A literatura latinoamericana sempre ofrece grandes exemplos de escritores comprometidos contra o autoritarismo en calquera país. Do nicaragüense Sergio Ramírez incluso o moi Julio Cortazar e chegando a Roberto Ampuero.
Uns dende o corazón da política e outros dende o activismo. Todos eles sempre dende a súa literatura con aqueles toques necesarios para apoiar a debida liberdade do ser humano e das sociedades modernas.
Roberto Ampuero conxugou tamén as súas paixóns literarias e as súas preocupacións sociopolíticas ata chegar a un temprano exilio que rematou co golpe de Estado de Pinochet no seu país aos 20 anos.
Antecedentes marcados, centrarémonos agora no literario, no resultado vital que acaba por quedar negro sobre branco nunha bibliografía de Ampuero cargada ás veces do ideario esencial do escritor en busca de liberdades. Pero tamén unha obra narrativa orientada a xéneros totalmente ficticios, con ese rexistro negro que engaiolaba coa súa arrepiante conexión coa realidade.
As 3 novelas máis recomendadas de Roberto Ampuero
O último tango de Salvador Allende
A historia de Allende, o seu final ..., do personaxe fixo un dos últimos grandes mitos políticos. O tráxico tamén serve politicamente para realzar as virtudes do actual líder.
Ampuero atravesaba eses efusivos vinte anos que levaban a vida entre a insolencia, a vitalidade, a mocidade case novata e a intensidade de todo para ben case sempre e para mal nalgún momento de teimosía. A cuestión é que neste libro Ampuero fai a súa reconstrución daqueles momentos previos ao que podería ser o último tango de Salvador Allende. Porque nada máis elegante que pensar na súa marcha, na baixada da cortina da súa vida mentres executaba os últimos pasos dun tango.
E no fondo é o que a idealización fronte ao suicidio sempre cuestionou, en calquera caso, forzado polo golpe de estado e honorable se fora así. Coa perspectiva vital de Ampuero, pasamos da preparación militar para o golpe, sinalada por Rufino, un amigo do presidente, á recuperación desas notas cando o mundo parece escapar das súas propias sombras cando se achega ao século XXI sen a carga de interminables guerras frías e quentes. Entre as dúas veces, estase a contar unha historia na que David Kurtz, o recuperador do caderno, enfróntase a descubrimentos históricos que nin el mesmo, como ex axente de intelixencia estadounidense, podería imaxinar ...
Sonata do esquecemento
Esta historia comeza con cornos. Un músico volve a casa, desexoso de fundirse nos brazos da súa muller despois dunha xira que o levou demasiado tempo fóra de casa. Pero ela non o esperaba. Nada máis entrar na casa, o desolado músico descobre que un mozo de vinte anos é agora quen fai vibrar as cordas da alma da súa muller.
O desprezado asume facilmente a súa derrota. É tan doado sentirse vencido e entregarse á perdición e ao esquecemento de si mesmo... O propio autor, Roberto Ampuero, aparece en escena para tratar de paliar a violenta perda de amor. Pero como sucede durante a escritura, o personaxe escoita pero non asiste e segue buscando o seu lugar no máis profundo do mundo, onde os recordos non chegan.
E no seu fácil descenso Averno Atoparás o máis estraño, pintoresco e grotesco da sociedade, incluídos os políticos. Todos eles, perdedores, pero tamén vencedores que queiran amosar a súa fatua gloria no inframundo, entregaranse ao pracer inmediato, ao sexo... Xa no inferno, o vello músico, esquecido de si mesmo, pode descubrir que as cousas sempre poden está feito. Amigos influentes e poderosos que poden rescatarte das máis baixas profundidades para reconstruír a túa alma, xa curada de todo medo.
Os nosos anos verde oliva
Todo escritor que pasou por anos difíciles e que, malia todo, se atopa sobrevivente, ten que asumir a tarefa de compoñer a súa biografía nalgún momento.
Só se cadra, despois de contar tantas historias, co resto de lembranzas que se fixeron propias nesa incorporación de novos aromas que quizais non existían no momento en que pasaron as cousas, a biografía convértese nunha novela autobiográfica. Pero se é así, vai a confesar e xa está. Todos sabemos que parte será rescatada da realidade e a outra debidamente eliminada por esa memoria histórica que acaba por peneirar das ilusións ...
Pero claro, escribir unha biografía dun determinado período de tempo implica facer un exercicio de crónica social. No caso de Ampuero, co seu exilio e os seus intensos días vividos, a historia acaba por alcanzar a transcendencia histórica sobre ideoloxías esperanzadoras de transformación social e derrotas sen esperanza, descubrimentos de que os sistemas políticos que máis esperanza venderon acabaron por traizoar a todos.
Busca un tradutor real para reescribir o artigo. Podo facelo se queres. Son americano e tradutor. É case imposible entender o inglés do artigo. Quizais utilizouse o Tradutor de Google? Encántanme as novelas de Ampuero pero non puiden entender a tradución tal e como está.