá á autora do lenzo, Maria Puder, e a súa vida virará para sempre.
Rescatada do esquecemento a finais dos anos noventa, esta terceira novela do escritor turco Sabahattin Ali - que morreu prematuramente en 1948 - é un dos acontecementos editoriais máis rechamantes dos últimos tempos. Traducida a unha ducia de idiomas e con vendas de máis dun millón de exemplares, esta lamentable historia de amor entre un mozo turco e un pintor alemán converteuse nun auténtico fenómeno de culto no seu país, especialmente entre a mocidade, que coa súa lectura expresa a resistencia á crecente erosión dos dereitos civís e esixe unha maior apertura cara a Europa.
Xa podes mercar aquí a novela "Madonna nun abrigo de pel", de Sabahattin Ali.
v akom jazyku je to??