A ’tighinn faisg air na naochadan, Iain le Carré tha an leaghadh aige fhathast airson a bhith a ’taisbeanadh na nobhailean spy aige. Agus is e an fhìrinn, anns a ’phròiseas riatanach de bhith ag atharrachadh gu amannan gnàthach, nach bi an t-ùghdar Sasannach seo a’ call iota den dian reòthte sin den Chogadh Fhuar mar shuidheachadh.
Leis gur e an fhìrinn gu bheil an dearbh fhaireachdainn sin de chàirdeas reòthte eadar dùthchannan antagonistic, le na cunnartan gnèitheach, a ’sgaoileadh an-diugh fo chleòc margaidh na cruinne agus na h-ùidhean sibylline aige.
Ma tha anns an nobhail aige roimhe «Dìleab an luchd-brathaidh«, Bha e coltach gun do chùm Le Carré a’ phuing melancholy sin airson a ’chuilbheart espionage clasaigeach, anns an nobhail seo tha sinn air ar tumadh a-steach don fhìor fhìrinn bho chuid de phrìomh dhaoine le dubhan àbhaisteach an ùghdair.
Spies, tha. No co-dhiù luchd-obrach Eòlas Bhreatainn le faireachdainn nàdarra oighrean amannan eile.
Tha Nat, fhathast òg airson gnìomhachd sam bith ach mu thràth air ais anns an t-seirbheis phoblach aige, mu choinneimh misean ris nach robh dùil buidheann de luchd-brathaidh stèidhichte ann an Lunnainn a cho-òrdanachadh. Is e an amas an Ruis ùr fo bheil an sgàilean sgàil aice a ’faighinn aghaidh mòran nas beothaile a dh’ ionnsaigh gineadh bheachdan gnàthach le sùil ri inbhe poilitigeach na cruinne atharrachadh.
Chan eil coltas gur e sgioba ùr Nat an dòigh as fheàrr airson obair brathaidh ùr-nodha. Ach a-mhàin Florence, fois agus èasgaidh gus fuasgladh fhaighinn air rud sam bith a ghluaiseas à Moscow.
San aon dòigh ‘s gum faicear Le Carré a’ faighinn thairis air cothromachadh an t-saoghail ùir, agus mar sin fo ùmhlachd lìonraidhean, nodan agus luchd-frithealaidh, tha Nat a ’faighinn a-mach anns a chompanach òg reamhar air taobh eile an lìon badmantan, an t-òganach Ed cuideigin sònraichte.
Leis gu bheil an comas aig Ed, na làthaireachd sgàil, an comas a bhith aig òigridh a tha air a dhol às a chèile ach gu math comasach air a dhol an sàs ann an amas sam bith a tha a ’toirt a-steach a bhith ag atharrachadh staid choitcheann rudan, na inertias pernicious sin mar Brexit, no populisms àicheadh, fàbharach agus sineach.
Bidh Nat agus Ed, còmhla ri Florence, a ’dèanamh suas aon de na sgiobaidhean mòra sin as urrainn, air sgàth suidheachaidhean ris nach robh dùil, euchdan mòra a choileanadh nas fhaide na na seirbheisean fiosrachaidh fhèin. A ’dol an aghaidh, tha, cunnartan nach eil cho dian.
Faodaidh tu a-nis an nobhail A Decent Man, an leabhar ùr le John le Carré, a cheannach an seo: