San seo leabhar An Tiodhlac mu dheireadh de Paulina Hoffmann Bidh sinn a ’tadhal air ais air an Dàrna Cogadh gus sinn fhèin a bhogadh ann an aon de na sgeulachdan pearsanta sin a tha a’ nochdadh eadar sprùilleach corporra baile Bherlin agus eadar an truaighe ghlas a dh ’èideadh anaman uiread de luchd-fulaing air an taobh a-staigh.
Is e boireannach òg a th ’ann am Paulina Hoffmann a tha a’ dol bho bhith ag aithneachadh an rèim Nadsaidheach neo-mhothachail na latha mòr gu bhith ag aithneachadh peanas mì-dhaonna an Airm Dheirg a thàinig gu crìch a ’murt Berlin, baile-mòr a thionndaidh gu bhith na raon-catha mu dheireadh far am biodh na cunntasan ri thighinn air an rèiteachadh, mar gum biodh bha luchd-còmhnaidh a ’bhaile sin uile ciontach ann an oidhirp Hitler gus am fuasgladh mu dheireadh aige a bhuileachadh.
Tha e coltach gu bheil Madrid, a bha cuideachd beò na bheatha fhèin, air sgèile na phàrras ciùin (no caran socair mar phàrant eadar stoirmean a tha ri thighinn). Is ann an sin a stad Madrid ann an ùine agus air falbh bhon Roinn Eòrpa fhuilteach, far am faod Paulina ionnsachadh dìochuimhneachadh. Cha tèid dearmad a dhèanamh air Oblivion gu tur, tha aislingean an urra ri bhith a ’reubadh agus a’ fosgladh beatha feannadh a chaidh a pheantadh a-rithist. Ach tha Paulina a ’faighinn thairis air a h-uile càil, a’ suidheachadh i fhèin an amas a bhith a ’feuchainn ri bhith toilichte na beatha ùr. Tha e fhathast òg ...
Agus aig a ’cheann thall bidh e a’ soirbheachadh. Coinnich ri gaol agus stèidhich teaghlach ùr saor bhon sgàil fhada a thàinig Berlin. Agus tha clann aige, agus tha ogha aige: Alicia.
Is e Alicia a bhios, grunn bhliadhnaichean às deidh sin agus às deidh bàs Paulina, a ’co-dhùnadh siubhal leatha fhèin a Bherlin gus a bogadh fhèin san àm a dh’ fhalbh bhon bhoireannach bhon do dh ’ionnsaich i uimhir agus gus an dìomhaireachd mu dheireadh aig a seanmhair a thuigsinn, fìor neach a thàinig beò a cho-dhùin na tha aice fhèin a dh ’aindeoin na cuimhneachain agus an t-sàmhchair.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach An tiodhlac mu dheireadh aig Paulina Hoffmann, an leabhar ùr le Carmen Dorr, an seo: