Buscando unha transposición sinxela, washington irving serÃa o Bécquer Feito nos Estados Unidos. Só que Becquer non chegou a cumprir 40 anos mentres Irving converteuse nun escritor veterano chegando ás 76 castañas.
Pero a inspiración entre romántico e gótico de ambos (cun ​​punto de escuridade que lembra tamén a un tamén máis novo poe ao que tamén sobreviviu Irving), sitúaos ás veces en escenarios fantásticos, escuros e fascinantes similares.
O feito de que Irving chegase a España en 1826, unha década antes de que Becquer chegase ao mundo, esperta un estraño sentido do legado que finalmente acabou o propio Becquer.
Porque o punto romántico que xurde desa distorsión cara o escuro e o fantástico no que podemos intuÃr en Bécquer algún tipo de morriña polo imperio español perdido, xa foi debuxado por un Irving embebido no legado narrativo inexplorado que toda perda ofrece.
Pero claro, nunha vida máis longa, como diplomático e sobre todo viaxeiro ademais de escritor, Washington Irving ofrécenos máis lecturas, contos, libros de viaxes, documentais históricos e moito máis.
Os 3 libros máis recomendados de Washington Irving
Rip van winkle
Nese momento, cando estaba a piques de escribir a miña novela de misterio «El sueño del santo»Estiven indagando sobre a lenda de Santa Virila, a santa que durmiu nun paseo cando era abade do mosteiro de Leyre e espertou 300 anos despois.
O tema ten iso. Porque a lenda replicouse en moitos lugares cando non existÃa o concepto de viral nas redes. Pois fose o que fose, gustou e contárono os trobadores de garda. Ou quizais realmente tivésemos os nosos propios viaxeiros no tempo hai anos.
Washington Irving tamén coñecÃa estas historias e presentounos a Rip Van Winkle, axustándoo á súa escenografÃa particular e á súa variación argumental...
A lenda de Sleepy Hollow
Quen non lembra a pelÃcula de Tim Burton? O certo é que este director neorromántico, na súa exclusiva dedicación á ambientación e á argumentación gótica, é un especialista en achegarnos o fantástico e acabar por convertelo en algo máis transcendente.
O home sen cabeza que asustou á pequena aldea naceu na imaxinación dun Irving que redondeou a súa bibliografÃa de contos escuros con moitos máis contos fantasmagóricos, inquietantes e de ritmo poderoso.
Contos da Alhambra
Na súa dobre vertente de libro de viaxes, por un lado, e de representación de lendas e historias, por outro, este volume supón un encantador regreso ao momento histórico da chegada de Irving a España e ao reflexo do imaxinario co que se atopou. De AndalucÃa salpicada do seu lendario brillante para todo o mundo.
Narrado en primeira persoa polo propio autor, cóntanos como comeza unha viaxe por terras andaluzas que o levará ata Granada. Alà instálase e coñece a diversos personaxes que lle contarán historias e lendas sobre a Alhambra e o seu pasado hispano-musulmán.
O libro contén artigos con descricións e notas históricas da Alhambra e as seguintes historias:
O gobernador dun brazo e o soldado
O gobernador e o secretario
A aventura do albanel
Lenda da rosa da Alhambra
Lenda das tres fermosas princesas
Lenda do astrólogo árabe
Lenda do Gran Mestre de Alcántara
Lenda do legado da moura
Lenda do prÃncipe Ahmed al Kamel ou o peregrino do amor
Lenda do soldado encantado
